Pulp - Pencil Skirt

 

https://youtu.be/myW0HgXRp0o?si=HvF3AiaNnBoO_6Cl

 

 

 

 

[Verse 1]

 

When you raise your pencil skirt
너가 내 눈앞에 베일같은

 

Like a veil before my eyes
펜슬 스커트를 들어 올릴 때

 

Like the look upon his face
마치 그가 지퍼를 올릴때와 같은

 

As he's zipping up his flies
그런 표정이였어

 

[Pre-Chorus]

 

Oh, well, I know that you're engaged to him
그래, 난 너가 그와 약혼했다는거 알아

 

Oh, but I know you want something to play with, baby
그래도 난 네가 가지고 놀 것이 필요하다는거 알아, 자기야

 

[Chorus]

 

I'll be around when he's not in town, oh
그가 마을에 없을때 곁에 있어줄게

 

Yeah, I'll show you how you're doing it wrong, oh
그래, 너가 얼마나 잘못하고 있는지도 보여줄게

 

I really love it when you tell me to stop, oh-ah
난 네가 멈추라 할때가 정말 좋아

 

Oh, it's turning me on
그게 날 흥분시키지

 

[Verse 2]

 

Now, you can tell some lies
이제, 넌 거짓말을 할수 있겠지

 

About the good times that you've had
네가 가졌던 좋은 시간에 대한 거짓말을

 

But I've kissed your mother twice
하지만 난 네 엄마에게 두번이나 키스를 했는걸

 

And now I'm working on your dad, oh, baby
그리고 지금 난 네 아빠 밑에서 일하고 있어, 자기야

 

[Chorus]

 

I'll be around when he's not in town, oh
그가 마을에 없을때 곁에 있어줄게

 

Yeah, I'll show you how you're doing it wrong, oh
그래, 너가 얼마나 잘못하고 있는지도 보여줄게

 

I really love it when you tell me to stop, oh-ah
난 네가 멈추라 할때가 정말 좋아

 

Oh, it's turning me on
그게 날 흥분시키지

 

[Instrumental Break]

 

[Verse 3]

 

If you look under the bed
만약 네가 침대 밑을 쳐다보면

 

Then I can see my house from here
난 여기서 내 집을 볼 수 있어

 

So just lie against the wall
그러니 벽에 기대봐

 

And watch my conscience disappear now, baby
그리고 나의 양심이 사라지는걸 봐봐, 자기야

 

[Chorus]

 

I'll be around when he's not in town, oh
그가 마을에 없을때 곁에 있어줄게

 

Yeah, I'll show you how you're doing it wrong, oh
그래, 너가 얼마나 잘못하고 있는지도 보여줄게

 

I really love it when you tell me to stop, oh-ah
난 네가 멈추라 할때가 정말 좋아

 

Oh, it's turning me on
그게 날 흥분시키지

 

[Outro]

 

I only come here cause I know it makes you sad
그게 널 슬프게 만드는걸 아니까 난 여기만 오지

 

I only do it 'cause I know you know it's bad
너도 이게 나쁘다고 생각하는걸 아니까 내가 하는거야

 

Oh, don't you know that it's ugly and it shouldn't be like that?
이게 더럽고 하면 안된다는걸 모르겠어?

 

Oh but, oh, it's turning me on
하지만, 그게 날 흥분시키는걸