Travis Scott - KICK OUT (feat. 21 Savage) (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=UNg_ejayc2Y

 

[Intro: 21 Savage & Travis Scott]
Yeah, yeah, yeah (Yeah)
JACKBOYS 2 (Yeah)
Come up off that watch (Yee)

그 시계 벗어놔
Come up off that bracelet (Yee, yee)

그 팔찌도 빼
Don't buck, nigga (Yee)

까불지 마 새꺄
Gon’ be ketchup all on the walls

벽에 케첩 맹키 피 튀길거야
Pussy, big money

병신새끼, 난 대부

 

[Chorus: Travis Scott & 21 Savage]
If this shit get complicated, you get kicked out (Big jets, big diamonds)

일이 복잡해지면 넌 쫓겨나
Big everything, nigga

모든 것을 크게 살아, 임마
Got big smoke for a nigga ass too

너한테 꽂아줄 총구도 커
Like I ain't got no place to stay (Yeah), I circ' out

마치 잘 데 없는 놈처럼 거리를 돌지

 

[Verse 1: Travis Scott & 21 Savage]
Ayy, that red Malibu, Roberta packed it like a Shelby

그 빨간 말리부, 로베르타가 셸비처럼 튜닝했지
Cuzzo ten, bussin’ stains, swappin' stereos

내 사촌은 열 살에 벌써 머스탱 털어, 오디오도 갈아끼우고
I oblige, bumpin' Mary (Bumpin' Mary, yeah)

Mary J. Blige를 태우면서, 나는 존중하지
Merry Christmas 'round this bitch, wasn't really merry

크리스마스 시즌도 전혀 즐겁지 않았어, 진짜 무서웠지
Halloween like every day, more ordinary, okay (Yeah, yеah)

매일이 할로윈 같았어, 오히려 그게 평범했지
Platinum slugs and princess cuts for the tooth fairy (Straight up, straight up), okay

백금 총알과 프린세스컷 다이아를 이빨요정한테 바쳐, 오케이
Only time wе seen results was watching Jerry (On God, Jerry, Jerry)

우리가 뭔가 결과를 본 유일한 순간은 자극적인 쇼를 봤을 때
Only time I seen a lake was watching Ricki (On God), okay

예전엔 TV에서 Ricki Lake 쇼 볼 때나 호수 구경했지
Brodem sleepin' with them sticks, it get sticky (It get sticky; prr, prr)

형제들은 총 들고 자, 언제 터질지 모르니
We brought magic to the stu', ’cause it get tricky (Yeah, yeah, I could trick)

이 바닥 험해서, 우리는 스튜디오에서 마법 부려야 했지
Had to violate the strip, yeah, come and get me (21, 21, it’s litty)

이 구역을 어기고 쳐들어가야했어, 올테면 와 보길
They done ran out of George, we throwing Benjis (Throwin' hunchos, it’s lit)

1달러짜리는 다 떨어졌고, 우린 100달러를 뿌리지
All this sauce, I'm makin' cheese like Jon and Vinny's (21), cousin Vinny

넘치는 멋으로 Jon & Vinny's 피자 맹키 치즈(돈)을 뽑아내지
All these gold flakes on my couch, I think I’m Lenny (Think I'm what, Tha Roc)

금가루 묻은 소파 보며, 나 레니처럼 사는구나 싶지
Now we brought some to the lake, I think I'm Jenny (Thinkin' who? Down the block)

지금은 진짜 호수 옆에 사람들을 데려와, 거리에서 올라온 제니퍼 로페즈
Seen the wrist, turned to results from pushin' pennies (Straight up, straight up, that's on Jacques)

내 손목을 보면, 동전 벌던 시절에서 여기까지 왔단 결과지
Only book that's in my crib is the Guinness (Straight up, straight up, not a lie)

내 집에 있는 유일한 책은 기네스북
How long can these records spin? 'Til infinity (Err-ah, On God)

이 기록들이 얼마나 오래 돌 수 있을까? 영원히지

 

[Chorus: Travis Scott & 21 Savage]
Woo, woo, woo, woo (21, 21)
If this shit get complicated, you get kicked out (Woah, woah, woah, woah, woah)

골치 아파지면 넌 쫓겨나
Go, go, go
Like I ain't got no place to stay, yeah, I circ' out (Go, go, woah, woah, woah)

마치 잘 곳도 없는 놈처럼 돌아다녀, 떠돌아
Woah, woah, yeah, yeah, yeah, yeah, go

 

[Bridge: Travis Scott]
Woo, woo, woo, woo
Woo, woo, woo, woo (Oh no)
Woo, woo, woo, woo (Make her bounce it)

그 년 엉덩이 흔들게 해
Woo, woo, woo, woo (Make her)

그녀를 만들어
Woo, woo, woo, woo (Make her drown it)

미쳐서 다 빠져들게 만들고
Woo, woo, woo, woo (Bring it)

보여줘
Woo, woo, woo, woo (Make an announcement)

모두에게 말해버려
Woo, woo, woo, woo (Yeah, she)

[Verse 2: Travis Scott & 21 Savage]
Fuck that bitch, leave that ho where I found her (I did)

좆도 아닌 년, 그 자리에서 내팽겨쳤어
Whole lot of paraphernalia on the counter (I did)

부엌 테이블 위엔 약빨 장비들 널렸어
Kickin' game, kickin' niggas out like a bouncer (Yeah)

말장난 던지다, 필요 없는 놈은 쫓아내버려
Caught him slippin', threw him in the water like a flounder (Pussy)

방심한 놈 잡아서 물에 던져버렸지, 마치 넙치처럼
All this water on my wrist, I think I drowned it (Drowned, drowned it)

내 손목 위 다이아 물바다야, 익사할 뻔
Out the country, yeah, I got the smoke, I'm bringin' ounces (Bring it)

지금 해외인데, 잔뜩 피울 준비 됐지, 온스 단위로 챙겼어
Got niggas that'll kill for me if I make an announcement (Facts, make an announcement)

말 한 마디면 놈들 바로 죽여줄 애들 대기 중
High as a kite, she just popped a pill, yeah, she downed it (Yeah)

연처럼 높아, 그녀는 방금 한 알 삼키고 붕 떴지
Do what I like, she appeal to me 'cause how she bounce it (21)

내 맘에 드는 건 다 해, 그년의 엉덩이 춤이 끌리지
Flew her out, turn her out, she was a out-of-towner (21)

그녀 비행기 태워서 불러냈지, 순진하던 그녀를 내가 바꿔놨어
Tan bitch, put her in the V, now she browner (Now she brown)

약간 태닝된 애였는데, 뚜껑 따고 다니니 더 맛있어졌어
Turn her up, now she turnt up off of downers

원래 들떠있던 년, 약빨로 더 하이먹어