Travis Scott - BEEP BEEP (feat. SahBabii) (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=1DqMnie7MME

 

[Chorus: Travis Scott & SahBabii]
Pop out, she creepin' (Pop out, she creepin')

밖에 나가보니 그녀가 바람 피우고 있지
Main bitch, she leavin' (Main bitch, she leavin', go)

메인 여친은 날 떠나고 있지
Text is deceivin' (This text's deceivin', yeah)

문자론 속일 수 있지
Big booty bitch, I need it (Big booty bitch, I need it)

엉덩이 큰 여자 없인 못 살지
Wake up, why you sleepin'? (Wake up, why you sleepin'?)

정신 차려, 지금 잘 때가 아니야
This phone is beepin' (Beep, beep, beep)

폰은 계속 울리지
This phone is beepin' (Beep, beep, beep; I'm on top again)

폰이 울릴수록 난 다시 정상 복귀
This phone is beepin'

폰은 계속 울리지

 

[Verse 1: Travis Scott]
Bro sellin' bricks from the cell, right out the cell, rockin' Margiel' (Yeah)

감옥 안에서도 약을 팔던 놈, 마르지엘라로 폼 잡고
Drank got me movin' like a snail, ridin' through Hell, drummin', stay loud (It's lit)

코데인에 취해 천천히 가지만, 총소리에 시끄러, 지옥판을 달리는 중이야
My bitch put it on well, walkin' with a smell, thuggin' with the felons

내 여잔 스타일 죽이고, 향수는 진하고, 범죄자들과도 자연스럽게 섞여 다녀
Rick Owens kith, Rick Owens kith, the floor I sleep on

Rick Owens와 kith, 내가 자는 바닥 위에도
The phone is beepin' (Beepin'), she callin' it a evenin' (Evenin')

전화는 계속 울리는데, 그녀는 나른하게 오늘 끝내자고 말해
A nigga like Pink P (Pink P)

깔 마치 핑크 P
Nеw chain, we should link it (Ball and chain)

새 체인을 샀어, 우린 관계를 맺지
Blue hundreds, is it lеanin'? (Blue) Stack it up, stinky (Straight up)

삐뚤게 쌓인 100달러 지폐들, 돈 냄새가 진동하지
Icin' her rinky (Rinky), put her on a lingy (Lingo)

그녀를 보석으로 도배하고, 거리 문화로 물들여
Put her in a Lamb', or the Benz, and she slim but she thick, it depends

람보든 벤츠든 태워주고, 그녀 몸매는 날씬하면서도 볼륨도 있어
Look like you rock YSL with this tint (Alright)

틴팅 덕에 넌 YSL 모델과 같지
We've been up four days in a row, how many more days until I'm a hit?

우린 4일째 밤새고 있어, 언제쯤 이 바닥에서 대박 치지?
She sleepin' in my crib like she ain't got rent

그녀는 마치 집세도 없는 것처럼 내 집에서 자고 있네
Hold on, you hearin' how these chains are slappin' on my chest?

내 체인들이 가슴에 부딪히며 짤랑대는 소리 들려? 
Wow
Double Cs, just in the Vers' (Mm), got my name stitched in the Brabus (Uh-mm)

더블 C (샤넬 로고), Versace 안과 벤츠 브라부스에 내 이름 새겨져
Went front-door to the Met (Met), but, no, no, ho, I ain't mad (Met)

멧 갈라 정문으로 입장, 됐어 아냐, 이년아 나 신경 안 써
Put her front row of event

그녀를 앉혔어, 행사 앞줄에
Babe, buy the clothes you can get, yeah

갖고 싶은 거 다 사라 해
Baby, these braids, not dreads

머리는 깔끔하게 브레이드
You can come through, through the air (Yeah)

언제든 비행기로도 날라와도 돼
We drink cool, it's rare (Yeah)

우린 희귀한 걸 마시고
Juggin' on both of the chair

걸쳐 앉아서 약을 즐겨, 양쪽 의자에
Had to fall through with a nine-piece (Icy), well overdue for affair (Yeah)

총 9정 챙겨 들렀지, 원래 일이 터졌어야 했던 시점이었어
No need for make-up or underwear 'cause I've been locked in at the crib (Uh-uh, wow)

화장도 속옷도 필요 없어, 나랑 집에 틀어박혀 있었으니

 

[Chorus: Travis Scott & SahBabii]

 

[Verse 2: SahBabii & Travis Scott]
Phone on vibrate, make her legs vibrate

폰은 진동, 그녀 다리도 진동하게 해
Fly them hoes out, make them ho migrate

계집들 비행기 태워서 날려, 이사시키듯 보내
She shake that ass, the bag gon' gyrate

그녀 엉덩이 흔들면, 돈가방도 흔들려
Water my neck, lil' bitch went dehydrated

내 체인에 물 뿌리니, 저 년 눈뽕에 정신이 나가지
I'm on the back like carbohydrates

내가 그녀의 등 뒤에 탄수화물, 마치 빠질 수 없는 존재
In London with killers, I don't swash on my mates

런던에선 킬러들과 있어, 내 놈들 앞에서 칼 안 꺼내
Came out the trenches, bananas on 'Ks

진짜 바닥에서 올라와, AK에 바나나 같은 탄창이
Fuck a hundred niggas gon' do with the apes?

백 명이 오든 말든 시바꺼, 우린 짐승 섀끼들인데?
Phone keep beepin', she twistin' her face

폰은 계속 울리고, 그녀의 얼굴은 찌뿌둥해
She know that we sneakin', girl, stay in yo' place

그녀도 우리가 몰래 만나는 거 알지, 네 역할만 해
I get shawty geekin', the tentacle deep in

이쁜이 약빨에, 난 촉수물 같이
She ran, that bitch squeakin', put oil on her brakes

약 빨고 조졌더니 삐걱거려 마치 브레이크, 오일 좀 발라줄게
These bitch niggas speakin', my name in they mouth

이 년들 내 이름으로 떠들어대 
Ain't gon' shower for days, now how my dick taste?

며칠 씻지도 않아, 내 기둥 맛 좀 오래 남겠네?
Rainbow diamonds, this shit got me blingin'

무지갯빛 다이아, 나 완전 번쩍이지
Stepped out at the jeweler, bought a gay parade (Wow)

보석가게 나섰는데, 게이 퍼레이드 

 

[Chorus: Travis Scott & SahBabii]
Pop out, she creepin' (Pop it, pop it)

밖으로 나가더니, 그녀는 바람 피우지
So bored at the house, she leavin' (Leavin', huh)

집에서 너무 심심하니까 그녀는 나가버리지
Text is deceivin' (Wow, leavin', huh)

문자는 거짓
Got a ho in my kennel crossbreedin' (Body bag)

내 구역에 그 년을 뒀더니, 별별 놈들과 뒤섞이고 있지
Wake up, why you sleepin'? (Uh-uh)

왜 넋 놓고 있지?
This phone is beepin' (Beep, beep, beep)

폰 알림 계속 뜨지
Her phone is beepin'

그녀의 폰도 울리고 있지
This phone is beepin' (Beep, beep, beep)

폰 알림 계속 뜨지
Her phone is beepin', her phone is beepin' (Yeah, yeah)

그녀의 폰도 알림 계속 뜨지

 

[Outro: Bun B]
But that would be where—

근데 거기가 바로
Jamaica— Jamaica would be where you would go to really hear, like

자메이카가 바로 제대로 들을 수 있는 곳이지
A lot of rap music, and a lot of R&B

진짜 랩과 R&B를 깊이 느낄 수 있어
So, they— they play mainly dance music

그래서 걔네는 주로 댄스 음악 틀고
Then, they have they rap set

그러다 랩으로 넘어갔다가
And then, they go into reggae

그다음엔 레게
And then they go back to— to the regular music

그다음엔 다시 원래 음악으로 돌아가
And shit like that

뭐 그런 식이지
That's as close as you could get to twerking

그게 트워킹하기엔 최고지