Offset - Love You Down (가사 해석)

https://youtu.be/Wg9wMdix-sA

 

[Intro: Ready for the World]
It never really mattered too much to me

사실 그건 나한텐 전혀 중요하지 않았지 
That you were just too damned old for me

네가 나보다 한참 나이가 많다는 사실조차도 말이지

 

[Chorus: Offset]
Rock out, yeah (Yeah), you know I fuck with you (I fuck with you)

즐기면서, 너랑 있을 때 난 확실히 이어져 있어
You that one for me (That one), so I'ma fuck with you

넌 내 유일한 사람이야, 그래서 난 너와 함께 하겠어
Rock out, yeah (Yeah), I don't even know what to do (Don't know)

즐기면서도, 사실 난 뭘 해야 할지조차 모르겠어
I don't even trust nobody (Trust nobody), 'bout to start trusting you

난 아무도 믿지 않았는데, 이제 너에게 조금씩 마음을 열고 있어

Rock out, yeah (Yeah), you know I fuck with you (I fuck with you)

즐기면서, 너랑 있을 때 난 확실히 이어져 있어
You that one for me (That one), so I'ma fuck with you

넌 내 유일한 사람이야, 그래서 난 너와 함께 하겠어
Rock out, yeah (Yeah), I don't even know what to do (Don't know)

즐기면서도, 사실 난 뭘 해야 할지조차 모르겠어
I don't even trust nobody (Trust nobody), 'bout to start trusting you

난 아무도 믿지 않았는데, 이제 너에게 조금씩 마음을 열고 있어

 

[Verse 1: Offset]
Hop out the car, you look like a star

차에서 내리는 순간, 넌 마치 스타
You strut when you walk, you thick (You thick)

걸음걸이부터 당당하고, 몸매도 장난없지
Walk in the park, we go to Bulgari

산책하다가 불가리
Then we go shopping at Rick (Rick)

그리고 릭 오웬스 쇼핑
Keep this shit solid, you ain't around that, all in the mix (All in the mix)

넌 소리 없이도 묵직하게 행동해, 가십 따위에 섞이지 않지
I got your back, I'm holdin' you down 'cause you is my bitch (You is my bitch)

네 뒤에 내가 있어, 널 지킨다는 말, 내 여자니까 말이지
Keep that shit loyal to me (Loyal to me)

그 에너지 전부 나한테만 쏟길
I keep it ultra P

지키고 있어, 이 품위
Don't take advice from friends

그 친구들 말은 무시해
'Cause when you be gone, she comin' with me (With me)

네가 자릴 비우면 그녀는 내게로 향하지
You want some ice, Benz, Tiffany pearls, sponsored by me (Tiffany)

네가 원한다면 다 해줄 수 있어, 다이아, 벤츠, 티파니 진주 목걸이
She not a nice girl, she wanna see Glocks and smoke on the weed (Smoke on the weed)

착한 여자가 아닌 그녀, 총을 원하고, 같이 떨을 태우길 원하지
We hang around all the stars, you cool as a fan, you represent me (A fan)

우린 셀럽들 사이에서 놀고, 넌 침착하고, 내 이미지를 대변하지
No limit on all the cards, she throwin' it back, I'm blowin' the weed

카드는 한도 풀, 그녀는 튕기듯 춤추고, 난 떨을 태우지
I'm spendin' that shit like it grow on the trees

돈을 펑펑 쓰고 있어, 나무에서 자라듯이 
She know she my bitch, she gon' call out my steez

그녀는 자기가 내 사람인 걸 알아, 내 스타일을 드러내지
Made it official, don't get on one knee

우리 관계는 공식 커플, 근데 무릎 꿇는 급은 아니지
Forever locked in, you not in our league

우린 영원한 결속, 너와의 수준차이

 

[Chorus: Offset]

[Interlude: Offset, Ready for the World]
It never really mattered too much to me

그건 사실 나한텐 별로 중요하지 않았지
Yeah, it don't matter, baby

그래 상관없어, baby
That you were just too damned old for me

네가 나한텐 너무 나이가 많다는 사실조차 말이지
You were just too damn dope for me

넌 그냥 내게 너무 강렬했지
Yeah, yeah

 

[Verse 2: Offset]
You made it your business, then stand on this business with me whether I'm right or I'm wrong (Wrong)

네가 내 일에 함께하기로 했다면, 내가 옳든 틀리든 끝까지 같이 해줘
From two different cities, I'm comin' to visit, no matter how long I be gone (Gone)

우린 서로 다른 도시에 있어도, 난 널 보러 가, 아무리 오래 떨어져 있어도
I'm really that nigga, you really that bitch, it don't matter what bitches be on (Be on)

난 진짜 남자고, 넌 진짜 여잔데, 다른 여자들이 뭐라 하든 상관없어
We be FaceTiming when we be gone (Gone)

떨어져 있어도 페이스타임으로 계속 통화하고
Put that pretty lil' puss on the phone (Phone)

네 예쁜 몸 보여줘, 영상으로

 

[Chorus: Offset]

 

[Outro: Offset]