Joni Mitchell - All I Want

[Verse 1]

I am on a lonely road and I am traveling

나는 외롭게 길 위를 여행하고 있어

Traveling, traveling, traveling

여행하고, 여행하고, 여행하고 있어

Looking for something, what can it be?

무언가를 찾으며, 그건 무엇일까?

Oh, I hate you some, I hate you some, I love you some

오, 난 너를 어떤 부분에서는 싫어해, 싫어해, 하지만 어떤 부분에서는 사랑해

Oh, I love you when I forget about me

오, 난 내 자신에 대해 잊을 때 너를 사랑해

I wanna be strong, I wanna laugh along

난 강해지고 싶어, 난 따라 웃고 싶어

I wanna belong to the living

난 이 삶에 속해 있고 싶어

Alive, alive, I wanna get up and jive

살아서, 살아서, 나는 일어나 춤추고 싶어

I wanna wreck my stockings in some jukebox dive

허름한 술집에서 내 스타킹을 찢고 싶어

Do you want, do you want, do you wanna dance with me, baby?

너도, 너도, 너도 나와 춤추기를 바라, 자기야?

Do you wanna take a chance

나와 달달한 로맨스를 찾는

On maybe finding some sweet romance with me, baby?

기회를 잡고 싶어, 자기야?

Well, come on

글쎄, 이리로 와

[Verse 2]

All I really, really want our love to do

내가 진정으로, 진정으로 우리의 사랑이 하기를 바라는 것은

Is to bring out the best in me and in you too

나와 너 안의 최선을 이끌어내는 거야

All I really, really want our love to do

내가 진정으로, 진정으로 우리의 사랑이 하기를 바라는 것은

Is to bring out the best in me and in you

나와 너 안의 최선을 이끌어내는 거야

I wanna talk to you, I wanna shampoo you

나는 너와 대화하고 싶어, 너를 씻겨주고 싶어

I wanna renew you again and again

너를 계속해서 갱신시키고 싶어

Applause, applause, life is our cause

박수쳐, 박수쳐, 사람은 우리의 원인이야

When I think of your kisses, my mind seesaws

너의 키스를 떠올릴 때면 내 마음은 시소처럼 요동쳐

Do you see, do you see, do you see how you hurt me, baby?

보이니, 보이니, 보이니, 너가 나를 얼마나 아프게 하는지, 자기야?

So I hurt you too

그래서 나도 너를 아프게 해

Then we both get so blue

그럼 우리 둘 다 우울해져

[Verse 3]

I am on a lonely road and I am traveling

나는 외롭게 길에서 여행하고 있어

Looking for the key to set me free

나를 자유롭게 해줄 열쇠를 찾으며

Oh, the jealousy, the greed is the unraveling

오, 그 질투와 욕망이 사랑을 끝내

It's the unraveling and it undoes all the joy that could be

있을 수 있었던 모든 즐거움을 풀어 헤치고 없애버려

I wanna have fun, I wanna shine like the sun

나는 즐기고 싶어, 태양처럼 빛나고 싶어

Wanna be the one that you wanna see

너가 보고 싶어하는 사람이 되고 싶어

I wanna knit you a sweater

너의 스웨터를 짜고 싶어

Wanna write you a love letter

너에게 사랑 편지를 쓰고 싶어

I wanna make you feel better

너의 기분을 낫게 해주고 싶어

I wanna make you feel free

너를 자유롭게 해주고 싶어

Wanna make you feel free

너를 자유롭게 해주고 싶어

I wanna make you feel free

너를 자유롭게 해주고 싶어