Cardi B - Nice Guy (feat. Tyla) (가사 해석)

https://youtu.be/fXb8Oc8SMOI

[Intro: Tyla]
Mm, mm (We got London on da Track)
Mm-mm, mm-mm

 

[Chorus: Tyla]
Mm, Mr. Right Guy playin' with me foolish

겉으론 좋은 남자인 척하지만 내게 자꾸 장난질
Because I bite, I've been hearin' you want some of my sight

너도 내 관심을 갖고 싶어 한다는 소문, 내가 쉽게 넘어가지 않으니까
Come stay for good because I want all of you for tonight

네 전부를 원해, 오늘 밤만이 아니라
Touch on me good, boy, know I like that

나한테 제대로 다가와, 난 그런 걸 즐기거든
Why you keep on lookin'? Not the eyesight

왜 자꾸 쳐다보는 거야? 단순한 시선이 아니잖아
Keep sayin', mm, yeah, Mr. Right Guy (Right)

계속 말하네, 내게 완벽한 남자라며
 
[Verse 1: Cardi B & Tyla]
Look, if I had to go twenty-four hours without my nigga, I swear to God I would die (Die)

내 남자 없이 24시간만 있어도, 진짜 죽을 것 같아
He go to court 'cause he got a case in the feds, I swear to God I would lie (Lie)

그가 연방 재판에 가도, 내가 거짓말이라도 해서 그를 지킬거야
If he get knocked, come home sayin' we Muslim, shit, alhamdulillah

만약 그가 잡혀오면 집에 와서 무슬림이라며 포장하며, 아함두릴라ㅏㅏㅏ
Yeah, I do a hell of a job, keepin' it wet and I'm suckin' him dry like (Uh)

그래, 난 아주 능숙하게 그를 흥분시키고, 만족하게 만들잖아
He got an accent (Yeah), he don't be cappin' and he be trappin' (Facts)

그의 말투는 진짜 거리 출신, 거짓말 안 하고, 검은 돈을 벌지
And he tapped in, he got him a baddie, that's how I be actin' (Huh)

그는 상황 파악 잘 하고, 예쁜 여자 하나 붙였어, 난 그렇게 행동해
I'm spoiled, I be misbehavin' (Misbehavin'), he know I drive him crazy

난 응석받이야, 난 못된 짓을 해, 그가 날 미치게 만든다는 걸 알지
When he call, then I be cheesin' (Mwah), he know I'm never leavin'

그가 전화하면 난 활짝 웃어, 그는 내가 절대 떠나지 않을 걸 알지

 

[Chorus: Tyla & Cardi B]

 

[Verse 2: Cardi B]
If you ain't never been through it, you ain't really into it (Nope)

직접 겪어보지 않았다면, 진짜로 빠진 게 아니지
Me and him always into it (Huh)

나랑 그 사람은 항상 싸워
First you go through shit, then you get through it (Yeah)

먼저 힘든 일을 겪고, 결국은 단단해지지
Can't just put an end to it (Nah)

그냥 끝낼 수는 없지
Got the code to your phone, so I been through it

네 폰 비밀번호를 알아, 그래서 다 겪어본 진실
If I asked for the ho, then I been knew it (Huh)

내가 그 여자를 물었다면, 이미 다 알고 있었지
This a nice house that we got right here

여기 우리가 가진 집 멋있어도
I'd hate to have to drive my Benz through it (Ugh)

내 벤츠로 들이받고 싶진 않지
Every day, a bad bitch get fumbled (Fumbled)

매일 좋은 여자들이 버려지고
Every day, a dumb nigga get humbled (Humbled)

매일 멍청한 남자도 굴욕을 당해
You broke my heart into pieces (Facts)

넌 내 심장을 산산조각 냈지
Why you sitting there lookin' puzzled? (Shit)

넌 왜 거기 앉아서 모른 척?
I ain't stayin' here throwin' a fit (No)

난 여기서 울며불며 난리치지 않지
I'm goin' out, let me throw on a 'fit (Ha)

나 나갈 거야, 옷부터 입게 해줘
Somethin' tight to show off the tits

가슴 드러나는 딱 붙는 옷으로
You gon' be tagged when I post up the pics

도발적인 업로드, 네가 태그되겠지

 

[Verse 3: Tyla]
Let me tell you how this gonna go (Ayy)

앞으로 어떻게 될지 말해줄게
You gon' keep callin' my phone (Oh)

넌 계속 내 폰에 전화하겠지
I'ma keep pressin' decline

난 계속 거절 버튼만 누를 거야
I'm textin' you, callin' you broke

난 네게 문자를 보내, 넌 돈도 없는 놈이라고 욕하면서
That's how you know you gotta go (Hmm)

그게 네가 이제 끝났다는 신호
Double up, it go in the Maybach (Maybach)

돈은 불어나, 난 지금 마이바흐에
Mm, tryna get your bae back (Bae back)

넌 애인 되찾으려 애쓰겠지
Mm, and you know I don't play that

근데 난 그런 거 봐주지 않네
Mm, hope I don't need payback

내가 굳이 복수까지 안 하길 바래
I can get petty, I hope that you're ready

내가 유치하게도 나올 수 있어, 네가 감당할 수 있길
Crazy emotional, know that I'm very

난 감정 기복 심하고, 아주 강렬해
Messy, but I can get clean for this Getty

지저분할 수 있지만, 게티 행사 위해서라면 깔끔히 

 

[Chorus: Tyla & Cardi B]