Lil Durk - Never Imagined (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=N8PKwiYeK_A

 

[Intro]
Banger

[Chorus: Future]
Too many bracelets'll sprain a nigga wrist

팔찌가 너무 많아서 손목이 삐끗할 지경
Comin' from the gutter, never imagined livin' like this

빈민가 출신인데, 이렇게 살게 될 줄은 상상도 못 했지
Five-thousand shots when I'm at the Pow-Wow with the clique, yeah

우리 크루랑 Pow-Wow (작전, 작당모임) 할 때 5천 샷 날려
She gotta be bossed up in order to be my bitch, yeah (DJ on the beat so it's a banger)

내 여자가 되려면 그녀도 성공한 사람이어야 해

 

[Verse 1: Future]
It ain't a coincidence, these shooters ready to go on stains

우연이 아니야, 이 킬러들은 피를 볼 준비가 되어 있지
He done took two transformers, fentanyl got him out his brain

그놈은 고용량 두 알을 먹었고, 펜타닐 때문에 정신이 나갔지
Throw him in the water, get them sharks on him like a big ol' snake (Slatt)

그를 물에 던져, 상어들 붙게 해, 마치 거대한 뱀
Came off the cornеr with some gangsters, took this shit to space

거리의 갱들과 시작해서, 지금은 우주까지 올라왔네
Shootеr had his mask off, he didn't even think about it (Didn't think about it)

킬러는 마스크도 안 썼어, 고민조차 안 했지
Gotta keep it one-thousand, tryna clear the bank out

언제나 진심으로 살아, 은행 털 준비 중
Been in them trenches, holdin' switches like a auntie (Like my auntie)

거리 속에서 총기 스위치를 들고 있었지, 마치 흔한것처럼
Spent half a ticket on it and it was antique (Skrrt)

50만 불 썼어, 그것도 골동품이었지
I put lil' demon on that hit, he gon' go brazy

내 킬러에게 청부 시켰지, 그 놈이 미쳐 날 뛸 거야
Won't even cost a vehicle to get you this mutilated

널 조져버리는 데 차 한 대 값도 안 들지
They caught him in the cut and switched him up, and hit his lady

그를 골목에서 잡아 총 갈아끼며 쐈고, 그의 여자도 당했지
We gon' kill the shooter when he come back if he hit the baby

그 놈이 아기를 쐈더라면 돌아왔을 때 우리가 죽였을 거야, 선 넘은 행동에
Couldn't make the store, he want that coke, now shit gettin' slimed out (Slimed out)

약을 구해주지 못했고, 그는 코카인을 원했어, 배신과 거리의 방식으로 정리됐지
One mill' a show, it's on the floor, these niggas dyin' now (Niggas dyin' now)

공연 한 번에 백만 불, 돈이 흩뿌려졌고, 이젠 죽어나가
I'm takin' G6 to feel like I'm on Saturn (I'm on Saturn)

전용기를 타고서 마치 토성에 있는 듯한 기분
I could've leased it, but I cashed out like a scammer (Pluto)

리스할 수도 있었지만, 나는 사기꾼처럼 현금 박았어
From the bottom to the top, made it do what it's supposed to do (Pluto)

바닥에서 시작했지만 제대로 해냈어
I came up dirty, now my check right, my money blue (Super)

더럽게 시작했지만 이젠 수표도 정상이야, 돈은 파란색, 전부
I used to sell it to these junkies, now some time I use (Turn up)

예전엔 마약 팔았지만, 이젠 가끔 내가 할 뿐
Cost a lot of mon-yun, get you done-yun, knocked out your shoes (Woo)

많은 돈만 주면 널 조질 수 있어, 신발까지 벗겨줄게
I was just a lil' nigga servin' GRAMMYs, yeah (Yeah)

어릴 적 그래미(마약 단위, 어워드)를 팔았던 놈
I'ma catch the flu from solitary (Yeah, yeah, I swear)

독방에서 독감 걸릴 거 같지
It ain't no sleepin' when you legendary (Pluto)

전설이 되려면 쉴 수 없지
My main bitch come secondary (Freebandz)

내 1번 여자도 이제는 우선이 아니지

 

[Chorus: Future]

 

[Verse 2: Lil Durk]
Them hoes gotta get my mama involved for me to reason

날 이성적으로 생각하게 하려면 우리 엄마까지 부르도록
I put my brother before the nation, they say I'm treason (Wow, wow, wow)

나는 나라보다 형제를 먼저 챙기는데, 사람들은 이러대, 이걸 반역
I fuck with her energy, spiritually, she be keepin' her beads on (Keep her beads on)

그녀의 에너지에 끌려, 영적인 면에서도. 그녀는 늘 염주를 들고 다녀
I done gave him a gun while he on the run, brodie a street one (Wow, wow, wow)

진짜 거리 출신 내 친구가 위험할 때 난 무기를 줘서 도와줬어
They stay out the streets, ain't none right here 'fore you play D1 (Yeah, yeah, yeah)

거리를 빠져나와, 스포츠로 성공하고 하기 전엔 여긴 아무 것도 없어
Why you go on the 'Gram bashin' my name knowin' that the streets warm?

인스타에서 내 욕을 왜 해? 이 거리에서 뒷일 어떻게 될지 모르면서
Told a young nigga when he catch another body, told him to keep goin'

살인에 연루된 젊은 친구에게 말했어, 멈추지 말라고
Got shot in his neck, they pronounced him dead, brodie breathed strong (Wow, wow, wow)

목에 총 맞고 사망 선고 받았는데, 그 친구는 끝까지 숨 쉬었어
You can be my backbone in rare form, I still reject you (Wow, wow, wow)

네가 나의 가장 든든한 존재가 돼줘도 난 널 밀어낼 수 있어
Get back, you a real neighborhood hero, they'll still neglect you

복수해도, 넌 동네의 진짜 영웅인데도 사람들은 널 무시할 거야
I gave the streets more than my own kids, that disrespectful

이 거리에게 내 자식보다 더 많은 걸 줬어, 진짜 불경한 일
You can't dig this deep in the trenches, you gon' need a shovel

이 정도 깊이로 거리에 파고 들려면, 마음만이 아닌 삽이 필요해
I don't want no more Adderall capsules, medical

더 이상 아데랄(집중력 향상 약)은 원하지 않아, 의료 목적이라도
Data connected with Apple, federal

휴대폰과 연결된 데이터, 정부도 연관됐어
He gave me some pills and a napkin

그는 나에게 약과 냅킨을 줬지 (약물 남용 암시)
Everything happened is tragic

모든 일들이 비극적이었지
You that mad? Get him in traffic

진짜 미칠 것 같아? 행동으로 거리에서 담궈버려
Get a address to say you arrivin'

위치를 따, 직접 행동으로 옮기길
Took a plea deal, gave him eleven

그는 협상을 했지만, 11년형을 받았어
He kept it P, so it's Only The Family

그 놈 의리있게 굴었지, 그래서 그는 여전히 우리 가족이야

 

[Chorus: Future & Lil Durk]