Drake - What Did I Miss? (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/xG_AafOezxQ

 

[Chorus]
I don't give a fuck if you love me, I don't give a fuck if you like me

날 사랑하든, 좋아하든 난 전혀 신경 안 쓰지
Askin' me, "How did it feel?" Can't say it didn't surprise me

기분이 어땠냐”고 물어? 놀랍지 않았다고는 못 하겠지
Last time I looked to my right, you niggas was standing beside me

마지막으로 옆을 봤을 땐, 너희들 나랑 같이 있지 않았니
How can some people I love hang around pussies who try me? Let's go

내가 사랑하던 애들이 날 건드리던 찌질이들이랑 어울릴 수가 있을까
What did I miss?

내가 뭘 놓친 거지?
What did I miss?
What did I miss?
What did I miss?
Let's go, let's go

 

[Verse 1]
I'm whippin' around on like six hundred acres, let's go, let's go, let's go

600에이커 대지 위에서 차 몰고 다녀, let's go, let's go, let's go
You niggas just better not ask for no favors, let's go, let's go, let's go

내게 부탁할 생각은 꿈도 꾸지 마,  let's go, let's go, let's go
It's love for my brothers and death to a traitor, let's go

형제는 챙기고, 배신자는 가차 없이 갈아버려, let's go
She might decide to say no to me now, but say yеs to me later, let's go

지금 튕겨봤자 결국 돌아오게 돼 있어
Hеr ass is all natty like Florida Gator, let's go

그녀의 엉덩이 완전 내추럴, 플로리다 게이터 (미식축구팀)
You switched on the guys and supported a hater, let's go

내 편인 척하더니 결국 뒷통수 치고 그 새끼 편 든 너 새끼 
What's the get-back for niggas? It's TBD

그 새끼들에 대한 복수는 어떻게 될까? 타이빙 봐서 가는 거지
I look at this shit like a BTC

난 이 인생을 봐버려, 마치 비트코인
Could be down this week, then I'm up next week

이번 주엔 힘들어도, 다음 주엔 올라가는 거지

 

[Chorus]

 

[Bridge]
Ayy, let's go, let's go
Ayy, ayy, let's go, let's go
Ayy, ayy, let's go
Ayy, let's go, ayy, let's go

 

[Verse 2]
Yeah, niggas get punched in the face on some TLC shit, on the dead guys

새끼들 면상에 주먹 좀 후려야 해, TLC 느낌으로. 죽은 형제들 이름 걸고 말하는 거야
Some TLC shit 'cause, my nigga, you gon' need a chilly ice pack for your left eye

진짜 TLC야, 왜냐면 왼쪽 눈에 얼음찜질 필요할 테니까
I'm back in your city tonight, walkin' around with my head high

니 동네에 다시 왔고, 머리 꼿꼿이 들고 다녀, 오늘 밤
I saw bro went to Pop Out with them, but been dick riding gang since "Headlines"

걔 요즘 그 놈들이랑 붙어 다니더라, 근데 웃긴 건 Headlines’ 때부터 우리한테 줄 서 있던 애잖아
It feels like nobody's there until you start givin' out two-tones

이중 톤 롤리(시계) 나눠줘야 사람들이 붙어
And nobody cares until they in front of your tombstone

그리고 무덤 앞에 서기 전까지는 아무도 신경 안 써
Y'all been on that type of timing for too long

너네는 그런 식으로 살아온 지 너무 오래됐어
Iceman, Tiffany blue stones

차가운 남자, 티파니 시계에 블루 다이아가 박혀
I done made plenty shit right out of two wrongs, shit, let's go

난 두 번 잘못된 길에서조차 답을 만들어냈어, 시발 레스고

 

[Bridge]

 

[Verse 3]
What did I miss?

내가 뭘 놓친 거지?
When I was looking at y'all and cooking with y'all

너희랑 같이 꿈꾸고, 작업하고, 밥상도 차렸을 때
And giving out verses and bookings to y'all?

피처링도 해주고, 무대도 함께 서게 해줬잖아?
Making sure wires were hit, man, what did I miss?

정산 제대로 들어가게 다 확인까지 해줬는데, 내가 뭘 못 본 거지?
When you was all in my crib lookin' at hoes

내 집에 와서 같이 여자 꼬시고 놀던 놈이
Word for word at all of the shows

무대에선 내 가사 한 줄 한 줄 따라 불렀던 네가
You always felt like this, man, what did I miss?

넌 예전부터 이럴 생각이었구나, 난 왜 그걸 몰랐지?