[가사해석] Dominic Fike - Epilogue

 

 

[Chorus]
Oh, whatever I was thinkin'
아, 내가 무슨 생각 하고 있었더라

Before you said what you did
네가 그 말을 하기 전까지 말이야

Fell out the back of my head
머릿속에서 완전히 사라져 버렸어

Oh, whatever (Oh, whatever)
아, 뭐였더라

I was thinkin' (I was thinkin')
무슨 생각이었더라

Before you said what you did
네가 그 말 하기 전까지

Fell out the back of my head
머릿속에서 완전히 사라져 버렸네

Oh, what—
아, 뭐—

 

[Bridge]
You probably forgot about it, 'bout it
넌 아마 까맣게 잊었겠지

So what? So what?
근데 뭐? 어쩌라고?

 

[Refrain]
Here's how our universe goes
우리가 사는 세상은 이런 식으로 흘러가

All that you say I don't mind
네가 무슨 말을 하든 난 신경 안 써

Where in the world does that leave me?
그럼 난 세상 어디에 남겨지는 걸까?

Behind
뒤처지게 되겠지

And here's how our universe goes
우리가 사는 세상은 이런 식으로 흘러가

All that you say I'd obey
네가 하는 모든 말을 따를 거야

Where in the world does that lead you?
그럼 넌 세상 어디로 가게 될까?

Astray-y
잘못된 길로 빠지겠지

 

[Verse]
Bleedin' out the back of thе Bentley
벤틀리 뒷좌석에 앉아 피를 흘리고 있어

It appears I only lеarn when I crash and burn
난 꼭 이렇게 박살 나고 불타봐야 정신을 차리나 봐

When I crash, I take the whole cast of characters
내가 무너질 땐, 내 주변 사람들까지 전부 망가뜨리지

Massive error creates work for therapists
이 엄청난 실수가 정신과 의사들만 먹여 살리는 꼴이야

Bleedin' out the back of the Bentley (Still move forward)
벤틀리 뒷좌석에서 피를 흘리면서도 (계속 앞으로 가)

Fuckin' up my family relations (Still move forward)
가족 관계를 다 망쳐놓으면서도 (계속 앞으로 가)

Pilin' up my fears in a medley (Still move forward)
온갖 두려움을 그러모아 노래를 만들면서도 (계속 앞으로 가)

Shiftin' through different variations (Still move forward)
계속 다른 모습으로 바꿔가면서도 (계속 앞으로 가)

I traveled through time with thoughts and verses
수많은 생각과 노랫말 속에서 시간을 헤맸어

Thought I'd move forward, but it just goes in circles
앞으로 나아가는 줄 알았는데, 결국 제자리걸음이었네

What you said back then, fell out the back of my head
네가 그때 했던 말, 이젠 기억도 안 나

Oh, whatever, oh, whatever
아, 상관없어, 아무렴 어때

 

[Chorus]
Oh, whatever I was thinkin'
아, 내가 무슨 생각 하고 있었더라

Before you said what you did
네가 그 말을 하기 전까지 말이야

Fell out the back of my head
머릿속에서 완전히 사라져 버렸어

Oh, whatever
아, 뭐였더라

I was thinkin'
무슨 생각이었더라

Before you said what you did
네가 그 말 하기 전까지

Fell out the back of my head
머릿속에서 완전히 사라져 버렸네