DJ Khaled (Feat. A Boogie wit da Hoodie, Big Sean, Rick Ross, Puff Daddy) - THIS IS MY YEAR

[Intro: DJ Khaled & A Boogie wit da Hoodie & Diddy]
We the Best Music (Yeah)

 

Another one (See what can happen when we all get together?)
(우리 다 모이면 어떻게 되는지 보라고)

 

DJ Khaled (Yeah)

[Verse 1: A Boogie wit da Hoodie & Diddy]
I swear this is my year (Yeah)
올해는 내가 먹을 거야

 

I like good girls and Louis Vuitton gear (Yeah)
좋아하는 건 착한 여자들과 루이 비통 옷이야

 

I like bad bitches, extended long hair (Come on)
좋아하는 건 배드 비치, 붙임머리 긴 헤어

 

And she like Raf Simons (Like Raf Simons)
그녀는 좋아해 라프 시몬스

 

My bitch bag like forty K, now she act different (Let's go)
내 비치가 든 가방 4만 달러, 이제 행동이 좀 달라

 

And her ass different
걔 엉덩이도 좀 달라

 

Look, my cash different
봐, 내 돈도 좀 달라

 

I'm gettin' money on purpose, you got it by accident (That's right)
난 확고한 목표로 돈 벌고, 넌 우연히 벌었지

 

Black on black big bodies, all back to back with it (Oh, you see it)
휠까지 온통 새까만 대형 차로, 계속 반복되지

 

Poppin' Percs like three times a week, hangin' with my savages, yeah (Woo)
퍼코셋은 주에 세 번은 먹지, 우리 새비지들과 함께 어울리지, yeah 

 

And yeah, I pour up (Woo)
And yeah, 난 부어

 

Bought me a Redeye (Redeye) just to do donuts
레드아이를 사서 펴, 뻐끔하고 싶어서, 도넛
(* 레드아이는 인디카 종류)

 

On God, they don't want smoke with us
정말, 놈들 우리랑 붙고 싶진 않을 거야

 

They just might fold up
놈들은 쫄아서 튈 거야

 

They never noticed us, I had to show up (Yeah, yeah, yeah, yeah)
생각도 못 한 우리의 등장, 그때 내가 나타나

 

Look, that double R with us (Let's go)
Look, 롤스 로이스 타고 간다

 

You know the stars with us (This side)
천장에 별이 가득하잖아
(* 롤스로이스 차 루프의 별들)

 

Heard they on demon time (Yeah)
니들 꼴려봤자 일 없어

 

We got Allah with us
우린 신과 함께야

 

Armed and dangerous, yeah (We from New York, motherfuckers)
무장해서 위험한 놈들, yeah

 

Do not play with us, yeah
우리한테 덤비지 말어, yeah

 

They can't bang with us (Yeah, they can't bang with us)
우리에게 총질할 순 없어

 

They labeled us murderers
우리 꼬리표엔 살인마 써있어

 

I hang with the worst of them
내 곁엔 다 말종인데

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie, Diddy, & Both]
When I bust, you just move
내가 쏴(싸), 그럼 넌 가

 

You feisty, baby (Come on), but that's how I like you, baby
넌 겁도 없지, 베이비, 그게 너를 좋아하는 이유야 베이비

 

Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
나처럼 아미리를 입지, 난 리치, 모르지 날 좋아한다는 그녀의 진심, yeah

 

Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah 

 

When I bust, you just move
내가 쏴(싸), 그럼 넌 가

 

You feisty, baby (Come on), but that's how I like you, baby
넌 겁도 없지, 베이비, 그게 너를 좋아하는 이유야 베이비

 

Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
나처럼 아미리를 입지, 난 리치, 모르지 날 좋아한다는 그녀의 진심, yeah

 

Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah 

[Verse 2: Big Sean & Diddy]
Straight up, yeah, woah, look (Look)

 

B's and M's is what I came to touch (Yeah, touch)
십억이랑 백만을 손에 쥐러 왔어

 

She woke me up to head, it made me blush, damn (Damn)
그녀가 빨아주고 있네, 내 얼굴이 붉어져, damn

 

Dodgin' all the shots they aimed at us
놈들이 조준한 샷 우린 다 피해버렸어

 

Armed and dangerous, losin' team, ain't no way that's us (No way, no way)
무장해서 위험한 놈, 팀을 잃는 거, 절대 우리 얘기는 아니야

 

Mama worked two jobs at once for half her life (Half her life, half her life)
엄마는 반 평생 동안 일을 둘이나 해야 했어

 

She prayed to God and I was the reply (Blessed)
그녀가 신께 올린 기도, 그 응답이 바로 나

 

This that hard work, dedication, shit you can't deny (Yes)
이게 바로 노력과 헌신의 대가, 넌 부정할 수 없어

 

I'm my only enemy, if I don't win, it's self-sabotage (That's on me, yeah)
내 적은 나뿐임, 내가 패배한다면, 그건 자기 태만이지

 

Bitch, I'm in the zone and it's a warzone (Doot-doot-doot)
비치, 난 빡집중 했고 여기는 전장이라고

 

I'm in control, ball in my court, even in courtrooms
난 스스로를 컨트롤, 결정권은 나의 것, 법정에서도 그렇고

 

You chase lil' hoes that chase money that chase me (What?)
날 따라오는 돈, 그 돈에 환장한 년들을 좇아다니는 게 너지 

 

While I'm goin' over blueprints in the motherfuckin' boardroom (Ayo, bitch, we gettin' money over here)
내가 씨발 회의실에서 사업계획 검토할 때 넌 그렇다고

 

And she know it's no strings attached when we fly private there and back
개인 비행기를 타고 왔다갔다 할 때, 그저 섹스 뿐이라는 걸 그녀도 아는데

 

And her base private and I like that (Yeah)
그녀의 아랫도리도 은밀해, 그래서 좋네

 

Brightest energy, my soul sing CeCe Winans on the track (Track)
가장 밝은 에너지, 내 소울이 씨씨 와이넌스를 불러대

 

Me and Khaled, we go back, but we ain't never goin' back, don't get confused (We ain't never going back)
나와 칼리드, 한참을 알고 지냈네, 포기하고 갈 생각 없는데, 오해하지 않길

 

 

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie, Diddy, & Both]
When I bust, you just move
내가 쏴(싸), 그럼 넌 가

 

You feisty, baby (Come on), but that's how I like you, baby
넌 겁도 없지, 베이비, 그게 너를 좋아하는 이유야 베이비

 

Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
나처럼 아미리를 입지, 난 리치, 모르지 날 좋아한다는 그녀의 진심, yeah

 

Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah 

 

When I bust, you just move
내가 쏴(싸), 그럼 넌 가

 

You feisty, baby (Come on), but that's how I like you, baby
넌 겁도 없지, 베이비, 그게 너를 좋아하는 이유야 베이비

 

Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
나처럼 아미리를 입지, 난 리치, 모르지 날 좋아한다는 그녀의 진심, yeah

 

Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah

[Verse 3: Rick Ross & Diddy]
Straight drop dead, Len Bias (That's right)
완전히 심멎, 렌 바이어스

 

My trap spot straight fire (Come on)
내 트랩 스팟은 완전히 파이어

 

Runnin' through the courts, made it playin' like a sport (Huh)
저택의 뜰(코트)을 뛰어다녀, 이거 완전히 스포츠 

 

Set the streets on fire, left it burnin' like a torch (Take that)
길바닥에 불을 붙여, 타오르게 둬, 마치 횃불 같이

 

All I want is two-doors, gave the charges to the boys
내가 바라는 건 오직 쿠페, 애새끼들한테 코카인을 팔았어

 

Now I'm bigger than the blogs, now the topic on the Forbes (Woo, come on)
이제 난 넘어 블로그 가십, 이제 날 다루는 건 포브스

 

Catch a fed charge, now we pardoned by the laws
기소 건이 있어도, 경찰이 사면을 했잖아

 

N***as better stay in line or I'ma sit 'em in the morgue (Come on)
새끼들은 줄이나 서야지 아니면 영안실에 눕힐 거니까

 

Heaven on earth, half a million on a watch (Watch)
지상 낙원, 50만 달러를 썼지 내 워치

 

Three bands on a sweater just to let a n***a watch (Boss)
삼만 달러 주고 산 스웨터, 그냥 새끼들 보라는 거야

 

N***a wanna ride the wave, so I let him hold the yacht
새끼 물 들어왔을 때 노 젓고 싶지, 그래서 운전 시켜 요트

 

Cuban links for the team, double M on the lock (Double M)
체인을 사줬지 우리 팀, 마이바흐 뮤직이 접수했어

 

305 the code if you wanna get a block
305 (마이애미)로 와, 약뭉치 원하면 말야

 

You can send in Bitcoins, time to triple it with stocks (That's right)
비트코인으로 보내도 괜찮아, 주식으로 세 배는 불릴 거니까

 

All eyes on me, you n***as livin' in a box (Huh)
내게 쏟아지는 모두의 눈길, 너네 새끼들이 뭘 알아

 

Got the haters leavin' comments while I'm really sendin' shots (Biggest)
헤이터들은 악플이나 달겠지, 난 진짜 총으로 쏜다

[Interlude: Diddy & A Boogie wit da Hoodie]
Ayo, I told y'all the motherfuckin' first time
Ayo, 내가 말했잖아 씨발

 

I was never gon' stop, yeah
절대 안 멈출 거라고, yeah

 

Ten years from now it's? 
10년이 지난다고 해도

 

But that was thirty fucking years ago, motherfuckers
근데 그게 씨발 30년 전 얘기다 개새끼들아

 

Get used to it, like the fuckin' air you breathe
이제 좀 적응해, 니가 쳐마시는 공기 같이

 

The first shall be last and the last shall be first
먼저 된 자로서 나중 되고, 나중된 자로서 먼저 되리라

 

Black motherfuckin' rich shit
블랙 - 씨발 - 리치 싙

 

Ownership shit
오너쉽 싙

 

Godly shit
신급의 싙

 

Yeah

 

As we proceed to give you what you need
네가 필요한 걸 주려 우리가 앞으로 나아가니

 

Come on, man, we wasn't talkin' shit
커몬 맨, 우리 헛소리한 적 없지

 

What the fuck you thought?
무슨 생각을 한 거야 씨발?

 

We here
우리 여기 있어

 

Y'all motherfuckers actin' like y'all got amnesia or something
개새끼들 무슨 기억상실이라도 걸린 거 같지

 

The truth will set you free
진실이 너를 자유로이 할 테니

 

The truth will set you free, son
진실이 너를 자유로이 할 테니, 인마

 

Ayo, I put this thing together
Ayo, 내가 보여주겠어

 

Me, that's who
나, 내가 한다고

 

Me, I put this thing together, me, that's who (Me, that's who)
나, 내가 보여주겠어, 나, 내가 한다고

 

 

[Chorus: A Boogie wit da Hoodie, Diddy, & Both]
When I bust, you just move
내가 쏴(싸), 그럼 넌 가

 

You feisty, baby (Come on), but that's how I like you, baby
넌 겁도 없지, 베이비, 그게 너를 좋아하는 이유야 베이비

 

Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
나처럼 아미리를 입지, 난 리치, 모르지 날 좋아한다는 그녀의 진심, yeah

 

Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah 

 

When I bust, you just move
내가 쏴(싸), 그럼 넌 가

 

You feisty, baby (Come on), but that's how I like you, baby
넌 겁도 없지, 베이비, 그게 너를 좋아하는 이유야 베이비

 

Rock Amiri like me, I'm rich, don't know if she really like me, yeah
나처럼 아미리를 입지, 난 리치, 모르지 날 좋아한다는 그녀의 진심, yeah

 

Oh, nah, nah, nah, nah, nah, nah