Tyler, The Creator - LIGHTS ON featuring Santigold and Ryan Beatty

TRACK 02. LIGHTS ON Feat. Santigold, Ryan Beatty

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=QKiCGSieghA&list=OLAK5uy_n2xLI3DY98N70i6eT6sxMvbavJxoJM64A&index=2

 

 

 

 

[Verse 1: Santigold]

 

Snow is falling, it's on the ground
눈이 내리고 있어, 땅에 떨어졌어

 

First delayed but it's cancelled now
비행기는 지연되다 결국 취소됬네

 

Late to the train broke myself off
난 기차에 늦어 자괴감에 빠졌어 / 난 기회를 놓쳐 자괴감에 빠졌어

 

Am I getting closer? Now am I getting closer?
가까워지고 있는걸까? 가까워지기는 한걸까?

 

Taking the streets, I'm moving slow
거리를 돌아다니며, 천천히 움직여

 

Sure made a sweat now, what's there to lose?
지금 땀이 나네, 잃을게 뭐가 있겠어?

 

I just wanna get there before you go
너가 가기전에 그곳에 가고 싶을뿐인데

 

I hope I'm getting closer
가까워지길 바래

 

I hope I'm getting closer
가까워지길 바래

 

[Chorus: Santigold]

 

Leave the lights on
불은 켜둬

 

It may take a while but I'm coming home
좀 걸릴지도 모르지만 집으로 가는 중이야

 

Lights on
불은 켜두길

 

It may take a while but I'm coming home
시간이 걸릴 순 있지만 집으로 가고 있어

 

Unlock the door
문 좀 열어줘

 

I'm coming, I'm coming
가고있어, 가고있어

 

No matter how far
아무리 멀어도 상관없어

 

Leave the lights on
불은 켜둬

 

It may take a while but I'm coming home
좀 걸릴진 모르지만 집에 갈거거든

 

[Verse 2: Ryan Beatty & Tyler, the Creator]

 

I'll be there in the morning
아침쯤엔 거기 있을거야

 

I'll be there before you know it
너가 눈치채기전에 거기 있을거야

 

Going fast as I can
가능한 한 빨리 가는 중

 

But the traffic is bad
근데 차가 막히네

 

And my rental is slow
게다가 내 렌트카도 느려

 

I'm coming, I'm coming
가고있어, 가고있어

 

I'm coming home
집으로 가는 중이야

 

You on my team, I can't be alone
넌 내편, 혼자는 싫어

 

You hear that ring, I pick up the phone
넌 벨소리를 듣고, 난 전화기를 들어

 

Car, a plane, a walk, a train
차, 비행기, 기차, 아니면 걸어서라도

 

No matter which way baby, I'm coming home
뭘 타던 상관없어 자기야, 집에 갈거야

 

Wish that I could press fast forward
빨리감기를 누를 수 있다면 좋을텐데

 

(관계의 좋은 부분까지, 안좋은 부분은 넘기고 싶은 마음)
(집에 도착해 불을 켜 자신이 왔다는 사실을 알리는 그 순간까지 넘기고 싶은 마음)

 

To the part where I get there
내가 그곳에 도착할 때까지

 

Seeing all the lights on
모든 불이 켜져있다면

 

[Chorus: Santigold]

 

Leave the lights on
불을 켜둬

 

It may take a while but I'm coming home
좀 걸릴 순 있지만 집으로 갈거야

 

Lights on
불은 켜둬

 

It may take a while but I'm coming home
좀 걸릴순 있어도 집으로 갈거야

 

Unlock the door
문은 열어둬

 

I'm coming, I'm coming
가고있어, 가고있어

 

No matter how far
아무리 멀어도

 

Leave the lights on
불은 켜두길 바래

 

It may take a while but I'm coming home
좀 걸릴진 몰라도 반드시 집에 갈거야

 

[Verse 3: Tyler, the Creator]

 

Bar is low, texts slow
기준은 낮아, 답장은 느리고

 

(관계에 대한 기준치, 관계에 더이상 기대하는게 없음)

 

No goodbyes, no xo
작별인사도, 키스나 포옹도 없어

 

(xo : kiss and hug)

 

My flight delay, no echo (Echo, echo, echo)
비행기는 지연됬어, 메아리는 없네

 

Hurry 'cause the plan's urgent
얼른 서둘러, 계획이 급해

 

I'm trying to get home like the man's version
남자들의 방식처럼, 집에 가려 애쓰고 있어

 

(1949년 개봉한 크리스마스 영화 Neptune's Daughter의 래퍼런스)

https://youtu.be/7MFJ7ie_yGU

 

Emergency until I see you
너를 보기 전까진 위급상황이야

 

And then you can hold mine like a hand surgeon
그리고 넌 내 손을 마치 외과의사처럼 잡겠지

 

(연인을 보기 전까진 위급상황, 연인이 손을 잡아줌)
(병원에서의 긴급상황, 외과의사가 치료를 해주는 상황)

 

But let me take your bow off
일단 네 옷좀 벗기게 해줘

 

(bow off : 오프숄더 옷)

 

 

Wooly knits, Prada hat so I can show off
울 니트, 프라다 모자, 내가 자랑할 수 있게

 

You my gift that I can't get until I get to that front door
넌 내가 문 앞까지 가기 전까진 얻지 못하는 선물

 

It's fluorescent if I leave with the lights on
불을 켜고 떠난다면 형광색이겠지

 

[Outro: Tyler, the Creator]

 

Yeah, leave the lights on
그래, 불 좀 켜둬