Xiu Xiu - Arp Omni

https://youtu.be/KdVEPcowLpc?si=QJVLrU4TrkUbBrMe

 

 

With freckles as sparkling as yours

너처럼 반짝이는 주근깨를 가지면

Who could dare to un-sparkle your dots?

누가 감히 너의 점들을 반짝이지 않게 할수 있겠어?

A face as unreasonably adorable as yours

너처럼 말도 안 되게 사랑스러운 얼굴

Who could dare to thoughtlessly smudge your cheek?

누가 감히 아무 생각 없이 너의 뺨을 더럽힐수 있겠어?

With black hair as infinite as yours

너처럼 끝없는 검은 머리를 가지면

What could dare to bar your passage through the void?

무엇이 감히 공허를 지나는 너의 길을 막을수 있겠어?

 

I have done almost nothing right

나는 거의 아무것도 제대로 한 적 없어

 

My entire adult life

어른이 된 내내

 

But having dared to touch the fire with you

하지만 감히 너와 불을 만진것은

 

Breaks the chain of my being nothing too

아무것도 아니었던 내 존재의 사슬 또한 부수었어

 

Indiscretions as startling as yours

너만큼 놀라운 무모함

Who could dare to explain them as wrong or right?

누가 감히 그들이 틀렸거나 맞았는지 설명할수 있겠어?

With invention as amusing as yours

너만큼 기발한 발상을 가지면

Who could dare to remain uninvolved?

누가 감히 관여하지 않은 채로 남겠어?

With secrecy as bewildering as yours

너만큼 당혹하게하는 비밀을 가지면

What could insist on penetrating?

무엇이 꿰뚫려고 고집할수 있겠어?
 

I have done almost nothing right

나는 거의 아무것도 제대로 한 적 없어

 

My entire adult life

어른이 된 내내

 

But having dared to touch the fire with you

하지만 감히 너와 불을 만진것은

 

Breaks the chain of my being nothing

아무것도 아니었던 내 존재의 사슬을 부수었어