DC The Don - Tell Shyanne (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/xIVUofFXbww

 

[Chorus]
Ride in a new Maybach, and my bitch too flooded

새 마이바흐를 타고, 내 여자는 모든 깔을 보석으로
Goddamn, my bitch, she flooded

내 여자 보석으로 넘쳐흘러
Hold a nigga down for real, I love her

날 진짜 지켜주는 여잔데, 그래서 난 그녀를 사랑하나 싶어
All of a sudden, bitches callin' my number

갑자기 다른 여자들이 내 번호로 전화하기 시작했어
They don't wanna see us happy, I understand, she is not my number one

사람들은 우리가 행복한 걸 보기 싫어하지만 그녀는 내 첫 번째 년이 아녀
Don't let her take you under, ask Shyanne how she got my number

그 여자한테 휘둘리지 마, 그 년한테 어떻게 알았는지 물어봐, 내 번호
Ride in a new G-Wagon, this bitch too flooded

새 G-바겐 타고, 이 차도 깔 뒤져
Big-body Benz, this is not no Hummer

야마 뒤지는 벤츠, 허머 따위가 아녀
Fuck that, niggas gotta see me comin', tell Shyanne to delete my number

신경 끄고, 다들 내가 오는 걸 보게 해, 그 년에게 지우라고 해, 내 번호
Ride in a new Z06 with my left hand thumbin'

새 콜벳 모델을 몰면서 왼손에는 지폐를 넘겨
Big-body bills, blue strips, all hundreds

큰 지폐 다발, 파란 줄 있는 100달러 지폐들
Shit, like finally, nigga, I'm stuntin', tell them hoes to delete my number

드디어 나도 이제 빛이 나지, 그 년들한테 지우라고 해, 내 번호

 

[Post-Chorus]
Ride in a new Maybach, and my bitch too flooded

새 마이바흐를 몰고, 내 여자는 보석으로 흠뻑 젖어
Goddamn, my bitch so flooded

내 여자 보석으로 넘쳐흘러
Hold a nigga down for real, I love her

날 진짜 지켜주는 여잔데, 그래서 난 그녀를 사랑하나 싶어
And she already know what a nigga need, we don't need discussions

그녀는 내가 뭘 원하는지 이미 알아, 굳이 말할 필요 없어
All my money in the air, and she bussin'

돈을 허공에 뿌리면, 그녀는 춤추고 흥분해버려
I'm thinkin' 'bout puttin' kids in this lil' ho, I'm already rich, so fuck it

이 여자한테 내 애를 낳게 할까 생각 중, 난 이미 부자니까 그냥 해버리지
I already hit a mil', so fuck it (So fuck it)

이미 백만 달러는 벌었으니, 신경 쓸 게 없지

 

[Verse 1]
Like, goddamn, I need your number

당장 네 번호 좀 줘
Where your nigga at? Shawty, fuck him

네 남자는 어디? ㅈ까고 이쁜이 나와 있지
Why you at this party anyways if you so damn happy and say you love him?

네가 그렇게 행복하고 그 놈 사랑한다면서, 근데 왜 파티에?
Fuck that shit, you can save my number

그딴 건 잊어버리고 저장해, 내 번호
And she put some emojis all over her contact, you can call me, it's nothing

그리고 그녀는 내 연락처에 이모지를 잔뜩 붙였어, 별 일도 아니지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
She said, “I miss you, lil' Don, is you coming to my house?”

그녀에게 메시지, 보고 싶어, 우리 집에 올 거야?
She see I got all these diamonds on me, it ain't shit for me, baby, just fly out

보석 걸친 내 모습에 끌린 거지, 나한텐 별일 아니니 비행기 타고 와
It's only one thing, I don't trust none, that's enough, lil' baby, get no love

단 한 가지, 난 아무도 믿지 않아, 그러니 너도 내 사랑은 기대 마
Like, what the fuck did you think, is you drunk, is you fucked up? 

도대체 뭘 생각한 거야? 술 처먹었어?
Ridin' around in a Rover, gettin' fucked up

난 레인지로버를 몰며, 취해가고 있어

 

[Post-Chorus]