Don Toliver - Secondhand (feat. Rema) (가사 해석)

https://youtu.be/6ezcz3YTrDw

 

[Intro: Sampha]
How am I supposed to let you go?

너를 어떻게 보내라는 거야?
How am I supposed to let you walk away?

네가 그냥 돌아서 떠나게 두라고?
How am I supposed to let you go?

너를 어떻게 보내라는 거야?
You're all I ever wanted in my life

내 인생에서 원하던 전부야
All I ever wanted in my

내가 원하는 전부
You're all I ever wanted in my

내가 원한 건 전부 너였어
All I ever wanted in my life, life, life

내 인생에서 원하던 전부야

 

[Pre-Chorus: Don Toliver & Rema]
You're all I ever wanted in my

넌 내 인생에서 내가 원했던 전부야
You're all I ever wanted in my

넌 내 인생에서 내가 원했던 전부야
You're all I ever wanted in my

넌 내 인생에서 내가 원했던 전부야

 

[Chorus: Don Toliver & Rema]
And I'm like, "What's up? What's up?" (Up) Sippin' on Fanta (Yeah)

그러면서 별일 없어 보이게 쿨한 척, 환타를 마시며
Black like Wakanda (Oh), let me rеmind ya (Oh)

와칸다처럼 블랙, 다시 한번 말해두는데
Rockin' designer, racks in my binder

명품 입고, 돈은 묶음으로
Shе my type of liner, you will never find her

그녀는 내 스타일이야, 저런 여자 다시는 못 찾아
I would do the same if I ain't have cash and I had time for her

돈 없어도, 시간만 있었어도 똑같이 했을 거야
Who said we had to be secondhand lovers? (Lover)

누가 우리를 대용품 같은 사랑으로 만들래?
You know we play the game, we need each other

우리가 이런 판에서 사는 거 알잖아, 그래도 우린 서로 필요해
Need each other

서로 없으면 안 돼

 

[Verse 1: Rema]
Angel dust (Angel dust)

환각제 같은 존재
Shawty always got me trippin' like angel dust (Yo, angel dust)

그녀 떄문에 맨날 약 한 거처럼 정신이 나가버려
Everywhere she goes, you always see me, I'm flockin', I'm flockin'

그녀가 가는 데마다 난 그림자처럼 따라붙어, 계속 붙어 다녀
Shawty, you're stuck with me like I'm stuck in your teeth, no flossin'

넌 이제 나랑 엮였어, 이 사이에 낀 것처럼, 치실로도 안 빠져
My phone gon' ring-ring, I pull up in a GT (Yeah)

전화가 울리면, 난 바로 GT 몰고 튀어나가지
Wrap it first, easy, all because she pretty

일단 포장부터 깔끔하게, 그녀는 이쁘니 다 쉽게 넘어가
Her friends talkin' down on me, she petty, she don't listen

그녀의 친구들은 날 까내리는데, 그녀는 내 말만 믿고 듣질 않지
She double down off the Hennessy, she sluttin' me, she sluttin' me

헤네시 더 들이키고, 그녀는 점점 더 대놓고 날 잡아먹지
Slap the devil and told him that my girl hotter 

악마 따귀를 갈기면서 말하지, 내 여자가 더 쩐다고
If I'm way too tall, no, no, with the way you whine, yo, yo (How am I supposed to let you walk away?)

내가 너무 크다고? 아니, 네가 흔드는 몸을 보면 그런 말 안 나와
Who taught ya, who taught ya? (Ayy)

누가 그렇게 가르쳤어, 누가?
Got my hands all on ya body (How am I supposed to let you go? Ayy)

내 손은 이미 네 몸 여기저기 다
Please don't break my heart (You're all I ever wanted in my life)

제발 내 마음을 부수지 말아줘

 

[Pre-Chorus: Don Toliver & Rema]

 

[Chorus: Don Toliver & Rema]

 

[Verse 2: Don Toliver]
This a Lamborghini, baby, are you with me?

이건 람보르기니야, 탈 생각 있니?
She do Bobby, Whitney, that booty always tempting

그녀는 Bobby처럼 흔들고, 휘트니처럼 유혹적이지
Why are you here sipping? I sing a whole symphony

왜 거기서 홀짝이고 있어, 난 여기서 인생 전체를 연주 중인데
I took her to the Gucci store and walked out with some Tiffany

구찌 매장 데려갔다가, 티파니까지 같이 쓸어 담고 나왔지
Now we in here singin' all these love songs, all these love songs

지금은 둘이서 사랑 타령 노래만 줄줄이 부르고 있고
Girl, you gave me love, shawty, swingin' in your undertone, yeah

네가 준 사랑이 말투, 몸짓, 은근한 흔들림에 다 묻어나
You know I be in, yeah, on a mission, I need you to get down and do that

난 항상 목표 가지고 움직이는 놈이고, 지금은 네가 내려와서 제대로 해주길 원해

 

[Bridge: Don Toliver]
Let's go, let's go, outside, outside

가자, 밖으로
This here be my time, she here like a hog tie

지금이 내 타이밍이고, 그녀는 묶인 듯 내 쪽에 걸려 있어
Let's go, let's go, outside, outside

더 말 필요 없어, 밖으로
A chopper outside, my Black Hawk is outside

밖에는 헬기 대기 중, 블랙호크까지 깔아뒀어

 

[Pre-Chorus: Don Toliver & Rema]

 

[Chorus: Don Toliver & Rema]

 

[Outro: Sampha]