Me oh myriorama - Southbound

새들은 겨울이면 남쪽으로 날아가

And no one's comin' outta this a winner

여기선 아무도 이기지 못해

I ain't cumma cumma cumma cumma cummin home for dinner, I ain't cumma cumma cumma cummin home again ever!

나는 저녁 먹으러 집에 들어갈 생각은 없어, 없어, 없어, 없어, 없어, 다시는, 영원히!

Dontcha, dontcha wish you never

있잖아, 있잖아, 진짜로

Never met her

그년 만나지 않았으면 싶지 않아?

Dontcha, dontcha wish you woulda

아님, 아님, 말야

Worn a sweater?

그냥 스웨터라도 입고 나올 걸 그랬다고 생각하지 않아?

Kinda odd bout the weather kinda hard to forget these days

요즘 날씨는 좀 이상하고, 좀처럼 잊히질 않아

When I'm goin off, goin off script like:

내가 막 대본을 깨고 나갈 때처럼:

I rip it up

다 찢어버리고

I toss it out

내던져버리고

I've no idea

뭘 하고 있는지도 모르고

What I'm talking about

무슨 말을 하는지도 모르겠지

I'm in the bush

덤불 속을 헤매고 있어

Walkabout!

완전 미쳐 돌아다니면서!

GOD (We're talking it out...)

신이시여 (우린 대화하려는 중인데...)

FUCK! (We're workin' it out!)

씨발! (어떻게든 풀어보려 하는데!)

Dead tree limbs twisting and jerking about

죽은 나뭇가지들이 비틀거리며 몸부림치고 있어

Baby you're hurting me now shove your desert in my mouth what is your worth to me now everything's hurdlin' south

자기야, 넌 날 아프게 하고 있어, 네 황무지를 내 입에 쑤셔 넣고 있지, 지금 넌 나한테 무슨 의미가 있어? 모든 게 남쪽으로 곤두박질치고 있어

Come on, fill me

어서, 나를 채워줘

Shove it in deep enough to kill me

날 죽일 정도로 깊숙이 박아줘

Will I

나는 과연

Still be?

여전히 살아 있을까?

(don't be silly)

(어이없지)

Pretty pretty pretty pretty pretty please on the surface of my hands & knees

손바닥과 무릎 위에 이쁘게 이쁘게 이쁘게 원하고 있어

Searching for a purpose

목적을 찾아 헤매면서

Come on baby please, just

제발 자기야

Tell me that I'm worthless

걍 내가 쓸모없다고 말해줘

Come on Baby Jesus

제발 아기 예수님

Tell me that I'm worth less!

내가 쥐꼬리만큼 가치도 없다고 말해줘!

To rip it up

다 찢어버리고

And toss it out

다 내던져버리고

I've no idea

아무 생각도 없고

What I'm talking about

내가 무슨 말을 하는지도 모르겠어

I'm in the bush

난 덤불 속에서

Walkabout!

방황 중이야!

GOD (We're talking it out...)

신이시여 (우린 대화하려 하고 있는데...)

FUCK! (We're workin' it out!)

씨발! (어떻게든 풀려고 하는데!)

Tossin and jerking about

비틀거리며 몸부림치면서

Baby you're hurting me now, shove your desert in my mouth, what is your worth to me now, everything's hurdlin' south

자기야, 넌 날 아프게 하고 있어, 네 황무지를 내 입에 쑤셔 넣고 있지, 지금 넌 나한테 무슨 의미가 있어? 모든 게 남쪽으로 곤두박질치고 있어

(Tell me what's your safe word)

(네 세이프워드는 뭐야)

(Tell me what's your safe word)

(네 세이프워드는 뭐야)

Eenie meany miny moe many

 코카콜라 맛있다, 많기도 해라

Come along! Cum shove it in me

어서 와! 와서 나한테 다 쑤셔 넣어

Make a wish!

소원 하나 빌고!

Toss a penny!

동전 하나 던져!

Blow a lil

살짝 불어줘

I'm so heady

지금 내 머린 띵해

I'm so ready

난 완전 준비됐어

To let you rock my boat and rock steady

내 배를 뒤흔들고 계속 흔들어도 좋아

Exploit the crack in my levy!

내 둑에 난 균열을 맘껏 파고들어!

These bodies stack; they're so heavy

시체들이 쌓인 탓에, 너무 무겁지

Piled on my back, and there's plenty

내 등 위에 수북하게 쌓여 있어

Last time I checked, at least 20 (and then some)

마지막으로 셌을 때만 해도 스무 구는 넘었어

I'm no dummy

나 그렇게 멍청하진 않아

Come along, come take it from me

어서 와, 다 가져가

Take it like it's

공짜 돈처럼

Free money

다 쓸어가

Jus

그냥

Tell me that you want me

내가 필요하다고 말해줘

Tell me that you want me

내가 필요하다고 말해줘

Tell me that you want

내가 필요하다고 말해줘

Tell me what you want what you really really want

네가 진짜 원하는 걸 말해줘

tell me what you want what you really really want

네가 진짜 원하는 걸 말해줘

tell me what you want what you really really want

네가 진짜 원하는 걸 말해줘

tell me what you want what you really really want

네가 진짜 원하는 걸 말해줘

tell me what you want what you really really want

네가 진짜 원하는 걸 말해줘

tell me what you want what you really really really really

네가 진짜 진짜 진짜 진짜 원하는 걸 말해줘