Saba & No ID - Stomping

[Intro]

Look
들어봐

[Chorus]

Stompin', stompin', stompin', stompin', stompin'
쿵쿵, 발을 굴러, 쿵쿵, 쿵쿵, 쿵쿵

Stompin', something happened to me
쿵쿵, 나한테 뭔가 일이 터졌는데

I don't know, guess it was just comin'
뭔진 잘 모르겠어, 그냥 올 타이밍이었던 거 같아

Runaway shorty, wanna come and show me somethin'
도망쳐 나온 여자애가 나한테 와선 뭔가 보여주고 싶대

Runway garments, but my t-shirt plain today, it came from Target
걘 런웨이 옷 입었는데, 난 그냥 타겟 매장에서 업어온 평범한 티셔츠 하나 걸쳤어

Fuck the function, I'm more like the one she wanna go and have lunch with
파티고 뭐고 상관없고, 난 걔가 점심 같이 먹고 싶어 하는 쪽에 더 가까워

Stompin' in some shit I can't pronounce for nothin'
뭔지도 모를 고급 브랜드 신발 신고 그냥 마구 밟고 다녀

Stompin', stompin', stompin', stompin', stompin', stompin'
발을 굴러, 쿵쿵, 쿵쿵, 쿵쿵, 쿵쿵, 쿵쿵

Think I know too much that much of y'all is puppets
난 너무 많이 알아버린 것 같아, 너넨 대부분 꼭두각시 같거든

[Verse]

My bucket hat low, Nantucket, smokin' dope
벙거지 챙은 깊게 눌러, Nantucket에서, 대마 한 모금 피우며
(Nantucket은 부유한 백인 휴양지로 유명한 섬입니다.)

Chris Tucker got a bowl, that's a buffer
Chris Tucker가 대마 한 그릇 말아놨고, 그게 오늘 완충제
(Chris Tucker는 <Friday>에서 마약 개그로 유명한 코믹 배우입니다.)

She got body like Buffy and her mind, Socrates
걘 몸은 Buffy고, 머리는 소크라테스지
(Buffy는 TV시리즈 <Buffy the Vampire Slayer>의 글래머 히로인, Socrates는 아시다시피 철학자입니다.)

What's my sign? I'm a Cancer
내 별자리 뭐냐고? 난 게자리야
(게자리는 감성적이고 내향적, 가족 중심으로 묘사되곤 합니다.)

Her music taste A1, she recognizing the sample
걘 음악 취향도 탑급이야, 샘플 듣고 바로 알아채더라

That's the trumpet, couldn't place where it was from, but she was huntin'
"이건 트럼펫이지" 하더니, 곡 제목은 기억 안 나도 계속 찾으려고 하던데

She would snap her fingers, thinkin' like "Uhm, what was it?"
손가락 튕기면서 "아, 뭐였더라?" 하고 곰곰이 떠올려

I'm a smooth talker, he could sell an NFT to Jesus
난 말빨 하난 지려주는 새끼, NFT도 예수한테 팔 수 있을 정도
(NFT = 디지털 자산)

Need a lot for all my people, gotta split it, can't be greedy
우리 사람들 몫까지 필요하니까, 나눠야지, 욕심부릴 순 없어

[Chorus]

Stompin', stompin', stompin', stompin', stompin'
쿵쿵, 발을 굴러, 쿵쿵, 쿵쿵, 쿵쿵

Stompin', something happened to me
쿵쿵, 나한테 뭔가 일이 터졌는데

I don't know, guess it was just comin'
뭔진 잘 모르겠어, 그냥 올 타이밍이었던 거 같아

Runaway shorty, wanna come and show me somethin'
도망쳐 나온 여자애가 나한테 와선 뭔가 보여주고 싶대

Runway garments, but my t-shirt plain today, it came from Target
걘 런웨이 옷 입었는데, 난 그냥 타겟 매장에서 업어온 평범한 티셔츠 하나 걸쳤어

Fuck the function, I'm more like the one she wanna go and have lunch with
파티고 뭐고 상관없고, 난 걔가 점심 같이 먹고 싶어 하는 쪽에 더 가까워

Stompin' in some shit I can't pronounce for nothin'
뭔지도 모를 고급 브랜드 신발 신고 그냥 마구 밟고 다녀

Stompin', stompin', stompin', stompin', stompin', stompin'
발을 굴러, 쿵쿵, 쿵쿵, 쿵쿵, 쿵쿵, 쿵쿵

Think I know too much that much of y'all is puppets
난 너무 많이 알아버린 것 같아, 너넨 대부분 꼭두각시 같거든

[Outro]

Smooth operator type, gave me the kiss of life
스무스하게 다가온 그녀, 내게 다시 숨결을 줬어

Conflict while we drive, love is stronger than pride
차 안에서 다퉜지만, 결국 우릴 지탱한 건 사랑이었고

Artsy-fartsy, mami, mami, mami
예술 감성 뿜뿜, 자기, 자기, 자기

Artsy-fartsy, mami, mami, mami
예술 감성 뿜뿜, 자기, 자기, 자기

Smooth operator type, gave me the kiss of life
스무스하게 다가온 그녀, 내게 다시 숨결을 줬어

Conflict while we drive, love is stronger than pride
차 안에서 다퉜지만, 결국 우릴 지탱한 건 사랑이었고

Artsy-fartsy, mami, mami, mami
예술 감성 뿜뿜, 자기, 자기, 자기

Artsy-fartsy, mami, mami, mami
예술 감성 뿜뿜, 자기, 자기, 자기