Offset - Calories (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/HDJ35tED8-I

[Chorus]
Bought her Hermès and she smiled at me (Smile)

에르메스 사줬더니 날 보고 웃지
Put that shit on, I be stylin' me (Style)

야무지게 차려 입고 다녀, 언제나 깔롱이
Run to the bag, burnin' calories (Hey)

발에 땀나도록 돈 벌어들이니 타고 있어, 칼로리
She bad, and I'm givin' her cash on me (Cash)

그녀는 매혹적이고, 난 현금 쥐여주지
Just bought a Ghost, Casper me (Ghost)

롤스로이스 고스트 샀어, 유령 씟
Spoil her, she can't help but brag on me (Brag)

야무지게 뭐든 싸주니, 그녀는 날 자랑할 수밖에 없지
Fuckin' a boss, don't announce it, mama

보스를 만나는 거야, 굳이 떠들 필요 없어, 자갸
Bust your wrist down like a fountain, mama

손목에 시계에 광깔 분수쇼 보여줄게, 자갸
Private jet go to the Island, mama (Let's go to the Island, mama, hey)

전용기 타고 섬으로 가자,자기야
I'm him, I'm holdin' you down, lil' mama (I'm holdin' you down, lil' mama)

내가 진짜 이런 놈이야, 널 지켜주고 책임질게, 자기야
I made twenty M's from my sound this summer (I madе twenty M's, let's go)

이번 여름에 음악으로 2천만 달러 벌었어
I like whеn you rockin' that blonde, Madonna

금발로 염색했을 떄가 좋아, 마치 마돈나

 

[Verse]
Keepin' that shit off the grid

다 공개 안 하고 움직여, 비밀리
I fuck her right, put your ass up in the crib (Put you up)

야무지게 만족시켜주고, 널 집에 들여 보살펴주지
You better keep that shit real (Real)

너도 솔직하게 행동하라고
You made a mistake and it is what it is (It is what it is)

네가 실수했지만 그냥 받아들여, 별 수 없잖니
Rick Owens sit on my rear

릭 오웬스가 걸쳐쳐
Half on the water than a Navy Seal (Water)

내 삶의 절반은 물 위, 네이비 씰
Rocket, I shed a tear (Rocket)

Takeoff 생각에 가끔은 눈물도 흘려
I went to the islands so I can think clear (Clear)

생각 정리하려고 섬으로 떠났어
Her body look slim (Her body look slim)

그녀 몸매도 잘 빠진
But it's really her face

하지만 찐 매력은 얼굴에
She on my bucket list, I'm cool to wait

그녀는 내 버킷리스트와 같아, 기다릴게 천천히
She like the Margiela, she havin' taste

마르지엘라를 좋아하는 그녀, 취향은 고급진 
I'm havin' shooters, they walk with the Drac' (They walk with the Drac')

총잡이를 두고 다녀, 소총을 들고 다니는 애들
Nobody safe (Nobody)

누구도 안전하지 않지
I'm pharmaceutical, drugs in the safe

제약 회사 같은 놈, 금고엔 마약이 가득해
She like the crocodile Birk' on the wave (Croc)

악어가죽 버킨백을 좋아하는 그녀, 트렌디하게
Chrome Hearts how I pop it, I got ostrich on my patches (Ostrich)

크롬하츠 싓으로, 옷엔 타조 가죽 패치까지
I got riches, keep my blickies, I ain't lackin' (Blickies)

부자놈, 총도 야무지게 챙겨, 절대 빈틈 따위
Bitches in me, I keep Benjis, I keep rackies (Benjis)

여자들은 날 원하고, 난 100달러 야무지게 챙기지
Niggas out here laughin', but these bitches love my fashion (Fashion)

놈들은 날 비웃지만, 여자들은 내 깔롱에 환장해
Rolls Royce Cullinan, smokin' Kusher like I’m Ashton (Ashton Kusher)

롤스로이스 컬리넌 타고 대마를 태워, 마치 애쉬튼 커처
I can't go nowhere without no cameras flashin' (Flashin', flashin')

어디 가든 카메라 플래시 터져, 다 나를 찍으니
That's my asset, we gon' eat with Chanel napkins (Action)

그게 내 자산이야, 우리 식탁엔 샤넬 냅킨
Shit get drastic, shoot my shot, you know I'm assassin (Assassin)

일이 급박해지면 난 바로 쏴버려, 암살자 싓

 

[Chorus]