Offset, YoungBoy Never Broke Again - Pills (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/ccUKbqqdqmo

[Intro: Nina Simone]
Baby, you understand me now?

자기야, 이제 날 이해해 주겠어?
If sometimes you see that I'm mad, don’t you know no one alive can always be an angel?

가끔 내가 화난 걸 보더라도, 세상에 항상 천사 같은 사람은 없다는 걸 알잖아?
When everything goes wrong, you see some bad

모든 게 잘못될 때면, 내 안의 못난 모습이 보일 거야
But I'm just a soul whose intentions are good

하지만 난 그저 선한 의도를 가진 영혼일 뿐
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

오, 주여, 제발 내가 오해받지 않게 해주세요

 

[Verse 1: Offset]
Woah (Woah), I’m doin' shit on my own (My own)

누구의 도움 없이 내 힘으로 정상에 왔어
Your bitch out singin' my songs (My songs)

네 여자가 내 음악을 흥얼거릴 정도로
You lil' niggas late on chrome (Chrome)

니 애새끼들의 크롬질은 늦었어
I sell out the Georgia Dome (Georgia)

난 조지아 스타디움을 매진시키는 놈
This fully'll cut off her arm (Fully)

내 총기는 그녀의 팔을 날려버릴 정도
I'm top of the building, I'm Kong

건물 꼭대기에 있어, 나는 킹콩
There's VVS stones in the charm (VVS)

목걸이엔 VVS가 박혀 있고
I take off my top when it’s warm (Woo)

따따시한 날이면 윗몸을 보여버려
I’m hot, hit the fire alarm (Hot)

여전히 뜨거워, 화재 경보
Canary, the diamonds is corn (Canary)

옥수수 맹키 노란색 카나리아 보석
New Brabus, the seat all orange (New Brabus)

새 브라부스, 시트는 전부 주황색
These niggas actin' funny like Lawrence (Like Lawrence)

쟤네는 웃기고 자빠져, 마치 개그맨
These niggas ain’t standin' on G (On G)

쟤넨 갱스터의 갱도 못 붙일 놈들이지
These niggas ain't come out the street (These niggas ain't come)

진짜 거리 출신의 무게감을 갖지도 못했지
Put two hundred bands on your headtop (Top)

20만 달러에 네 목숨값
They comin’ to get it this week (Go get it)

그들이 이번 주안에 내 현상금 받아가지
My gang, we locked in like dreadlocks (We locked)

내 놈들 드레드락처럼 끈끈히 얽혀
We keep a Draco in our reach (Draco)

언제나 소총은 가까이
Don't go back and forth with a opp (Opps)

적이랑 병신같은 말싸움 없어
Make his mama go talk to the priest (Mama)

내 손에 뒤지면 네 엄마가 장례를 준비하지
Put a tracker on the car, get the drop (Get the drop)

차에 추적기를 붙여, 위치 확보
I sent ten times the net, go to eat (Go to eat)

손자산 10배를 보내, 호화롭게 먹지
Niggas play, we don't play when it's beef (When it's beef)

놈들이 장난치듯 굴어도, 진짜 갈등애 우린 안 짐
I go ra-da-da, wet up the streets (I go ra-da-da)

다다다다, 거리를 피로 적시지
Had to get my faith back in the playin' field

다시 필드에서 내 믿음을 되찾아야 했지
Man, my body caught chills when I count a mill'

백만 달러를 셀 때 내 몸에 전율이
Tell my young nigga, "Spin it like windmill" (Spin it)

내 동생에게 말했어, 바람개비처럼 돈을 계속 굴리길
Spend a mill and it give me a thrill (A thrill)

백만 달러를 써버리면 느끼는 짜릿
And the money selfish like Shaquille (Selfish)

그리고 내 돈은 샤킬 오닐처럼 독점적이지
Hide the money in the safe and it's sealed (And it's sealed)

벌어들인 것을 금고에 숨기고, 야무지게 락인
Go and get you a hat, that's a kill (Go get 'em)

모자 하나 얹지면, 킬 따는 의미
Like my bitch thick booty, Brazil (Big booty)

내 여자 빵댕이 브라질 년 빵댕이
Oh, the Lambo, it's white and teal (It's teal)

내 람보르기니는 흰색과 청록색
Yellow diamond, I told the bitch, "Yeah" (Oh yeah)

노란 다이아몬드에 이 년은 반응해
Got the Glock on my right on my hip (Baow-baow)

글록 권총은 오른쪽 허리에 차고 있지
Cost a Ferrari each of my ears (Ferrari)

내 귀걸이 한 쪽 값이 페라리 한 대 값이여
I been fuckin' your bitch a few years (A few years)

네 여자를 내가 몇 년째 따먹고 있어
I made niggas put on Denim Tears (Tears)

나로 하여금 다른 애들에게 알렸지, Denim Tears
In the streets, you get top, no feel

거리에서 아무리 빨려도 감각이없지

 

[Chorus: Offset]
I'm geekin' out off on the pills

이 약 때문에 완전히 높지
Pills, pills, pills, pills, pills, pills

하이, 하이, 하이, 하이
I'm geekin' out off on the pills

이 약 때문에 완전히 높지
Pills, pills, pills, pills, pills, pills

약, 약, 약, 약
I'm geekin' out off on the pills

이 약 때문에 완전히 높지
Pills, pills, pills, pills, pills, pills (Phew, phew, phew, phew, phew)

약, 약, 약, 약
I'm geekin' out off on them (Phew)

이 약 때문에 나 완전히 높지
I'm geekin' out off on them (Phew)

이 약 때문에 나 완전히 높지
I'm geekin' out off on them (Phew)

이 약 때문에 나 완전히 높지
I'm geekin' out off on them (Phew)

이 약 때문에 나 완전히 높지
I'm geekin' out off on the pills

이 약 때문에 완전히 높지

 

[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again & Offset]
Blue 42 hit that boy with his crew

신호를 주고서 그 놈과 걔네 패거리 담궈
I go Fruit Loop with bracelets and pointer my ear

내 팔찌랑 귀걸이 화려해, 후르츠링처럼 
I been fuckin' this ho, startin' to lovin' this ho

이 여자를 계속 따먹다보니 사랑까지 하게 됐어
50K every week, it's been keepin' her here

매주 5만 달러씩 쓰니까 그녀가 곁에 있어
I go beefin' with V911, my rear

내 뒤엔 V911과의 갈등이 있어
Jesus piece on the tennis, I got killers in here

테니스 체인에 예수 펜던트를 달았고, 이 안엔 킬러들이 있어
Triple cross on the Timbs, I've been sinnin' this year

팀버랜드에 세 번의 십자가, 올해는 죄를 많이 지었어
Hit the Drac' at the bitch, we gon' spin him right here

총기로 벌집내고, 이 자리에서 그를 제거
Baby, do you understand me now?

애기야, 내가 누군지 알겠어?
Trop of a cana, these diamonds hittin' right now

카리브해 같은 분위기, 지금 내 보석이 빛나고 있잖아
Tell a nigga fight this hammer, hit his ass quick, pow

이 시발럼에게 맞숴보라고 해, 순식간에 벌집 나
Splurge on a bitch, pipe her up, if she let me take her down

계집에게 돈을 싸질러, 분위기 좀 올려주고, 허락하면 자박꼼이야
Did what I did, fuck you, you just should've stayed 'round

난 내 할 일을 했을 뿐, 좆까라, 넌 내 옆에 있었어야 해
Now I'm up in the buildin' with fifties on fifties

건물 안에서 돈다발을 계속 던지지
I'm throwin' 'em around every city I'm in

가는 도시마다 돈을 뿌리지
I'ma fuck up the town

판을 흔드는 존재야
I ain't sorry, that's a 'Rari (Skrrt)

미안할 필요 없어, 이건 페라리
I'm geekin' out all off of them pills

약 기분에 나 완전 높지
I got her and her friend on them pills

그녀와 그녀 친구도 약 빨리지
Up inside of her bag, my pills

그녀 가방 안에 약으로 채우지
She want me fuck her while off of them pills

약에 취해 박히길 원하는 그녀는 말이지
Me and Offset got the house on them pills

오프셋 햄과 함께 약하고 있지
"Flex on 'em bitch," and the ho say, "Yeah"

이 년에게 가서 야랄 좀 떨어보라 했지
I don't drink D'usse, ho, I'm trim

술은 사양해, 이년아, 난 클린
(I'm trim, Slimeto, Lil Top)

이 깔을 가진 슬라임 싓, Lil Top

 

[Chorus: Offset]