Offset - Enemies (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=SXMOzlVHYsQ

 

[Chorus]
Cash out on my car, not a lease (Lease)

현찰로 산 내 차량, 할부 따위
Diamond with no flaws in the piece (Piece)

흠집 하나 없는 내 목걸이에 다이아가 박힌
They reaching 'cause they all want a piece of me (Oh)

다들 손 뻗어, 내 걸 조금이라도 갖고 싶어서 말이지
I done beat the odds in the street (Street)

불리한 확률로 거리에서 다 이겨냈지
I just play the cards, I was dealt (Dealt)

난 그저 주어진 패를 플레이
Twenty Adderalls and a G

애더럴 20정과 마약
Lord, protect me from my friends, I can handle my enemies, yeah

주여, 내 적은 내가 감당할 수 있으니 친구에게서 날 지켜주소서

 

[Verse 1]
Twenty-five hundred for the fragrance

2500달러, 향수 하나에도
I ain't really smelling thesе niggas, I know they hate

저놈들은 이 냄새를 알지 못해, 날 싫어할 뿐이기에
Put it all on the tablе this time and ain't no favors

이번엔 다 테이블 위에 올려놔, 호의 따위 없어
I know these niggas pussy 'cause pussies'll make a trade on you (Ooh)

저 새끼들은 쥐새끼들일 뿐, 약한 놈들이 널 배신해버려
Gotta watch ‘em

그들을 지켜봐야 해
I love hard, but I'm toxic

내 사랑은 깊지만, 파괴적이지
Treat my cars like my hoes, I got options

내 차들은 마치 여자와 같아, 선택지가 있어
These niggas crashed out, they lost it, yeah

쟤네는 좆박은 인생, 다 잃은 놈들이지
The V12, I pop out topless, yeah

V12엔진 차로 뚜껑 따고 달리지
Got M&M’s the Rolex chocolate, yeah

초콜릿 색 롤렉스, 돈으로 장식
Run out of Percs, I'm poppin' Roxy, yeah

퍼코셋 약 빨 떨어지면 옥시코돈으로 
She top a nigga the way that I like

그녀는 내가 원하는 방식으로 빨아
She got the Patek and flood it with ice

그녀조차 파텍 시계에 야무진 다이아
Get what you want, like fuck the price

원하는 건 다 가져, 가격 따위 몰라
Back to the crib and fucked her twice (Ooh)

집에 오자마자 따먹었어, 두 번이나
It's how I'm feelin', no bullshit

내가 사는 방식, 거짓 없이
Half a mil in my city, man, you hood rich

내 도시에선 50만 달러만 있어도 부자라 불리지
I been goin', lot of room, I gotta make these niggas feel where I’m comin' from, I'm pullin' up full clip

난 계속 달려왔어, 많은 여지가 있고, 내가 어디 출신인지 느끼게 해, 탄창은 가득히
I pray the bright lights don't make me crazy

화려한 불빛이 날 미치게 하지 않길 기도해
If it ain't my time, then I'ma take it

내 시간이 아니라면 내가 빼앗아 쟁취

 

[Verse 2]
Yeah, I done went skelly AP overnight

하룻밤 사이에 스켈레톤 AP를 찬 부자가
I'm pourin' Wock and Trisy over ice (Wock)

코데인과 기침약을 얼음 위에 따라 
I'm goin' Perky Addy overnight

밤새 퍼코셋과 애더럴에 높아
All these millions got bitches talkin' to me nice

이 수백만 달러 덕분에 여자들은 다 내게 상냥
I'm so rich, I'm on first-name basis at the bank

난 너무 부자라 은행 직원들이 부르는 내 이름
I be geekin' on Perky, Adderall and drink

퍼코셋, 애더럴, 술 때문에 들떠, 완전히
Got a freaky lil' bitch, she like the way I paint

기괴한 년 하나 있는데, 내 박음질에 푹 빠져있지
Faces laughin' at these niggas bank statements

저 놈들의 은행 잔고 꼬라지에 난 웃음이 나오네
Chasin', that high got me back in the matrix

쾌락을 쫓다가 다시 매트릭스 속으로 빠졌지
Fresh as fuck, I cannot do nothin' basic

존나 신선해, 평범 따윈 못하지
Got a bunch of old money, I stay in the latest

돈의 나이는 틀딱, 난 최신 트렌드로 나아가지
C.N.O.T.E got that bitch bumpin' like crack in the '80s

C.N.O.T.E이 80년대 마약처럼 중독적이게 뽑았지
Let 'em feel like they beat me, I’m laughin', they hatin’

걔네가 날 이겼다고 느끼게 둬, 난 웃고, 쟤넨 질투하지
All the way to the bank, put that shit in they faces

은행까지 가면서도 놈들 앞에 현금을 들이대
This a Maybach, lil' nigga, this not a Mercedes

이건 마이바흐야, 병신아, 그냥 벤츠가 아니지
Ask your ho, I'm the greatest

네 여자에게 물어봐, 아직도 날 최고로 인정하지

 

[Chorus]

 

[Outro]
Lord, protect me from my friends, I can handle my enemies, yeah

주여, 적들은 내가 감당할 수 있으니 친구로부터 날 지켜주소서
Lord protect me from my friends, my friends, my friends

주여, 친구들로부터 날 지켜주소서
Lord protect me from my friends, my friends, my friends

주여, 친구들로부터 날 지켜주소서
Lord, protect me from my friends, I can handle my enemies, yeah

주여, 적들은 내가 감당할 수 있으니 친구로부터 날 지켜주소서