Cardi B - Pick It Up (feat. Selena Gomez) (가사 해석)

https://youtu.be/aGte768xc6A

 

[Verse 1: Selena Gomez]
Back on my bullshit, I mean it

내 옛 버릇으로 돌아왔어, 이건 진심
I see your number, thank God I didn't delete it (No, babe)

네 번호를 봐, 지우지 않아서 신께 감사해
I look at your picture, I'm fiendin'

네 사진을 보고, 난 갈망해
It don't feel over

감정은 계속 남아있고
Holdin' myself 'cause I need it, babe

참으려고 하는데 난 그게 필요해
(I'm so) I'm so obsessed, you got me checkin' my phone

네 연락 한 통을 기다리며, 폰을 확인하게 만들고
(Every) Every second like, I hope you ask if I'm home

매초마다 난 네가 집에 있냐고 물어보길 바라고 있어
(So come) So come over so I can prove it to you (Prove it to you)

그러니까 직접 와서 내가 얼마나 변했는지 보여주고 싶어
Said you're on my mind, I just can't let it go (Ooh)

네가 날 맘에 든다며 말했잖니, 난 잊을 수 없어

 

[Chorus: Selena Gomez & Cardi B]
Pick it up, where we left off, can't give it up

우리가 멈춘 그 자리에서 다시 시작하자, 놓을 수 없어
I've been missin' ya

널 그리워해왔어
Let me know if this a dub

이게 끝이라는 건지 알려줘
I said your love is like a drug

네 사랑은 약물과 같다며 말했고
You got me stuck, so pick it up

너 때문에 난 빠져나오지도 못 해, 그러니 다시 시작해줘
Pick it up, where we left off, can't give it up

우리가 멈춘 그 자리에서 다시 시작하자, 놓을 수 없어
I've been missin' ya

널 그리워해왔어
Let me know if this a dub

이게 끝이라는 건지 알려줘
I said your love is like a drug (Your love, a drug)

네 사랑은 약물과 같다며 말했고
You got me stuck, so pick it up (Me stuck)

너 때문에 난 빠져나오지도 못 해, 그러니 다시 시작해줘

 

[Verse 2: Cardi B]
Pick it up now, why is you dubbin' me?

전화 받아, 왜 나를 무시?
Either it's me or Little Miss Ugly (Yeah)

날 선택할래, 아니면 그 못생긴 년이랑 있을래?
I don't see nothin' but broke bitches subbin' me

나한테 빈털터리 계집들이나 은근 디스하는 거밖에 안 보이지
Most of these bitches can't even have company (Uh)

저 여자들 대부분은 누굴 초대할 집도 제대로 없지
Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?

왜 우리 관계를 그냥 바닥에 떨어진 거 주우듯 쉽게 다시 시작 못 해?
Pick it up like we just went shoppin'

마치 쇼핑하고 나서 산 거 들듯 다시 집어 들어봐
Pick it up if that bitch keep callin'

그년이 자꾸 전화하면 그냥 네가 처리해
Or pick it up like we went off topic (Woo, ah)

아니면 대화 주제 바뀐 거처럼 그냥 넘어가자
I'm tryna be mad, but whenever he pick me up, I wanna put it down

화내려고 해도, 그가 데리러 오면 결국 몸을 맡기고 있잖아
And he be up in it like I think I like it, yeah, I think I'm 'bout to go look around (Ayy)

그가 들어올 때마다 점점 좋아져, 오히려 더 빠져드는 것 같아
Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time

아 왜 이렇게 잘생겼어? 내 거야? 근데 나 시간 없잖아
They just gotta book me now (Nope)

난 지금 당장 섭외해야 할 여자야
I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit

그 남자가 날 바꿔놨어, 그래서 난 일어나서 그의 집안일까지
I even be cookin' now (Haha), uh, uh

밥까지 하고 자빠졌잖아
And I still ain't find nobody who do it like you (You, you, you; you)

너만큼 나를 만족시키는 사람은 아무도 없어
I tried, but the dick wasn't as good (Ah)

시도해봤지만, 다른 남자랑은 네 거만큼 좋지 않았어
Gotta be satisifed (Satisfied)

만족은 해야겠는데
He don't hit the finish line (Finish line)

다른 남자는 끝까지 못 가
So baby, tell me how you feelin' like

그러니 자기야, 네 기분은 어때?
And when I call, you better

그리고 내가 전화하면 넌 당연히

 

[Chorus: Selena Gomez & Cardi B]