Playboi Carti - DIS SHI EASY (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=kxA5B7VO2l4

 

[Intro]
Uh, I
I see the future just like Cleo

점쟁이처럼 뭐가 올지 다 보여
Lost on Mars

화성에 있는 것처럼 정신 없었어

 

[Chorus]
Want some more?

더 원한다고?
Want some more?
Want some more?

 

[Verse 1]
She evil like a motherfucker, I'on even fuck her no more

그 여자는 존나 악녀라 이제 안 건드려
I set the tone, thirty for thirty, they don't wanna compete no more

내가 게임판 다 엎었지, SPN 다큐처럼 완승이라 더 못 덤벼
These bitch ass niggas be worried 'bout the wrong thing, better watch your ho

병신 같은 애들 쓸데없는 거 신경 쓰지 말고 조심해, 여자 뺏기기 전
I'm smellin' like a whole pound, but bitch, I'm on

나한텐 대마 냄새가 풀풀 나지만, 나 지금 제대로 올라왔어
Goyard bag filled with two-hundred thou', could put you on

고야드 가방에 20만 달러, 너도 한 자리 줄 수 있어
Money on your head, I put them on tees, Holmes

죽여버리면 추모 티셔츠에 네 얼굴 프린트나 박히겠어
I been lockеd and loaded since I was a teen, Holmes

어릴 때부터 총 들고 싸우는 인생이었어
Hit thе block, and score, lil' nigga, I don't believe in them hoes

거리로 나가 득점해, 난 여자들 안 믿어
Gun to your head, nigga, check the score, we done killed them hoes

대가리 딴 점수 좀 봐, 임마, 우리가 이미 다 죽였어
Molly bustin' on me, Elon Musk, I'm in SoHo, woah

리(엑스터시)가 터지고 있어, 엘론 머스크 모드야, 난 소호에 있어
Turned my jersey backwards, it say (Shut up) "Schyeah," I'm official, ho

옷 거꾸로 입는 스타일도 내 멋이야, 난 인정받은 놈
Put them zips inside that baby bag, tell that baby, "Get off"

애기 가방에 지퍼(마약 단위) 숨겨, 애한테는 얼씬도 하지 말라고 해
Tell them folks to run the swag back, we need all of that

우리가 유행시켰던 거 다시 다 들고 와
Five hundred in the trash bag, I need all of that

쓰레기봉투에 500만 달러, 다 내 거야

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Uh, runnin' to them M's, I don't give no fuck

수십억 벌 궁리뿐이지, 다른 건 신경 안 써
And if you just like me, put your hands up

나처럼 돈 밝히고 살아? 그럼 같이 외쳐
Uh, Tesla car got butterfly doors like, woah, woah

테슬라 문 열리는 거 봐라, 날개처럼 쫙 펴지지
If a ho call ten times, I'm tellin' her, "Hell no"

질척거리는 여자는 질색이야 집착하면 손절

 

[Chorus]