Avenoir - Lady (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/xA9vH04aqDo

 

[Intro]
Lady, you're giving me peace of mind

넌 내게 마음의 평온을 주는 여자야
And I dream of you 'round me every single night

네가 내 곁에 있는 꿈을 꿔, 매일 밤
So when you alone, I'm hoping you don't forget you can reach me

그러니 네가 혼자일 때, 나를 부를 수 있다는 걸 잊지 않길
We can through go the motions, battle the storm that's in your heart

우린 형식적으로만 흘러가지 않고, 네 안의 문제를 같이 견뎌줄 수 있어
You know this

너도 알고 있잖니

 

[Chorus]
So reckless, so restless (But I'm so)

너무 무모하고, 불안정해
So reckless too, it's true

나 역시 감정에 휘둘리는 편
So reckless (But I'm so), so restless (I know you're so)

나도 그렇고, 너도 무모하고 불안정해
So restless, it's true

서로의 모습을 인정하며

 

[Verse 1]
Crazy is an understatement for what you bring

네가 가져오는 건 미쳤다는 표현으론 모자라지
Yet I'm calm before you

그런데도 난 네 앞에서 차분해져
When we feel thе air the same

우리가 같은 공기를 느낄 때
And the prеssure raise when we're all alone

둘만의 순간일 때 감정은 더 오르고
And I'd like to think that we handle the worst in the world when it matters, 

우리가 진짜로 힘든 순간을 함께 버텨낼 수 있다고 믿고 싶지만
but if that's true

그런 능력이 있다면
Would I ever even be with you?

내가 지금 너와 있는 게 맞을까

 

[Chorus]
So reckless, so restless (But I'm so)

우리 둘 다 충동적이고 마음이 불안정해
Looking for something, you risk at all (Lady)

무언가를 찾기 위해, 넌 모든 걸 걸어
I'm reckless (But I'm so), so restless for you (I know you're so)

나 역시 너 때문에 흔들리고, 너만큼이나 불안정해
So restless for something safe

뭔가 안전한 걸 갈망하며 불안해

 

[Verse 2]
Take it upon yourself to find a new reason why you'd wanna try

스스로 새로운 이유를 찾아봐, 왜 다시 도전하고 싶어 하는지
'Cause I lived long enough to know you can't build in a field of lies

난 충분히 살아봐서 그런지, 거짓 위에서는 아무것도 세울 수 없더라
So redirect the main focus

그러니 시선을 다시 바로잡어
And tell me what keeps your heart alive

네 마음이 살아 있게 만드는 게 뭐야
I'll be so sure to keep it safe with mine, 'cause

그걸 내 마음으로 잘 지켜줄게, 왜냐면

 

[Pre-Chorus]
Lady, you're giving me peace of mind

 넌 내게 안식을 주는 사람이니까
And I dream of you 'round me every single night

네가 내 곁에 있는 꿈을 꿔, 매일 밤
So when you alone, I'm hoping you don't forget you can reach me

그러니 혼자일 때도, 나한테 손 내밀 수 있다는 걸 잊지 않았으면 해
We can through go the motions, battle the storm that's in your heart

우리가 함께라면, 네 마음 속 폭풍을 헤쳐 나갈 수 있어

 

[Chorus]
So reckless, so restless

넌 너무 무모하고, 너무 불안해 보여
So reckless too, it's true

그래, 사실 나도 그래