Offset - Backends Fasho (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/L_Xjfw3j0gU

 

[Chorus]
The richer the road, I kit up the bros

더 부유해질수록, 내 형제들에게도 나눠
These niggas hoes, I know that fasho

걔네들은 다 허세뿐, 이건 확실히 알겠어
Got diamonds and gold, I'm flippin' the load

다이아몬드와 금을 가졌고, 난 돈을 불려
Straight drop out the pot, hit the glass, it froze

순도 높은 마약, 유리에 닿자 얼어붙었어
Margiela my ho, I be stylin' her clothes

내 여자는 마르지엘라로 꾸며
Put a lock on the door, so the P ain't exposed

자물쇠를 걸어, 내 것들이 드러나지 않도록
I sponsor her lifestyle, I'm in control

그녀의 삶까지 난 잡고 있어, 주도권
I'm stackin' up all the backends, fasho

공연료를 모아, 확실히 쌓고 있어

 

[Verse 1]
I'm turnin' regular shit into fine shit

평범한 걸 고급스러운 걸로 바꾸지
I take her tears and I turn 'em to diamonds

그녀의 눈물을 내가 다이아몬드로 바꿔
Crocodile, Kellys, they gave me anxiety

악어가죽, 에르메스 켈리백, 감당하기 불안할 정도
Got so much of this shit, I know how to design it

너무 많을 걸 가졌지, 이제 내 방식대로 디자인
Lil' bitty bitch, tryna get in my mix

별 볼일 없는 년이 내 셰게에 섞이려 하지
You can't pop it like this, I go hit after hit

내 삶을 따라잡을 수 없어, 히트곡을 연달아 찍지
Push a button in the coupe, make the trunk do a trick

쿠페에서 버튼만 누르면,, 트렁크가 묘기를
It go la-la-la-la, like the switch got a glitch

라라라라 노래해, 내 총기는 스위치 나간 것처럼 말이지
I'm still the one get the money, the M's

지금도 난 벌어, 백만 단위 
Got mansion LA, Hidden hills

LA, 히든힐스에 저택이
I'm young, Uncle Phil, you Will

난 젊은 엉글 필, 넌 그 밑의 윌
Fresh Prince of the A, what's the deal?

애틀랜타의 왕자인데, 뭐가 문제?
Book a PJ to pick up the drank

코데인을 가지러 전용기를 예약해
I'm on first-name basis at the bank

은행 직원들과 이름으로 부를 정도 고객
I'm rockin' Ricky, pocket full of franks

릭 오웬스를 걸치고, 위인이 가득한 주머니엔
Off with the top, I'm sharper than a shank

오픈카를 타면서도, 내 감각은 더 예리해

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Stackin' up all the backends

수익을 계속 모으고 불려
Top floor Penthouse vibes all ten

분위기 뒤지는, 펜트하우스 꼭대기
No matter what they say, I'ma count my wins

사람들이 뭐라 해도 난 내 승리를 세지
No matter how I play, I'ma count my bands

내가 어떻게 굴러도, 돈다발을 세
What can I say? Baby, I'm him

뭐라 하겠어? baby, 내가 그 남자인데
Lil' bitty waist, let's make a film

가느다란 허리, 우리 테이프 하나 찍을까
I'm on the way, everything trim

내 인생은 준비되어 있고, 모든 게 잘 정리
Home of the braves, but the Nawfside them

ATL 출신, 특히 북부 지역을 대표
Niggas ain't loyal, cross out them

배신자는 내 삶에서 삭제
Shawty get spoiled, a light lil' slim

내 여자는 예쁘고, 난 그녀에게 아낌없이
Black push oil, gold on rims

블랙 깔 차량에, 오일 야무진 스근한 금으로 된 휠
Your chain foil, you could fool all them

네 목걸이는 가짜지만, 멍청이들은 진짜라 믿겠지
Racks in the Goyard, I'm him

고야드 가방에 돈다발, 내가 ㄹㅇ싓
I don't really know y’all, y'all shrimps

너네는 너무 작고 보잘것없지
You ever wanna go march, pop him

네가 나서려 하면, 총알을 박아주지
The 'Rari like a go-kart, I'm locked in (Skrrt)

페라리는 마치 장난감, 나 여기 완전 몰입