Hunxho - DAMN (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=JMqhhi-dTb4&t=20s

 

[Verse 1]
He do you wrong, but you just keep on runnin' back

너한테 상처만 주는데도, 넌 결국 돌아가, 다시 그에게
He try to put the blame on you when you get mad

네가 화내면 오히려 그는 책임을 떠넘겨, 너에게
All you want out of life is to be happy

네가 인생에서 원하는 건 행복일 뿐인데
But it seem like every time you with him, you get sad

그런데 그와 있을 때마다 넌 슬퍼 보이던데

 

[Chorus]
Oh, baby girl, it's not you, damn

아니야, 자기야, 그건 네 잘못이 아냐
Leave, you got to, damn

이제는 그만 벗어나야 해
Stay, you tried to, damn

붙잡아 보려 했지, 하지만
You good without him, damn

그 놈 없이도 넌 괜찮잖아
He good without you, damn

그 놈도 너 없이 괜찮아
It's not your fault, girl, damn

잘못은 네가 아니라는 걸 알아둬
It's not your problem, damn

네가 짊어질 문제가 아냐
It's not your loss, girl, damn

잃는 건 네가 아니라 오히려 그 남자야

 

[Verse 2]
He got you feelin' like it's you, but it's not

그는 네가 문제인 척 몰아가지만, 사실이 아니야
You would have been left if you would movе off of logic

네가 이성적으로 움직였으면 이미 떠났겠지
You always stay real, you always show that you got him

너는 늘 진실했고, 그를 끝까지 믿고 챙겨줬지
He ain't just watch you drown, he lеt you float to the bottom

그는 네가 가라앉는 걸 본 게 아닌, 그냥 바닥까지 가라앉게 놔뒀어
You told him you sorry when you know he the problem

네 잘못도 아닌데 네가 먼저 미안하다고 했잖아
He don't post you at all, but you gon' to post him tomorrow

그 남잔 널 SNS에 올리지도 않는데, 넌 SNS에 또 그를 자랑
Say he love you today, but then he ghost you tomorrow

사랑한다 해놓고선, 다음날엔 연락도 안 되는 남자야
He'll lie to your face and never tell you he sorry

너한테 대놓고 거짓말하고, 못하는 남자야, 사과 한 마디

 

[Chorus]

 

[Verse 3]
Every time you argue, it's "fuck you too"

너희가 싸울 때마다 항상 욕설로
He'll fuck on any bitch, them bitches just not you

그는 바람을 피우지만, 그 여자들은 절대 네 대체품이 될 수 없어
You stay right, he cheated, repeatedly beat it

넌 올바르게 행동했지만, 그는 속이고 계속 바람을 피웠지
I was a real man when you be down, and you need him

네가 힘들고 누군가 필요할 때, 내가 곁에 있어줬지
When you down, you stay down, you be down with your people

네가 힘들 땐, 끝까지 버티고, 네 사람들과 함께했어
When you down, he ain't down, move around, that ain't P ski

네가 힘들 때, 그는 곁에 없었잖아, 진정한 사랑도 아니지
He down just to leave, he look around for a reason

그는 떠나려 하고, 핑계만 찾어
Go ahead and leave, girl, by tomorrow, you'll be G ski

그냥 떠나, 내일이면 넌 괜찮아질 거야
Tomorrow, that's all you need

시간만 지나면, 충분해
A million niggas 'round the globe that you will never need

전 세계에 수많은 남자들이 있지만, 사실 너한텐 필요 없지
It hurt the most, you let him go, you gotta let 'em be

놓아주는 게 고통스럽지만, 결국 그래야만 해
It hurt you more, he hurt your soul and he just let you bleed

더 아픈 건, 그는 널 깊이 상처 입혔고, 그냥 너를 피 흘리게 놔둔 거야

 

[Chorus]