Future - My Savages

https://youtu.be/khWSZlRUlnQ?si=nbna2ouFMj0urf7a

 

[Intro]
I be on the phone with Doe Boy, I be telling him
Doe Boy랑 전화중이야, 그에게 말했어

He inspired me to go harder
그가 나에게 더 열심히 하도록 영감을 주었다고

You know what I'm saying? Real talk
내가 뭔 말 하는지 알겠어? 진지하게 말하는 거야

Will-Will-Will-William

 

[Verse 1]
My savages, my savages, my savages
내 야수들, 내 야수들, 내 야수들

I'm always dressing fresher than a mannequin
난 항상 마네킹보다 새롭게 입지

I grew up in a ruthless ass environment
난 존나 가혹한 환경에서 자랐어

I'm on the phone with Yo, I ask him how the trial went
Doe Boy랑 통화중, 재판이 어떻게 됐나 물어봤어

Thirty-five racks is how my day was spent
3만5천 달러, 그게 내가 하루를 보낸 방식

I gotta cock it back, that's how my day would get
장전을 해야 했어, 그게 내 하루가 시작되는 방식

You got me thinking all these bitches artificial
너 덕분에 모든 여자들이 가식적이라고 생각하게 됐어

The way you acting, you must don't respect a real nigga
너의 행동하는 방식을 보면,  진짜배기를 존중해주지 않는 것 같아

Roll some herb up, pour some syrup up
마리화나 피우고, 시럽을 따라

They tried to infiltrate us and then betrayed us
저들은 우리에게 잠입하려 했고, 결국 배신했어

I told you way before what happened, they was hating on us
그 일이 일어나기 전에 말했잖아, 저들이 우리를 싫어한다고

You know when we was jugging for it they was mad at us
우리가 그걸 위해서 도둑질을 할 때 저들이 우리에게 화났다는 걸 알잖아

Ayy, this a letter for my dawgs, how we let the money get between us?
Ayy, 이건 내 친구들에게 보내는 편지야, 어떻게 우리 사이가 돈 때문에 갈라졌지?

How we let these bitches get between us?
어떻게 우리 사이가 이 년들 땜에 갈라졌지?

How we let these niggas get between us?
어떻게 우리 사이가 이 놈들 땜에 갈라졌지?

I got love for all my savages with itchy fingers
손이 근질거리는 내 야수들에게 애정을 가지고 있어

I got love but it ain't like the love I got for India
사랑을 받지만 *India 로부터 받은 사랑과는 비교할 수 없어
(*퓨처의 애엄마)

She held me down when I was broke, I got her to infinity
그녀는 내가 거지새끼였을 때도 날 돌봐줬어, 난 그녀와 평생 함께할거야

My lil' dawg caught a murder, gone for infinity
내 어린 놈이 살인 혐의로, 영원히 가버렸어

Dumping ashes on your obituary, I know you feeling me
네 부고에 재를 뿌려, 내 마음이 느껴질려나 

R.I.P. my granddad Quick, he should have seen this shit
Quick 할아버지께 명복을, 이 ㅈ같은 걸 봤어야 했어

Twenty thousand on some child support, I seen this shit
자녀 양육비에 2만 달러를, 이 ㅈ같은 걸 봤어

Riding around with all them choppers, I done seen this shit
이 모든 총들을 들고 돌아다니며, 이 ㅈ같은 걸 이미 봤어

These rappers mad at me, but these niggas ain't doing shit
이 래퍼새끼들은 내게 화를 내지만, 걔넨 아무것도 하지 않아

And I just bought a pound of kush so I can smoke that shit
그리고 난 마리화나 한 파운드 막 사서, 그 ㅈ같은 걸 피울 수 있게 됐어

I went and spent a half a ticket at the dealership
방금 막 자동차 판매점에서 50만 달러를 썼어 (ticket = 100만 달러)

The fame is doing a lot of damage to my friendships
명성이 내 우정에 많은 피해를 주고 있어

If Esco didn't love me, would've been done jumped ship
만약 Esco 가 날 사랑해주지 않았다면, 활동을 그만뒀어야 할 거야

And it's the love from my fans got me still here
그리고 팬들의 사랑이 날 지금 이 자리에 있게 했지

 

[Interlude]
*Monster, ah

괴물, ah

(*Monster = 이 노래가 수록된 믹테 이름)

Say I'm Illuminati
내가 일루미나티에 속한다고 말해

They tryna make me catch a body
저들은 내가 살인을 하게 만들려고 하고 있어

 

[Verse 2]
I don't know when I'ma flip, nigga
내가 언제 변할지 모르겠어, 인마

Get me some codeine and sip, nigga
코데인 좀 가져다 주고 마셔, 인마

Big Bank saying wipe a nigga's nose
부자놈이 저 새끼좀 처리하래

My girl changed the lock on the doors
내 여자가 문 자물쇠 바꿨던데

Said fuck that shit, poured up a four
그건 ㅈ도 신경 안 써, 4온스만큼 부어

Ain't falling in love with no ho
여자랑 사랑에 빠지지 않을 거야

That what you want for me?
그게 네가 나한테 원하는 거야?

That what you really expect?
그게 네가 진짜로 기대하는 거야?

You thinking I'm sitting up depressed?
내가 우울하게 앉아 있었다고 생각해?

I'm somewhere countin' up me a check
그저 어디선가 돈을 세고 있었을 뿐이야

I hate I had to fuck with any of you niggas, that's my only regret
내가 너희들하고 얽혀야 했던 게 정말 싫어, 그게 내 유일한 후회야

Drag the mink on the floor
밍크 코드 바닥에 질질 끌고다녀

Put Cuban links on my ho
내 여자에게 목걸이 걸어줘

Ten whips in a row, who would think we were poor?
차 열 대가 일렬로 있는데, 누가 우리가 가난하다고 생각하겠어?

Who would think we was poor?
누가 우리를 가난하다고 생각하겠어?

There's money laying on the floor
바닥에 돈이 널려 있는데

Got some hoes laying on some hoes
여자들 위에 여자들이 누워있는데

Got lil' shawty with me, she a pro
내 옆에 있는 귀요미, 그녀는 프로지

Know she'll never meet another nigga, not another nigga like me
그녀는 절대 나 같은 놈을 다시 만나지 못할 거야, 나 같은 다른 놈을

Even if he got a billion dollars, he can't make her cum like me
쟤가 백억 달러 있어도 나만큼 그녀를 가버리게 못하지

Who compliment you like me? It better be about an image
누가 나처럼 너에게 칭찬해 줄까? 외적인 것에 관한 말이여야 해

Tell me all of this a gimmick, they thought the whips got rented

이 모든 게 거짓이라고 말해봐, 쟤넨 차들이 렌트인 줄 알던데

Because the Spur wasn't tinted, I told 'em ain't got nothing to hide
롤스로이스 창문이 선팅되지 않았으니, 나는 그들에게 숨길 게 없다고 말했지

Told 'em I'm through with the pies
저들에게 마약 거래 일은 그만뒀다고 말했어

Told 'em fuck all of my wrongs, I don't even write
내 잘못은 신경 쓰지 말라고 했어, 기억조차 하지 않을 테니

 

My savages, my savages, my savages
내 야수들, 내 야수들, 내 야수들

 

We gon' leave a nigga stiffer than a mannequin
우린 저 놈을 마네킹보다 뻣뻣하게 만들어버릴거야

 

[Outro]
Free all my niggas incarcerated, you heard me?
감옥에 있는 내 놈들 풀어주라고, 알았냐?

Loyal for life, you heard?
평생 충성할 거야, 알았냐?

*Freeband Gang

프리밴드 갱
(*퓨처가 설립한 레코드 레이블)

We global now
우린 이제 세계적이야