Gunna - DIRTY DIANA (가사 해석)

https://youtu.be/ExfYVlS2fE4

 

[Intro]
Aviator
Taurus

 

[Chorus]
My bitch a Dirty Diana

내 여자는 매혹적이야, 마치 Dirty Diana
Young nigga Michael Jackson bad (Bad)

난 마이클 잭슨처럼 깔이 뒤지네
I came to ball, Steve Nash (Ball)

나 성공하러 왔어, 마치 스티브 내시
I wake up, I pop a tag (I wake up, pop a tag)

하루 시작은 쇼핑으로, 뜯어, 옷에 달린 태그
All of my foreigns fast (Skrrt)

내 외제차들 다 빠르네
Yeah, I made myself the man (I made myself the man)

이 자리는 내가 만들었네
I'm 'bout to sign a new advance (Sign)

새 계약금에 사인할 예정
The millions in demand (M's)

내 이름에 수백만 달러가 몰려

 

[Verse 1]
I took some shrooms with the homie (Ooh)

내 놈과 환각제를 했지
I bought my new bitch a Rollie (Oh)

새 여자한테 롤렉스 사줬지
I would never tell on the code (Oh)

내겐 고자질이란 없어
I could parasail if I wanted (Parasail)

다 해버려, 원하면 패러세일도
These niggas ain't shell and it's showin' (Shell)

쟤넨 껍데기뿐이야, 다 티 나
I could send some shells to your colon (Yeah)

네 대장(창자)에 총알 박아줄 수도
I know that young Gunna Wunna chosen (Gunna Wunna)

나는 선택받은 자
Be patient, I'm livin' in the moment (Patient)

느긋하게 살아, 지금 이 순간을 즐겨
Ask my people, they gon' say I'm one hundred (Hundred)

내 사람들이라면 내가 진짜라고 말하지
Ask these pussies, they tryna take me under (Pussy)

좆밥들은 날 끌어내리려 염병
I won't let 'em, can't take me out my comfort (Nah)

그딴 놈들 때문에 흔들리지 않어
We send bullets, big bullets by the bundle (Yeah)

우린 쏠 땐 한 꾸러미씩 쏴재껴
2020, I'm lookin' through a tunnel (2020)

2020, 앞길이 뚤린 터널 뷰
Can't see fully but know I'm seein' numbers (Nah)

돈 들어오는 건 확실해, 전부는 안 보여도
Bitch so sexy, I fuck without a condom (Fuck without a condom)

깔 뒤지는 년, 콘돔 없이 박아버려
I'm an animal straight up out the jungle

야생에서 살아남은 진짜놈

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
I bought me a Maybach, Mercedes (Yeah)\

마이바흐 메르세데스 샀어
Don't mean much, but I know these niggas hatin' (Know these niggas hatin')

대단한 일은 아닌데, 그래도 애들은 질투해
Pop my shit on the ones that say I'm lazy (Pop it)

나 게으르다던 놈들 앞에서 제대로 보이네
I'm on drugs, movin' slower than The Matrix (Slow)

약 빨아서 매트릭스보다 느리게
She wan' make up then press me 'bout some makeup (Uh)

그녀는 화해하고 싶다더니, 또 화장품 갖고 따져
Trust the joker, you see me in Jamaica (You see me)

조커를 믿어? 난 자메이카에서 잘 지내고 있어
If I pour up, it's Tropicana flavor

내가 시럽 타면 트로피카나
I went up since the interview on FADER (Yeah)

FADER 인터뷰 이후로 계속 떴어
Bought a Glock with a beam and a laser (Beam)

조준기랑 레이저 달린 글록을 샀어
Brought my strap, I couldn't trust her with the taser (Nah)

난 총 들고 다녀, 그녀의 테이저 건은 못 믿겠어
She say, "Watch him, I know your heart is fatal" (Fatal)

그녀가 말하더라, 나보고 위험한 남자 같다고
If you fail then I know that I done made it (I know that I done made it)

네가 망하면, 내가 성공한 거 확실하지
Fuck the critics, we steady countin' paper (Yeah)

평론가들 ㅈ까고, 우리는 돈이나 세고 있어
We like crickets, just jumpin' off the table (Jumpin' off the table)

우리는 여기저기 쑤시고 다녀, 귀뚜라미처럼
'Bout to pour me some syrup, not the maple (Syrup)

메이플 시럽이 아닌 코데인 시럽을
Watch these girls in the world, they could take you

세상의 여자들 조심해, 널 무너뜨릴 수도 있어

 

[Chorus]