Cordae - Dream in Color

[Intro]

 

Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah

 

Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah

 

[Verse 1]

 

I dream in color and I sleep on a canvas
난 캔버스 위에서 자고, 총천연색의 꿈을 꿔

 

I think we all need each other
내 생각엔, 우린 모두 서로가 필요할 것 같아

 

Empathy, that could be our advantage
공감하는 것, 우리에게 도움이 될 테지

 

Bad bitch speak Creole and Spanish
죽이는 그녀, 크리올어와 스페인어를 뱉지

 

She look this way, then I'm likin' my chances
그녀는 이쪽을 봐, 내게 주어진 기회가 좋네

 

Oh, man, why I go on these tangents?
Oh, man, 말이 왜 자꾸 다른 길로 새지?

 

Bird's eye view, this shit panoramic
하늘에서의 시야, 너무나도 광활하지

 

Still fightin' off my paranoia, shit too real, just fired my lawyer
아직도 내 피해망상과 싸우는 나, 이건 현실이지, 변호사도 잘랐어

 

Trust issues, I'm needin' to fix it, that could be an empire destroyer
신뢰의 문제, 고쳐야겠지, 제국을 멸망시킬 싹일 수가 있어

 

You seen what happened to Julius Caesar
Julius Caesar에게 무슨 일이 일어났는지 알면서

 

Stevie Wonder told me, "You are a leader"
Stevie Wonder가 말해줬지, “네가 리더야”

 

My girl would forfeit a tennis match to meet my grandmama
내 그녀는 테니스 경기도 포기할 수 있을걸, 우리 할머니 만나러

 

Man, she truly a keeper (Huh)
Man, 그녀의 진심을 믿어

 

[Chorus]

 

And I don't know why these blessings is comin'
나도 잘 몰라, 왜 자꾸 축복이 밀려오는지

 

Rich as hell, won't stress over nothin'
너무 부유해, 스트레스받을 일 없지

 

I don't listen to the public opinion
나 원래, 세상의 훈수는 잘 안 들어

 

Their portrayal, it is just an assumption
그들의 묘사, 그냥 추정일 뿐인걸

 

And I don't really know what a nigga been fightin' for, but I'm fightin' for it
나도 잘 몰라, 뭘 위해 싸워왔나, 하지만 싸우고 있지

 

And every song that I record be savin' lives, I'm type important
내가 녹음한 모든 곡이 사람들을 살린대, 중요한 사람이란 거지

 

If I shoot my shot (Mmm, swish, mmm, Michael Jordan)
내가 슛을 쏘는 날은 (Mmm, swish, mmm, 마치 Michael Jordan)

 

And if I get a lot (It came from the mic recording)
내가 만약 잔뜩 얻었다면 (전부 마이크 녹음에서 온 거지)

 

[Verse 2]

 

Hold on, uh
잠깐, uh

 

Baby, that's the difference
Baby, 차이점은 그거야

 

From other niggas makin' bad decisions
구린 선택을 하는 놈들과 내가 다른 이유야

 

Good music, that attract the business
좋은 음악, 그게 결국 사업을 홀리지

 

My last album was a fuckin' classic
내 지난 앨범은 X발, 클래식이었지

 

You can listen to that shit from start to finish
처음부터 끝까지 들어보는 걸 추천해

 

Got good intentions and my heart relentless
좋은 의도를 가졌되, 내 심장은 가차 없지

 

Drive a Honda Civic with the windows tinted
혼다 시빅 차를 몰아, 창문에는 썬팅

 

Plus a Lamb' truck, but that shit was rented
추가로 람보르기니 트럭, 근데 이건 렌트했지

 

Never no pretendin', let's be transparent
적어도 척은 안 해, 우리 투명해져야지

 

I learned that shit from my grandparents
이건 내가 조부모님으로부터 배운 지혜

 

I've been meditatin', tryna gain clearance
명상도 해왔어, 여유를 갖기 위해

 

But this life shit is incoherent as a bitch
근데 삶이란 게, 일관성이 없어, X같이

 

Wonder why I'm so darin' with the shits
궁금하다, 난 왜 이렇게 자신감이 넘치지?

 

Single mom, no co-parents in this bitch
싱글맘, 함께 키워주는 이 없었지

 

Used to walk to the library for the Wi-Fi
와이파이 잡으러, 도서관까지 갔었던 나

 

It was like four Karens in that bitch
그땐 항상, 네 명씩은 꼭 꼽을 줬지

 

But what's your purpose? What's your motives?
근데 네 목적은 뭐야? 네 동기가 뭐지?

 

What's your dreams? What's your goalses?
네 꿈이 뭐지? 네 목표들이 뭐지?

 

Are your thoughts pure? Are you focused?
네 생각들을 순수해? 집중은 하고 있어?

 

This a real nigga diagnosis
이건 진짜 같은 놈들의 진단이지

 

Are your friends real? Are they bogus?
네 친구들은 진실해? 아니면 짜가들?

 

Are they by your side at your lowest?
그들은 네 가장 낮은 지점에서도 함께해?

 

Though I'm not so easily broken
나, 물론 쉽게 무너지지는 않겠지만

 

But at times, I feel hopeless
그래도 잠깐씩은, 절망적일 때가 있으니

 

[Chorus]

 

And I don't know why these blessings is comin'
나도 잘 몰라, 왜 자꾸 축복이 밀려오는지

 

Rich as hell, won't stress over nothin'
너무 부유해, 스트레스받을 일 없지

 

I don't listen to the public opinion
나 원래, 세상의 훈수는 잘 안 들어

 

Their portrayal, it is just an assumption
그들의 묘사, 그냥 추정일 뿐인걸

 

And I don't really know what a nigga been fightin' for, but I'm fightin' for it
나도 잘 몰라, 뭘 위해 싸워왔나, 하지만 싸우고 있지

 

And every song that I record be savin' lives, I'm type important
내가 녹음한 모든 곡이 사람들을 살린대, 중요한 사람이란 거지

 

If I shoot my shot (Mmm, swish, mmm, Michael Jordan)
내가 슛을 쏘는 날은 (Mmm, swish, mmm, 마치 Michael Jordan)

 

And if I get a lot (It came from the mic recording)
내가 만약 잔뜩 얻었다면 (전부 마이크 녹음에서 온 거지)

 

[Outro]

 

Mm, oh-oh-oh

 

Oh, mm-mm

 

Mm-mm

 

Mm, mm-mm, mm-mm

 

Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah, yeah

 

Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah, yeah