Gunna - MOTW (가사 해석)

https://youtu.be/VgQgAMZxcF0

Ayy, ayy
(Wheezy outta here)
Ayy, ayy
Ayy, ayy

 

[Chorus]
Ayy, money on the way (Money on the way)

돈이 들어오는 길
All I see is hundreds all day (All day)

하루 종일 내가 보는 건 100달러 지폐
Top chef, fish sautéed

최고 요리사, 생선 소테
Condo in L.A. (Ayy), president Rollie with the date (President)

LA에 부동산도 있고, 대통령급 롤렉스 시계
Pullin' out the foreigns, we can race (Mmm)

우린 질주할 수도 있어, 외제차 꺼내
In and out of state (In and out of state)

바쁘게 넘어다녀, 주 경계
Nah, we can not relate (We can not)

아냐, 우리는 너흴 공감 못 해
And, I gotta stay laced (I gotta stay laced)

항상 꾸며 입고 다녀야 해
She want us to date (Ah)

그녀는 우리 사귀길 원해
I see she keepin' faith (Faith)

나랑 잘 될 거라고 믿고 있는 게
Ah, I'ma make her wait (I'ma make her wait)

일부러 난 그 년을 기다리게 만드네

 

[Verse 1]
Niggas pillowtalk, I really set talk, we'll shoot the whole place

계집년이랑 베개에서 헛소리나 하는 놈들, 난 실제로 조직을 움직이네
We ain't takin' losses, double M, drove boss

우린 실패 따윈 몰라, 난 Maybach 뮤직과 함께 성공을 운전
In the six-star loft cookin' fish parquet (Fish)

6성급 고급 로프트에서 '피시 파르케' 요리 중
Ice, no skates (Ice)

반짝여 보석, 물론 아냐 스케이트
Get it out the pot (Get it out the pot)

약을 냄비에서 꺼내
Speed on the cops (Speed)

경찰 따위 따돌려
Feelin' like I'm Jigga on a yacht (Jigga on a yacht)

요트 위의 지가(Jay-Z)가 된 기분이야
People wanna watch (Uh)

사람들은 나를 보고 싶어 해
Milli' on the watch (Uh-huh)

시계에 백만 달러
It's a Richard Millie on a watch (Millie on a watch)

손목 위에 리자드 밀 시계야
Ma ain't gotta cry, GunWunna made it out alive (GunWunna)

엄마는 이제 울 필요 없어, 나(Gunna)는 살아서 여기까지
Seen a lot of real niggas die (Real niggas die)

많은 형제들이 죽는 걸 봐 왔어
Look him in the eye, you bad, let me see catch a fly (Girl)

네가 진짜 자신 있으면 나한테 와봐
The cash got these niggas wildin' out (Wild)

돈 앞에선 다들 제정신이 아니야
Rockstar, open up the circle, make a moshpit (Moshpit)

록스타처럼, 원을 열어, 모쉬핏
Swervin' on the Perkys made me car sick (Car sick)

퍼코셋 먹고서 스껄거리다 차 멀미
Brothers don't cuff 'em, this is all our bitch (This is all our bitch)

우리 형제들은 여자 하나에 집착 안 해, 그 여잔 우리 모두의 계집
Grew up in the trenches, we squabblin'

진흙탕 같은 곳에서 자라면서 주먹질하며 컸지
Make me quick to grab a choppa, start a World War 6 (World War 6)

나한테 총 쥐게 만들지 마, 일이 나 버려, 마치 월드 워 6
Gunna got some millions and I barely feel rich (Barely feel rich)

많이 벌었지만 아직 갈 길 멀다고 느껴
They been here knockin', ringin' and I don't know who it is (Don't know who it is)

그들이 노크를 하고 초인종을 눌러대, 난 누군지도 모르겠지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Remember I served, I was standin' on the curb with a bomb full of nicks (Bomb full of nicks)

약 팔던 시절을 기억해, 거리 모퉁이에서 약이 든 주머니를 들고 있었지
It's my word (Yeah), I done capped off bird

내 말 믿어, 난 벌써 큰 거래를 했고
I done seen a nigga jump from a slab to a brick (To a brick, on God)

어떤 놈이 소량에서 대량 거래로 올라가는 걸 봤지
Cute pink toe, I bit her on the toes

예쁜 백인 여자, 그 년의 발가락을 깨물고
I fuck her like a ho, I make a whole flick (Shit, make a whole flick)

걸레처럼 따먹고, AV처럼 찍지
Proud of baby girl, she can take a whole dick (Take a whole dick)

그 여자 대단해, 내 물건을 다 받아냈지
She told me she was thirsty, started drinkin' my spit (Drinkin' my spit)

갈증 난다더니 내 침을 마시기 시작했지
Ooh (Ooh), you ain't never heard this (This)

이건 전에 없던 스타일
I been droppin' hits like bird shit (Brr)

히트곡을 계속 싸지르고 있어, 마치 무작위
They been sendin' threats, but don't worry (No)

협박이 날아오지만 걱정 안 해
We hoppin' in a rental with a dirty stick (Dirty stick)

우린 총과 함께 렌터카를 몰고 달리지
They ain't give me my money, I'ma murder this bitch (Murder this bitch)

내 돈을 안준다면, 드럼통이 될 수 밖에 없지
I'ma murder this bitch (Murder this bitch)

이 새끼 내가 담궈버릴 거야
Rental off the Rollie, just went way in the ditch (Way in the ditch)

롤렉스를 차고 탄 렌터카가 도랑에 빠졌지
Young Gunna not no playa 'bout these chips (Wah)

Young Gunna는 돈 문제에 있어서는 장난 안 쳐
We really used to struggle now we paid, filthy rich (Paid, filthy rich)

진짜 고생하다가 이젠 더럽게 부자 됐지
A hundred K to hit your VIP (Yah)

VIP석 하나 잡는 데 10만 달러
R.I.P. to Nipsey, paved the way for the Crips (For the Crips)

Nipsey에게 명복을. 그는 Crips에게 길을 열어줬지
Plus, I'm smokin' cookie, blow Biscotti by the zip

 Cookie 마리화나 피우고, Biscotti도 지퍼백 단위
I got it on my hip

내 허리춤엔 그게 있지

 

[Chorus]