Playboi Carti - DRUGS GOT ME NUMB (가사 해석)

https://youtu.be/ZpDStH942Bw

 

[Intro: Sunday Service Choir & DJ Swamp Izzo]
Drugs got me numb (Drugs got me numb)

모든 게 무감각해, 약에 취해서
Drugs got me numb (Shit) (Drugs)

모든 게 무감각해, 약에 취해서
Love got me numb

사랑도 날 무감각하게 만들었어
Love got me numb (Drugs)

사랑도 날 무감각하게 만들었어
Drugs got me numb (Drugs got me numb)

모든 게 무감각해, 약에 취해서
Drugs got me numb (Shit) (Drugs)

모든 게 무감각해, 약에 취해서
Love got me numb

사랑도 날 무감각하게 만들었어
Woah, woah, woah, woah, woah, stop, Guap, stop Guap, stop one second

잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐
Let me say one thing

잠깐만, 한 마디만 하게
What you are listening to is a world premiere (Hahahahahaha)

지금 듣는 이건 월드 프리미어야

 

[Chorus: Playboi Carti & DJ Swamp Izzo]
Yeah, uh, yeah, on top of the building, yeah (Double O)

정점에 올라섰지
Yeah, uh, Carti, I'm killin', yeah

나 카티, 죽여주잖아
Baby, what's the feeling? Huh

자기야, 기분이 어때?
Uh, drugs got me numb, huh, yeah, without you

약에 취했는데도, 너 없이는 아무 감정이 없어
Drugs got me numb, huh, yeah, without you

약에 취했는데도, 너 없이는 아무 감정이 없어
Drugs got me numb, huh, yeah, without you

약에 취했는데도, 너 없이는 아무 감정이 없어
Love got me numb, huh, yeah, without you (Mr. Anti himself)

사랑도 나를 무기력하게 만들어, 너 없이
Love got me numb, huh, yeah, without you

사랑도 나를 무기력하게 만들어, 너 없이

 

[Interlude: Playboi Carti & DJ Swamp Izzo]
Hold on, hol' on, hol' on, hol' on, hol' on, hol' on, hol' up, hol' up Swamp
(Guapo, it's time to change this shit the fuck up)

 Guapo, 분위기 확 바꿔야 할 때야
Big Guap, hey, Carti, Guapo, Young Guapo, Young Guapo, Young Carti
You know what I'm sayin'? I'm in this bitch with Swamp Izzo, you know what I'm talm' 'bout? (Hahaha)

무슨 말인지 알지? 나 지금 Swamp Izzo랑 같이 있어, 뭔 말인지 알지?
Gotta run this bitch back, run that muh'fucker back, run that back, shawty

이 트랙 다시 돌려야 해, 진짜 다시 돌려, 시바꺼
Haha, run it back, yo, no bap (Yeah, the number one supporters on the planet, let's go)

다시 돌려야 해, 장난 아니야
(Motherfuckin' hater, hahahahahaha) Carti Guapo, nigga, uh, yeah
(Carti Guapo)

 

[Chorus: Playboi Carti & DJ Swamp Izzo]
Yeah, uh, yeah, on top of the building, yeah (King Vamp, let's go)

꼭대기에서 내려다봐, 킹 뱀프 레스고
Yeah, uh, Carti, I'm killin', yeah

그래, Carti, 나 미친 듯이 터뜨려
Baby, what's the feeling? Huh

자기야, 기분이 어때?
Uh, drugs got me numb, huh, yeah, without you (Carti Guapo)

약 때문에 감각이 없어, 네가 없으니까
Drugs got me numb, huh, yeah, without you

약도 감정 못 깨워, 너 없으면
Drugs got me numb, huh, yeah, without you (Guapo, turn it up, turn it up)

약도 감정 못 깨워, 너 없으면
Love got me numb, huh, yeah, without you

사랑조차도 이제 날 무감각하게 만들어 , 네가 없어서
Love got me numb, huh, yeah, without you

사랑도 이제 나를 마비시켜
(I'm in this muh'fucker with Swamp Izzo)

난 지금 스왐 이조와 같이 있어

 

[Verse: Playboi Carti & DJ Swamp Izzo]
I'm really not playin' fair

나 진짜 정정당당하게 안 해
Carti and KP, that's like Carti and Pi'erre

Carti랑 KP는 마치 Carti랑 Pi'erre
I done broke all the rules, hol' up

난 모든 룰을 다 깨부쉈어
Already know what I done, hol' up

내가 뭘 했는지 넌 이미 알잖아
You ain't gotta show me nun', hol' up

나한테 굳이 보여줄 필요 없어
Toss your shit, toss your shit, I'm that fuckin' boy, huh

넌 헛소리나 계속 짖어, 내가 바로 그 놈
Put a opp on the stretcher, oh my gosh, he done, huh (King Vamp)

적 한 놈을 또 담궜어, 킹 뱀프가 끝냈어
I will see you later (Hey)

나중에 보자고
Prada shoes, yeah, I'm steppin' on alligators

프라다 신발 신고 악어 위를 밟고 있어
I'm in this muh'fucker with Swamp Izzo, Carti Guapo (Carti Guapo)

Swamp Izzo, Carti Guapo랑 같이 있어
Prada shoes on, I'm steppin' on alligators

프라다 신고 악어도 밟아버리는 놈
You ain't gotta worry 'bout me, you ain't gotta tell me about myself, I know I'm crazy

나에 대한 걱정도 말도 하지 마, 나 미친 거 나도 알지
(The greatest rapper of all times)

역사상 가장 위대한 래퍼
(Streets ready for this shit right here)

거리에서 이걸 기다렸어
(We ready for this shit right here, Double O)

우리 세상이야, Double O
My life is a episode, huh

내 삶은 하나의 에피소드