Saba & No ID - 30secchop (feat. Jean Deaux & Joseph Chilliams)

[Intro: Saba]

Yeah, check-check-check
Yeah, 쳌-쳌-쳌

[Verse 1: Saba]

Thinkin' 'bout mail that could tip up the scale while I tell
내 얘길 하면서도, 인생의 저울을 뒤집을 편지를 떠올려

Stories not your typical tales
흔한 이야기 말고, 진짜 내 이야기를 말이지

One leave you dead, or in prison or jail
어떤 건 널 죽이거나, 감옥에 쳐박히게 만들어

We all jailed, us versus life itself
우린 모두 갇혀 있어, 인생 자체가 우리의 적이야

I had visions of hill where God got killed
난 신이 살해된 언덕의 환영을 본 적이 있어

Said I had a panic attack and told me that's not real
내가 공황 발작을 겪었다 했더니, 그건 진짜가 아니래

I be thinkin' about the dead, most times I chill
대부분은 가만히 있지만, 죽은 친구들이 자꾸 생각나

Like the only thing missing, my guys not here
뭔가 허전한 느낌이 드네, 내 사람들이 곁에 없다는 게

To the people who listen to any line I share
내 말 한 줄이라도 들어주는 사람들에게는

I gotta say "Thank you, and you're welcome"
"고마워, 별말을 다 하네"라고 말하고 싶어

I grew up a scholar, my homes grew up with cellys
난 학자로 자랐지만, 내 친구들은 감방 동기들과 컸어

I turned my impossible odds more into ready
말도 안 되던 확률 속에서, 난 결국 버텨낼 준비를 했고

How could you believe that there's knowledge that you could tell me?
네가 나한테 알려줄 지식이 있다고 생각한다고?

Don't mistake my being quiet for "I'm not ready"
내가 조용하다고 그걸 "난 아직 준비 안 됐어"란 의미로 착각하진 마

[Verse 2: Joseph Chilliams & Saba]

Where we come from, you can't be no weak one
우리가 자란 동네에선, 약한 놈으로는 못 살아남아

They poke a hole in a nigga like a Capri-Sun
여기선 사람 몸에 구멍 뚫는 거, 카프리썬 뚫듯이 해

I needed help, I didn't receive none
도움이 필요했는데, 단 한 번도 받지 못했어

Ain't shit special, this is every evening where we at
이건 뭔 특별한 일도 아냐, 여기선 매일 저녁이 이래

I'm the cutest nigga still breathin' where we at
여기서 아직 숨 붙어 있는 놈들 중엔 내가 젤 귀여운 놈

All the fast money, it get deceiving where we at
쉽게 번 돈일수록, 여긴 그만큼 속임수도 많아

(I would like to present)
(자, 소개할게)

Thinkin' 'bout mail that could tip up the scale while I tell
내 얘길 하면서도, 인생의 저울을 뒤집을 편지를 떠올려

Stories not your typical tales
흔한 이야기 말고, 진짜 내 이야기를 말이지

I need revenge like a slave on a ship with a sale
돛 단 배에 실린 노예처럼, 복수가 간절해

Pivot Gang the only niggas that could do it this well
이걸 이렇게까지 해내는 건 Pivot Gang밖에 없어

[Bridge: Saba]

And I no longer walk with my head low
이젠 더 이상 고개 숙이고 걷지 않아

Rushed on the outside, appear low
겉으론 늘 급해 보이고, 작아 보였지

Cool songs feel the most, simple
가장 깊게 와닿는 노래는, 늘 담백한 노래였어

Breathe out and breathe again, ayo
한숨 내쉬고, 다시 숨을 들이쉬는 거야, ayo

No longer walk with your head low
너도 이젠 고개 숙이고 다니지 마

Rushed on the outside, appear low
겉으론 늘 급해 보이고, 작아 보였지

Cool songs feel the most, simple
가장 깊게 와닿는 노래는, 늘 담백한 노래였어

[Verse 3: Jean Deaux]

I split the nail to black your coffin, if you think I'm gettin' crossed
날 십자가에 못 박으려 하다니, 난 오히려 네 관 뚜껑에 못을 박아

Yeah, this Mary keep a MAC until the cheese is gettin' tossed
그래, 이 Mary(성모 마리아)는 치즈(돈)가 오가기 전까진 MAC(총)을 들고 있어

It's the second coming, bitch, in case you didn't catch the first
이건 재림이야, 새꺄, 첫 번째를 놓쳤다면 이제는 제대로 봐

It don't matter who tune it up, 'cause no man can see a verse from JD
누가 비트를 깔았든 상관없어, JD의 벌스는 누구도 따라올 수 없거든

Just like a book or two, JD like the boogeyman
책 몇 권 정도는 꿰고 있지, JD는 마치 부기맨 같아

Why's he with that sugar dude?
쟨 왜 저 달달한 놈이랑 어울리냐?

All these glass ceilings, who knows if it's really bulletproof
온통 유리천장인데, 그게 진짜 방탄일지는 아무도 모르지

Cut just like the carpenter, fuck what you bitches wouldn't do
나는 마치 목수처럼 정교하게 깎여 있어, 니들이 안 하는 일 따위 신경 안 써

Alright, bitch, my paper due
좋아, 새꺄, 내 논문 제출할 시간이다

Y'all hope I will not mistake, but they ain't got the saber tooth
너희는 내가 실수하길 바라지만, 넌 검치호처럼 날카롭진 못해

Cook a nigga, tell me what that flavor do
한 놈 발라줄까, 그 맛이 어떤지 말해봐

I'm hungry for a bitch, what that mean?
배가 졸라게 고파, 그게 무슨 뜻이냐고?

I got a taste for you, damn
네 맛을 한번 보고 싶단 얘기지, 시발

Red, white coupe, angels stay en route
붉고, 흰 쿠페 위로, 천사들이 따라다녀

But this nigga in a dress, they can not take the truth
이 드레스를 입은 놈을, 쟤넨 도저히 받아들이질 못해

But they hated Jesus too, I guess it's déjà vu (Damn)
근데 쟤넨 예수도 싫어했잖아, 결국 데자뷔지 뭐 (썅)