Offset, Gunna - Different Species (가사 해석)

https://youtu.be/81xUVBpQ5uI

 

[Intro: Offset]
(X-plosive)
Woah

 

[Chorus: Offset]
Shawty a baddie, she belong to me

섹시한 매력을 가진 그녀는 내 곁에 있지
She got a fatty, I'm payin' her lease

모든 게 큰 그녀의 생활비까지 대주고 있지
Boardin' a jet and we goin' to Greece

전용기를 타고서 떠나, 그리스
We havin' sex on the boat, on the beach

요트 위에서든, 해변에서든 사랑을 나누지
Took off the top, so you know that it's me

차 지붕을 내려보면, 누군지 바로 알지
She like my dough and my steeze

그녀가 좋아하는 내 돈과 스타일
Beautiful, different lil' species

차별화된 매력, 마치 다른 종과 같지
Fast, she look like my speed

빠르고 화려한 내 템포에 맞는 그녀는 말이지
Panoramic with a Marilyn Monroe

파노라마 루프 달린 차와 마릴린 먼로 같은 외모
Himalayan cost a quarter for sure

히말라얀(버킨 백)은 최소 25만 달러
Dior Croci with the white on her toe

디올 신발에, 그녀의 발끝은 햐얀색이 포인트
Mikimoto pearls, they come out the ocean

바다에서 건져온 미키모토 진주
Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

돈을 나무에서 따는 것처럼 쉽게 벌지
Spoilin' her, but say please

막 퍼주면, 애교를 부리는 그녀에게
Ordered her the APs

Audemars Piguet 시계를 사줬지
Affordin' her, she ain't leased

그녀를 위한 건 가짜가 아니지
Clothin' them, Van Cleef

그녀를 입힌 건 Van Cleef

 

[Verse 1: Gunna]
I order 'em by the threes

난 뭐든 한 번에 세 개씩
Deported her overseas

그녀를 해외로 보내버렸지
We on the water, by the beach

우린 바닷가에 있지
To Monaco, flew to Portugal

모나코로 향해, 포르투갈로
On a rollercoast, steady

롤러코스터처럼 계속 
Comin' home, I'm close, baby

집에 거의 다 왔어, baby
Keep it warm and moist, ooh-wee

따뜻하고 촉촉하게 유지해줘
I show you how to live

내가 사는 법을 보여주지
Put you down, I can show you how to count a M

널 가르쳐서 100만 달러를 세는 법도 알려줄 수 있지
Barely talk, but she give me all kind of lip

말은 별로 안 하는 그녀 입으로 하는 건 다 하지
Fuck the clout, I can how you to make it flip

인기나 명성보단, 돈 굴리는 법을 알려줄 수 있지
I pull up and pop out, show 'em what it is

나타나서 보여주지, 이게 뭔지 확실히.
(I pull up and pop out, show 'em what it is)
Bad bitches, they already know I'm him

내가 진짜라는 걸, 여자들은 알고 있지
Bad bitch with the kit, 'bout to break her hip

화려한 그녀는, 내 거칠함에 골반이 부러질 지경
Grave digger, I'm diggin' all in her ribs

무덤 파는 사람처럼, 그녀에게 각인시켜, 갈비뼈 깊숙이

 

[Chorus: Offset]

 

[Verse 2: Offset]
Her color stone, ruby

그녀의 보석은 루비 색
I'm dressin' her, new dris (Dris)

스타일링해주고, 그녀에게 새 옷을 입혔지
A Tesla, few G's

테슬라와 수천 달러
We sexual, she won't leave (Leave)

우리 관계에선, 그녀는 떠날 생각이 없지
Bossin' her up, bought her Bentley Bentayga, then bought a boutique (Bought a boutique)

그녀를 보스처럼 키워줘, 벤틀리 벤테이가와 명품도 챙겨줬어
I feel the rush, she got bands in the cut, it ain't nothin' she need (Nothin' she need)

짜릿함을 느껴, 그녀는 이미 돈을 쌓아놨고, 필요한 건 없지
Bad lil' ting

매력적인 그녀
She my dramatic queen (Queen)

나의 드라마틱한 퀸
Pop out and smash the scene (Woah, woah)

등장하면 현장을 완전히 압도하지
She got on Hedi Slimane

에디 슬리먼이 어울리는 그녀
I watch you, I seen you grow

성장하는 널 지켜봤어
From a princess to a queen (Queen)

공주에서 여왕으로 말이지
She rockin' my team

그녀는 내 사람들과 함께하지
She spoiled and she livin' the dream

그녀는 꿈 같은 삶 속에 살고 있지

 

[Chorus: Offset]