Talking Heads - Psycho Killer (Live)

.

https://youtu.be/KgTuKpkHcMo?si=3ZPBQIhQS2Jtrd5X

 

 

 

 

[Verse 1]

 

Can't seem to face up to the facts
사실을 마주할수가 없지

 

I'm tense and nervous, can't relax
불안하고 긴장되서, 진정이 안되지

 

Can't sleep, bed's on fire
불타는 침대때문에 잠에 들지도 못해

 

Don't touch me, I'm a real live wire
지금 폭발 직전이니 날 건들지마

 

[Chorus]

 

Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
싸이코 킬러, 그게 뭔데?

 

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, far better
파파파파, 파파파파파, 차라리

 

Run, run, run, run, run away
도망쳐버려

 

Oh, oh, oh, oh, aye-ya-ya-ya-ya

[Verse 2]

 

You start a conversation, you can't even finish it
대화를 시작해놓곤, 끝마치지도 못하지

 

You're talking a lot, but you're not saying anything
넌 말은 많은데, 아무뜻도 없는 말들이지

 

When I have nothing to say, my lips are sealed
난 할말 없을땐, 그냥 입다물고 있는다고

 

Say something once, why say it again?
한번 말했으며 그만이지, 왜 다시 하는데?

[Chorus]

 

Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
싸이코 킬러, 그게 뭔데?

 

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, far better
파파파파, 파파파파파, 차라리

 

Run, run, run, run, run away
도망쳐버려

 

Oh, oh, oh

 

Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
싸이코 킬러, 그게 뭔데?

 

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, far better
파파파파, 파파파파파, 차라리

 

Run, run, run, run, run away
도망쳐버려

 

Oh, oh, oh, oh, aye-ya-ya-ya-ya

 

[Bridge]

 

Ce que j'ai fait, ce soir là
그날 밤 내가 한 일은

 

Ce qu'elle a dit, ce soir là
그날 밤 그녀가 한 말은

 

Realisant mon espoir
나의 희망을 실현하며

 

Je me lance, vers la gloire, okay
영광을 향해 달려가지

 

Aye-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yeah

 

We are vain and we are blind
우린 가득한 허영심에 눈이 멀었지

 

I hate people when they're not polite
난 싸가지 없는 사람들이 제일 싫지

 

[Chorus]

 

Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
싸이코 킬러, 그게 뭔데?

 

Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, far better
파파파파, 파파파파파, 차라리

 

Run, run, run, run, run away
도망쳐버려

 

Oh, oh, oh, oh, aye-ya-ya-ya-ya uh