Young Thug - What's The Move (feat. Lil Uzi Vert) (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/TRltymnFWEo

 

[Intro: Young Thug]
(BL$$D)
I just let lil' mama suck me up, girl

그 년이 내게 입으로 해줬어
Is you tryna cry in a Rolls Royce or the bus‚ girl?

어차피 울 거면 롤스로이스에서 울래? 버스에서 울래?
I jumped off the porch and went straight up‚ girl (Straight up‚ girl)

집 문턱 나서자마자 바로 성공했어
You can leave your town and head to another world

지금 사는 동네 떠나서 완전 다른 세계로 와봐

 

[Pre-Chorus: Young Thug]
What the move?

뭐 할 거야?
I'm tired of eyein' you

관망만 하는 것도 그렇고
I'm tired of spyin' on you

널 계속 훔쳐보는 것도 지겨워
'Til the pain mines too

그러다 내 고통이 되어버렸어
I made it rain on you

너한테 돈도 펑펑 썼잖아
When it was hard to maintain too

버티기 힘들던 시절에도
I was playin' games with you

난 너에게 진심이 아닌 가볍게 대했어
Like you could never play games too, woah (Yeah)

마치 너는 나한테 안 그랬던 것처럼 말이야

 

[Chorus: Young Thug]
You just gotta tell me what you want (Tell me what you want)

뭐든 다 해줄 테니 그냥 말만 해
Louis Vuitton, diamonds‚ keep calm (Okay)

루이비통과 보석은 기본, 놀라지 말어
All you do is point at what you want (Point it out)

고르기만 하면 내가 다 사줄게
Crystal cut pointers in the charm, c'mon (Oh yeah)

펜던트에 박힌 크리스털 커트 다이아몬드들
Thirty-five dollars for a duff' (For a duff')

더플백 하나에 35달러
Nigga tryna buy the cash cost (Woo)

어떤 놈은 현금 가격 그대로 사려고 해
Percy Miller, brazy with the woes

Percy Miller처럼 내 형제들과 미친 성공을
Thirty-five dollars for a duff' (For a duff')

35달러에 내 물건을 원하다니
You make it twerk for me

날 위해 흔들면
You get a purse from me

명품 백 하나 줘
Eighty thousand dollars for her Birkin

버킨백 하나에 8만 달러
You get a verse for free

넌 그냥 벌스 하나 공짜
I make her worship me

녀가 날 숭배하게 만들고
Copy it in bursts for me

내 스타일을 흉내내게 해
Turn to a P-I-M-P‚ I make her work for me

나도 결국 포주가 돼서 그녀를 일하게 해
You don't want the bag, oh no, no, no

넌 그 돈을 감당 못 해
I make her drop it and pop it and work it on my nose

그녀를 내게 춤추게 만들고, 내 코에 대고 움직이게 하지
I make her shut up then suck it, she fuckin' at my shows, mmh

그녀의 입을 닥치게 만들고 빨게 해, 내 공연에선 바로
I make her shut up, she fuckin', she suckin' at my shows, ayy

그녀의 입을 닥치게 만들고 빨게 해, 내 공연에선 바로

 

[Verse 1: Lil Uzi Vert]
Drip, drip, no shoestring my sneaker, won't trip

멋 멋, 끈 없이 안 넘어져, 내 운동화에서 멋이 줄줄
My jeans is so tight they don't fit

바지가 너무 꽉 껴도
Still walk around with a stick on my hip

허리에 총은 여전히 차고 다니지
VVS diamonds right behind my lip

내 입술 아래 박힌 VVS 다이아
Don't walk with less than fifty on my wrist

손목에 5천만 원 미만짜리는 안 차지
Diamonds so cold on my neck, it got me sick

목에 다이아가 너무 차가워서 아플 지경이지
Raf Simons, mix it up with the Rick

라프 시몬스랑 릭 오웬스를 섞었지
Flexin' on these haters who sent me 'my bad'

한때 날 무시했던 놈들이 지금은 “내가 미안” 이래
Made it from the soil, made it from the Rex

바닥에서 시작했고, Toronto Rexdale에서 컸지
Richer than your first, richer than your last

너 처음 사귀었던 놈보다, 마지막 놈보다 내가 더 부자
LUV, know I got swag

LUV, 내 스웩 알잖아
Pop a rubber band, pop another Xan'

고무줄 튕기며 돈 뿌리고, 자낙스 한 알 더 삼켜
I groove around, party pack my hand

리듬 타며 돌아다녀, 손엔 마약 종합세트
I'm seeing double lookin' through my lens

눈이 겹쳐 보일 정도로 취했네
Tell me what you want, I just want your friend

네가 뭘 원하는지 말해봐, 난 네 친구를 원해

 

[Chorus: Young Thug]

 

[Verse 2: Young Thug]
Diamonds, they drip down my wrist

손목 위로 다이아가 흘러내릴 정도
Let's get it, fuck all the skits, woo

가자, 쓸데없는 연기는 집어쳐
Left wrist sittin' on a brick (Left wrist)

내 왼손목은 벽돌 하나 올린 것처럼 무겁지
Bitch have it locked like a pick (Sheesh)

그 년이 열쇠를 따듯이, 내 맘을 잠갔지
Fittz Park, came for the shit

피츠 파크 출신, 이 판에 제대로 들어왔지
Grab a AK for the wrist

손목엔 AK 차듯 무기
Gorilla, rockin' Bape on a bitch

마치 고릴라처럼, 그 년에게 Bape 입힘
Potential court case on a bitch (Bitch)

그년 때문에 법정 갈 수도 있지
We livin' state to state on a bitch (We livin' state to state, yeah)

우린 여기저기 주마다 돌아다니며 살지
We never ever play with the bitch (We never ever play, no)

우린 절대 그년이랑 장난 안침
Do everything the same on a bitch (Never tell the difference)

누구한테든 똑같이 대해, 차이 없지
We known to pick the brains of a bitch (Big bag)

우린 그년들 머릿속까지 꿰뚫
I throw the big B's on a bitch

난 그 년들에게 Bloods 갱사인들 던짐
I got a few C's on a bitch (Got slatt)

그녀에겐 C (샤넬, Crips) 들도 있지
I'm in another league on a bitch

난 그녀에게 있어선 완전히 다른 리그
My diamond 'bout to ski on a bitch (Woo)

내 다이아가 너무 반짝여서 눈 위에서 스키

 

[Pre-Chorus: Young Thug]

 

[Chorus: Young Thug]