Talking Heads - Found a Job (Live)

 

https://youtu.be/0JD_tYOvON4?si=T4txfQAn6DFbQFMg

 

 

 

 

[Verse 1]

 

"Damn that television, what a bad picture!"
"망할 텔레비전, 화질이 엉망이네!"

 

"Don't get upset, it's not a major disaster"
"짜증내지마, 별로 큰일도 아니잖아"

 

"There's nothing on tonight," he said, "I don't know what's the matter!"
"오늘밤은 볼게 하나도 없네," 그가 말하지, "뭐가 문제인지를 모르겠네!"

 

"Nothing's ever on," she said, "so I don't know why you bother"
"볼만한건 원래 없었어," 그녀가 말하지, "그러니까 왜 신경을 쓰는지 모르겠네"

 

We've heard this little scene, we've heard it many times
우린 이런 장면을 많이 들어봤어, 우린 이걸 아주 많이 들어봤다고

 

People fighting over little things and wasting precious time
사소한걸로 싸우고 소중한 시간을 버리는 사람들

 

They might be better off, I think, the way it seems to me
내가 보기엔 그들이 더 나을지도 모르겠네

 

Making up their own shows, which might be better than TV
그들만에 쇼를 만들면, 티비보단 나을테니까

 

[Chorus]

 

Judy's in the bedroom, inventing situations
주디는 안방 안에서, 새로운 상황을 만들고

 

Bob is on the street today, scouting up locations
밥은 오늘 거리로 나가, 어떤 장소를 찾지

 

They've enlisted all their family
그들은 가족들을 끌어들이고

 

They've enlisted all their friends
그들은 친구들까지 끌어들이지

 

It helped save their relationship
덕분에 그들의 관계는 회복되고

 

And made it work again
다시 잘 돌아가게 되었지

 

[Verse 2]

 

Their show gets real high ratings, they think they have a hit
그들의 쇼는 시청률이 정말 높지, 그들은 히트를 쳤다 생각해

 

There might even be a spin-off, but they're not sure 'bout that
스핀오프로도 나올지 몰라, 아직 확실하지는 않지

 

So think of Bob and Judy, they're happy as can be
그래서 밥과 주디를 생각해, 걔네들은 그저 행복하다고

 

Inventing situations, putting them on TV
새로운 상황을 만들고, 그걸 티비에 올리면서

 

[Chorus]

 

Judy's in the bedroom, inventing situations
주디는 안방 안에서, 새로운 상황을 만들고

 

Bob is on the street today, he's scouting up locations
밥은 오늘 거리로 나가, 어떤 장소를 찾지

 

They've enlisted all their family
그들은 가족들을 끌어들이고

 

They've enlisted all their friends
그들은 친구들까지 끌어들이지

 

It helped save their relationship
덕분에 그들의 관계는 회복되고

 

And made it work again
다시 잘 돌아가게 되었네

 

Hit it
해봐