Travis Scott - WHERE WAS YOU (feat. Playboi Carti & Future) (가사 해석)

https://youtu.be/wM_crOI3QhM

 

[Intro]
You should've, you should've been there (Yeah)

너 거기 있었어야지
You should've been there, my nigga (Right)

진짜였으면, 그 자리에 있었어야지, 임마
You should, you should've been there

넌 거기 있었어야 했어
'Cause if you who you say you, you are, then you should've been there

니가 니 입으로 말한 그런 놈이면, 당연히 그 자리에 있었어야지
(Wake up, F1LTHY)

 

[Chorus: Playboi Carti]
Ooh, I started from the bottom, huh, I stretched the note, uh

나 바닥에서 시작했지, 돈은 늘리고 또 늘렸어
Put a chain on my buddy 'cause he never told, ooh

내 친구는 입 안 열었으니까 목걸이 하나 걸어줬어
Switch up on my ho, drive Aventador

계집은 바꾸고 아벤타도르 몰아
I been fuckin' this ho all week, she been done gave me her code

한 주 내내 이 여자랑 자다가 결국 비번까지 받았어
Flexin', took a jet to Mexico

깔 좀 부렸지, 전용기 타고 멕시코
Stop textin' 'cause I'm not tryna check my phone

그만 문자 보내, 난 폰 볼 생각 없어
I'm in LA and I got ten hoes in a model home

LA에 있는데 모델하우스에 여자 열 명 있어
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh

다 죽여버릴 기세지, 이 년들 내 뼈까지 먹고 싶어 해
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone

다 죽여버릴 기세지, 이 년들 내 뼈까지 먹고 싶어 해
Yeah, killin' all these hoes, they wanna eat my bone, huh

다 죽여버릴 기세지, 이 년들 내 뼈까지 먹고 싶어 해

 

[Verse 1: Travis Scott]
Cactus, Double-0, it's deeper than Air Force or Navy

Cactus Jack, Double-0, 공군이나 해군보다 더 끈끈한 조직
All this brown and black around the bitch, but nothin' shady

그년 주위엔 갈색, 검정 옷 입은 놈들이 가득하지만, 수상한 건 없지
Can you spin for me, baby? Talkin' 'bout one-eighty

한 바퀴 돌아줄래, 자기야? 180도 그래 한 바퀴
Put her on a jet 'cause ain't no peace in that Mercedes

벤츠에선 시끄럽기만 하니 그녀를 전용기에 태웠지
Shawty off the raw, in that game, she gon' have a ball

약에 취해 판 속으로 들어간 그녀, 오늘 밤 제대로 놀아버려
Fuck me good, you won't get a check, but you can meet the squad

내 맘에 들면 돈은 못 줘도 내 패거리 소개는 해줘
Flight is booked, we gon' get in first, when we takin' off?

일등석 예약됐고, 언제 이륙할까?
When you shoppin', they call you the mall 'cause you get 'em all

쇼핑하면 다 쓸어가니깐, 널 그냥 쇼핑몰이라 불러
Where was you when we was on the floor and the rent was low?

월세도 못 내던 시절에, 넌 대체 어디 있었냐?
Where was you when we was in the Mo and we had no more?

모(Missouri)에서 아무것도 없던 시절, 넌 어디 있었어?
Where was you when I had to get low after shit got gold?

뭔가 해냈는데 일이 터져서 숨어야 했을 때 넌 어디 있었어?
Got outta lock, went to Zona house, he was there for sure

풀려났을 때 Zona 집 갔더니, 그놈은 나 기다리고 있었어
Eighteen meetings in New York when I didn't have the dough

돈 하나도 없던 내가, 뉴욕에서 미팅만 죽도록 뛰었어
Where was you when Dozy took it for me? He was there for sure

내 일 대신 감당한 Dozy, 걘 진짜였지, 넌 없었고
Where was you when I needed the hard drives when I met with Hov?

내가 Jay-Z 만날 때, 하드디스크 필요했는데 보이지도 않았잖아, 코빼기도
Ask Bizzy, that nigga was busy even on parole

Bizzy는 감시 받는 와중에도 바쁘게 움직였어
But came through, put it on Greyhound like he designed the road

근데 걘 결국 해냈지, 그레이하운드 버스에 실어서 도로라도 깐 듯 말이야
Phase two, ten years later, he put Rovers on the road

10년 지나 그 놈, 이젠 도로 위에 레인지로버 굴리며 살어
Phase two, his lil' bro done topped it, now he the big bro

이젠 동생이 형보다 커졌어, 형 노릇까지 하는 놈 됐어
Out the bottom, really out the mud, really out the cold

완전히 바닥에서 나왔지, 진흙에서, 추위 속에서

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

[Verse 2: Future & Travis Scott]
(Woo, Pluto)
Bunch of rich niggas, ho chose up (Woah)

돈 많은 놈들 중에, 그년은 바로 선택했어
Flexin', space cadet, Jetson (Yeah, yeah)

차원이 다른 플렉스, 마치 제트슨 가족
I swapped her and her sister, I don't miss it (Woah)

자매 바꿔가며 놀았고, 아쉬움은 1도 없지
She lesbian, her best friend, they textin' (Yeah)

그녀는 레즈비언, 그 년 친구는 나랑 얘기
I'll still fuck that ho if she catch me (Woah, woah)

들켜도 그냥 해버릴 거야, 상관없지
Baguetties, give shorty a wedding (Yeah)

바게트 컷 다이아 주면서 결혼한 척 해
Finessin', long live Jugg King (Woah)

기막히게 해먹었지, Jugg King은 영원하길
Started from the mud, started from the mud

진흙탕에서 시작했어, 바닥에서
Goin' to the club, I'ma make the money flood

클럽 가서 돈 홍수나게 만들어
Pourin' up the Tuss', pink lemon Crush

코데인 시럽 따르고, 핑크 레몬 크러시랑 섞어
Drinkin' on the Texas, I done fell back in love

텍사스 시럽 마시면서 다시 사랑에 빠져
South of Francis (Woo), we go Monaco, on another planet

프란시스 남쪽에서, 모나코까지, 다른 세계
Fly her niece on a jet, we go Greece with the free

그녀 조카도 전용기에 태워, 우린 자유롭게 그리스
I got ten vibes with Trav, I got ten vibes with me

트래비스랑 나, 여자 열 명씩 데리고 놀지
Ain't no regular car, this Bugatti a low-key

부가티 타도 우린 조용해, 이게 진짜 부자씟
Party just like a rockstar in the middle of the sea

바다 한가운데서도 락스타처럼 파티하지
Party like a rockstar when we way overseas

해외에서도 락스타처럼 파티
Party like a rockstar when we out in European

유럽에서도 마찬가지

 

[Chorus: Playboi Carti]