로그인

검색

트랙

Saba - 2012

title: Kanye West (Korea LP)Trivium Hustler 2022.02.11 09:25추천수 2댓글 3

[Intro]

 

Yeah
그래

 


[Verse 1]

 

Two students that had each other back in a world against 'em
서로를 적대시하는 세상으로 돌아가게 된 두 학생들

 

Who barely showed up to class once they had each other's attention
그들이 서로의 관심을 끌 동안 수업에 거의 나오지 않았던 이들

 

I'm down to spend every minute that I can to her limits
난 그녀의 한계까지 할 수 있는 매 순간을 할애할 수 있어

 

'Cause usually she down to kick it until she get tired of niggas
그녀는 보통 녀석들을 질릴 때까지 걷어 차버릴려고 하기 때문이지

 

Music's our common interest, we ramblin' about Kendrick
음악은 우리의 공통 관심사야, 우린 Kendrick에 대해서 떠들어댔지

 

And Kid Cudi, I'm tryna put her onto shit that she missin'
그리고 Kid Cudi도, 난 그녀가 놓치고 있는것을 그녀쪽으로 넣어 주려고 했어

 

But she had everything, I mean everything I was listing
하지만 그녀는 모든 걸 가졌어, 내 말은 내가 나열했던 모든 것을 의미하지

 

So I even gave her my tapes in hope she would try to listen
그래서 난 그녀가 들어주길 바라는 마음으로 내 테이프를 줬어

 

Thе kind of bond where it get hard not to fall in your feelings
네 감정에 휩싸이지 않기 힘든 그런 유대감 같은거야

 

But shе talkin' 'bout friendship (What?)
하지만 그녀는 우정에 대해서 말하고 있어 (뭐?)

 

A similar commute, we on the same side of town
비슷한 통근 거리, 우린 같은 동네에 있어

 

And her school close to my campus
그리고 내 캠퍼스에서 가까운 그녀의 학교

 

So when I get off the bus, it's fuck it, I'm 'bout to go down there
그래서 내가 버스에서 내리면, 젠장할, 나도 거기서 내릴려고 했지

 

I've always struggled to converse if it wasn't a verse
난 항상 벌스만 아니었다면 대화 하려고 애썼어

 

Social anxiety, it got me stumblin' on words
사회적 불안, 그 단어가 날 걸려 넘어지게 했었지

 

But I always speak my mind and shit when I'm with her (Yeah)
하지만 난 그녀와 함께 있을 땐 항상 내 생각과 헛소리를 얘기해 (그래)

 


[Chorus]

 

Yeah, uh, corner store to the porch with my new thing
그래, 어, 내 새 물건과 함께 현관쪽 구멍 가게

 

Yeah, a new thing, yeah, uh, yeah
그래, 새로운 거야, 그래, 어, 그래

 

We'll get lost in the world like we wanted
우린 우리가 원하던 대로 세상 속에서 길을 잃을 거야

 

Hey, you know me, ayy, yeah
헤이, 넌 날 알잖아, 에이, 그래

 

Uh, corner store, can't afford shit but your chips
어, 구멍가게, 넌 부유하지만 그걸 살 여유는 없어
(chips = wealthy)

 

Hey, the choices, hey, uh, uh
헤이, 선택지들, 헤이, 어, 어

 

We don't gotta mature, we're just young kids
우린 성숙해질 필요가 없어, 그저 어린 아이들일 뿐이야

 

Ayy, so fuck it
에이, 그러니 꺼져

 


[Post-Chorus]

 

I had everything I needed, everything
난 필요했던 모든 것을 가졌어, 모든걸

 

Yeah, I had everything I needed, everything
그래, 난 필요했던 모든 것을 가졌어, 모든걸

 


[Verse 2]

 

Yeah, my niggas that had each other back in a world against 'em
그래, 서로를 적대시하는 세상으로 돌아가게 된 내 친구들

 

From a poverty stricken parable that our hearts had written
우리 마음에 쓰인 가난에 찌든 우화로부터

 

We come from fifty-cent bags of candy and penny pitchin'
우린 50센트짜리 사탕과 패니 피칭으로 부터 왔어
(penny pitching은 선을 긋고 동전을 던져 선과 가장 가깝게 놓은 사람이 이기는 게임) 

 

It's like a wishin' well if we gave the concrete our wishes
우리가 콘크리트에 우리의 소원을 들어준다면 잘 되길 바라는 것과 같아

 

We dreamt so loudly, we would wear it when the sun would slow up
우린 너무 큰 꿈을 꾸었고, 태양이 느려질 때 그것을 입곤 했어

 

On the grayest day, we on the train in our colorful clothin'
가장 흐린 날, 우리는 알록달록한 옷을 입고 기차에 탔어

 

A childlike innocence, we cherished it and tried to hold it
어린애 같은 순수함, 우린 소중히 여겼었고 붙잡으려 애썼지

 

We was either askin' 'bout performances or where the hoes was
우린 공연에 대해 묻거나 창녀들이 어디에 있었는지 묻고 있었어

 

My granny basement became the Mecca like Eric Forman's
울 할머니네 지하실은 Eric Forman의 집처럼 메카가 되었어
(Eric Forman은 미드 That 70's show에서 Topher Grace가 연기한 주인공 이름)

 

The cushion in my uncle couch fell out, but we still on it
삼촌네 소파 쿠션이 떨어졌는데도, 우린 그 위에 있었어

 

Shit, if you ever need a place to stay, you can sleepover
젠장, 네가 머물 곳이 필요하다면, 외박해도 돼

 

If not, it's back to CTA, I'll catch y'all in the mornin'
안 그러면 CTA로 돌아가, 난 너네를 아침에 만날거야
(CTA는 지하철역을 의미하며 Chicago역는 CTA Red Line의 "L" station이다)

 

The Green Line dangerous, for us, it's just how we get home
지하철은 위험해, 우리를 위해, 그게 우리가 집에 가는 방법이야
(Green Line 또한 지하철 구간을 의미)

 

I wanted dreads, I put a brush down and I grabbed a comb
두려움을 원했어, 브러시를 내려놓고 빗을 잡았었지

 

I can take you where it's rough, I mean the catacomb
험난한 곳으로 데려다 줄 수 있어, 카타콤을 의미해

 

All these bodies droppin', same blocks that we played tag
우리가 술래잡기 했던 같은 동네엔 시체들이 늘어져 있어

 

For some old shit, they wanted they payback
옛날 일 때문에, 그들에게 복수하고 싶었거든

 

So we escape it all in the booth with the playback
그래서 우린 부스 안에 있는 모든 것들을 재생하면서 탈출해

 

'Cause this the only place that we knew you were safe at
왜냐하면 여긴 우리가 네가 안전하다는 걸 알았던 유일한 장소니까

 


[Chorus]

 

Yeah, uh, corner store to the porch with my new thing
그래, 어, 내 새 물건과 함께 현관쪽 구멍 가게

 

Yeah, a new thing, yeah, uh, yeah
그래, 새로운 거야, 그래, 어, 그래

 

We'll get lost in the world like we wanted
우린 우리가 원하던 대로 세상 속에서 길을 잃을 거야

 

Hey, you know me, ayy, yeah
헤이, 넌 날 알잖아, 에이, 그래

 

Uh, corner store, can't afford shit but your chips
어, 구멍가게, 넌 부유하지만 그걸 살 여유는 없어

 

Hey, the choices, hey, uh, uh
헤이, 선택지들, 헤이, 어, 어

 

We don't gotta mature, we're just young kids
우린 성숙해질 필요가 없어, 그저 어린 아이들일 뿐이야

 

Ayy, so fuck it
에이, 그러니 꺼져

 


[Post-Chorus]

 

I had everything I needed, everything
난 필요했던 모든 것을 가졌어, 모든걸

 

Yeah, I had everything I needed, everything
그래, 난 필요했던 모든 것을 가졌어, 모든걸

 

Said I had everything I needed, everything
난 필요했던 모든 것을 가졌다고 말해, 모든걸

 

'Cause I had everyone I needed
내게 필요했던 모든 이들이 있었으니까

신고
댓글 3
  • 2.12 19:54

    이 곡을 가장 많이 듣게 되네요 분위기가 너무 좋아요 ㅎㅎ

  • title: Kanye West (Korea LP)Trivium Hustler 글쓴이
    2.12 22:32
    @다스03

    각 벌스의 스토리텔링이 좋죠.ㅋ

  • 5.12 17:54

    감사합니다.

댓글 달기