Cordae (Feat. Q-Tip) - More Life

[Chorus: Q-Tip & Cordae]

 

When I think it's all she wrote, looking through my holy quotes
성스러운 문장들을 보면서, 모두 신이 적어 내린 거라며

 

Looking for the antidote, and I think I’ve found that it's life
해결책을 찾고 있어, 그 답이 삶이란 걸 알아낸 것 같아

 

Life, my nigga, it's life, more life
삶, 임마, 삶이었던 거야, 나아가는 삶

 

When I think it's all she wrote, looking through my holy quotes
성스러운 문장들을 보면서, 모두 신이 적어 내린 거라며

 

Looking for the antidote, and I think I've found that it's life
해결책을 찾고 있어, 그 답이 삶이란 걸 알아낸 것 같아

 

Life, my nigga, it's life (Yeah), more life (Okay)
삶, 임마, 삶이었던 거야, 나아가는 삶

 

[Verse 1: Cordae]

 

I ain't dropped a song in a year, my fans is happy to wait
곡 안 낸 지 한 1년, 팬들은 기다리는 게 즐겁대

 

Designer music, turned my album in fashionably late
디자이너 음악, 앨범은 품격을 위해 일부러 늦게

 

But, damn, the timing perfect
근데, damn, 지금이 딱인 것 같애

 

My last classic was dedicated to finding purpose
내 저번 명반에선 목적을 찾기 위해 전념했고

 

Still don't think that I get the credit that I'm deserving
여전히 받아야 할 인정은 못 받고 있는 듯하지

 

But last week, we was just hooping with Kyrie Irving
근데 뭐 지난주엔, Kyrie Irving이랑 경기 뛰었지

 

I've been focusing on things that seem not as urgent
그리 급해 보이지 않는 일들에 집중하고 있었네

 

Like staying true to my core
내 안의 핵심에 진실하려고

 

These basic things they saying you should ignore
기본적인 것들, 사람들이 그냥 넘어가라 해도

 

Who could afford the price of fame?
유명세의 가격, 누가 낼 수 있는데?

 

But honestly, what is we doing it for?
근데 솔직히, 우린 뭘 위해 이리 살어?

 

My happiness, I’m still pursuing the source
나의 행복, 난 여전히 원천을 쫓고 있어

 

Laid my life over these lucrative scores
돈 되는 점수를 위해 내 삶을 바쳤었고

 

Document struggles that we choose to endure
우리가 견디기로 한 고통을, 글씨 위에 둬

 

And they wonder why the young niggas looting the stores
근데도 궁금하다더라, 왜 젊은 놈들이 가게를 터느냐고

 

Damn, but this a real nigga declaration
Damn, 하지만 이건 진짜 같은 놈의 선언서

 

Got my advance and spent that shit like it was reparations
계약금을 받고선, 막 써댔었지, 마치 배상금처럼

 

Won’t always understand my moves, 'cause this is chess we playing
내 움직임을 항상 이해할 순 없을걸, 이건 진행 중인 체스와 같지

 

I talked to Q-Tip ’bout stacking blue chips, he said
Q-Tip에게 돈 쌓는 일에 대해 말했더니, 그는 말해...

 

[Chorus: Q-Tip]

 

When I think it's all she wrote, looking through my holy quotes
성스러운 문장들을 보면서, 모두 신이 적어 내린 거라며

 

Looking for the antidote, and I think I’ve found that it's life
해결책을 찾고 있어, 그 답이 삶이란 걸 알아낸 것 같아

 

Life, my nigga, it's life, more life
삶, 임마, 삶이었던 거야, 노력하는 삶

 

When I think it's all she wrote, looking through my holy quotes
성스러운 문장들을 보면서, 모두 신이 적어 내린 거라며

 

Looking for the antidote, and I think I’ve found that it's life
해결책을 찾고 있어, 그 답이 삶이란 걸 알아낸 것 같아

 

Life, my nigga, it's life, more life
삶, 임마, 삶이었던 거야, 노력하는 삶

 

[Verse 2: Cordae]

 

Now listen, uh
들어봐, uh

 

Manifestations from my thoughts and my dreams
내 생각들과 꿈들을 결과물로 포장하기

 

So often it seems prophetic, although caution it brings
조심은 해야겠지만, 예언처럼 보일 때가 참 많지

 

I'm waking up in cold sweats with no sex, although vexed
잠자리도 안 가졌는데, 식은땀과 함께 일어나, 짜증이 나네

 

My energy I gotta protect, where will I go next?
내 에너지는 내가 지켜야 해, 그럼 이제 나 어디로 향해?

 

Back to conclusions that I made in the past
과거에 내렸었던 결론으로 다시 돌아가네

 

Much prior to the current present, early stages of rap
지금의 모습보다 훨씬 전의, 랩의 초기 단계

 

When I had just wanted to make it in rap
그냥 랩으로 뭐라도 되고 싶을 뿐이었을 때

 

Now fast forward to passed torches, a nigga got the game on his back
이제 다시 빨리 감기를 돌리지, 놈의 뒤엔 씬 전체가 함께해

 

Carrying loads, at the same time, burying foes
역사를 운반하며, 동시에 나, 적들을 묻어

 

Peep my catalog, you'll marvel at my various flows
내 카탈로그를 봐, 다양한 플로우에 넌 놀랄걸

 

My girl a tennis star, you niggas out here marrying hoes
내 애인은 테니스 스타, 너희는 잡년들이랑 백년가약 맺고

 

Plus, I be selling out shows in different area codes, but check it
추가로, 각기 다른 지역에서 내 공연 표가 동난다고, 그래도 있지

 

My premature premonitions are part of my existence
내 이른 예감 역시 나란 존재의 일부지

 

To every page that is written, this pen with such conviction
여태껏 쓰인 모든 페이지, 내 펜은 그만큼의 확신을 가져

 

Listen to music, it's obvious that the substance missing
요즘 음악엔, 누가 봐도 이야기의 핵심이 빠져 있지

 

A lot of tests comes to those to whom much is given
충분히 많은 게 주어진 사람에겐, 그만큼의 시련이 오지

 

[Chorus: Q-Tip]

 

When I think it's all she wrote, looking through my holy quotes
성스러운 문장들을 보면서, 모두 신이 적어 내린 거라며

 

Looking for the antidote, and I think I’ve found that it's life
해결책을 찾고 있어, 그 답이 삶이란 걸 알아낸 것 같아

 

Life, my nigga, it's life, more life
삶, 임마, 삶이었던 거야, 나아가는 삶

 

When I think it's all she wrote, looking through my holy quotes
성스러운 문장들을 보면서, 모두 신이 적어 내린 거라며

 

Looking for the antidote, and I think I’ve found that it's life
해결책을 찾고 있어, 그 답이 삶이란 걸 알아낸 것 같아

 

Life, my nigga, it's life, more life
삶, 임마, 삶이었던 거야, 나아가는 삶

 

[Outro: Cordae]

 

Just more life (More life)
그저 노력하는 삶

 

More life, more life
노력하는 삶, 노력하는 삶

 

It's life, it's life (It's life)
삶, 그건 삶

 

It's life, it's life, it's just life
삶, 그건 삶, 그저 삶