NAV - REAL ME (feat. Metro Boomin) (가사 해석)

https://youtu.be/7xss-jLJkUY

 

[Intro: NAV & Young Thug]
(Metro)
Your call has been forwarded to voicemail

귀하의 전화가 음성 사서함으로 연결되었습니다
The person you're trying to reach is not available

연결하려는 사람은 현재 전화를 받을 수 없습니다
At the tone, please record your message

신호음이 울리면 메시지를 남겨주세요
Ooh-oh

 

[Verse 1: NAV]
Pick up the phone when I call (Call)

내가 전화할 때 좀 받아줘
Pick up the phone when I'm callin' you

내가 전화하면 받아줘, 제발
Girl, I hate it when you stall (Stall)

Girl, 일부러 내 전화를 피하는 네 모습이 싫어
Girl, I hate all of the stallin' you do

GIrl, 계속 망설이는 네 태도가 정말 싫어
Sippin' on lean, it's outdated

이제 코데인을 적시는 것도, 지났지
When I come down, you the greatest

약에서 깨어날 때마다, 네가 제일 생각나지
You make me see clear when I'm faded

약 기운에 취해도, 너만 보면 정신이 맑아보이지
Whenever I'm high, I don't see you

약에 취해 있을 땐, 흐릿할 뿐
But when I come down, girl, I need you

현실로 돌아오면, 난 네가 너무 필요해
Whеn you say you love me, I beliеve you

네가 사랑한다고 말하면, 난 믿고 의존할게
You know that I'm showin' up

약 기운이 빠질 때마다
Whenever I'm comin' down

난 항상 네 곁에 있어

 

[Pre-Chorus: NAV]
When I'm comin' down, tell me that you need me

약 기운이 가라앉을 때, 날 필요로 한다는 말이 듣고 싶어
When I'm comin' down, I want you to see me

내가 힘들 때, 네가 내 곁에 있어 줬으면 해
When I'm comin' down, baby, that's the real me

약 기운 없을 때, 그게 진짜 내 모습이야
When I'm comin' down, I need you to feel me

내가 현실로 돌아오면, 내 감정을 네가 알아줬으면 해
When you not around, this shit could get depressin’

네가 곁에 없으면, 나 너무 힘들어져
When I'm comin' down, that's when I learn my lessons

현실로 돌아올 때마다, 난 뼈저리게 깨닫게 돼
When I'm comin' down, I need you to see me

내가 힘들 때, 날 외면하지 않았으면 해
When I'm comin' down, baby, that's the real me

좋을 때만 보지 말고, 힘들 때의 나도 받아줘

 

[Chorus: NAV]
That's the real me (Real me)

이게 진짜 내 모습이야
That's the real me (Real me)

이게 진짜 내 모습이야
That's the real me (Real me)

이게 진짜 내 모습이야
That's the real me

이게 진짜 내 모습이야
That's the real me

이게 진짜 내 모습이야
That's the real me (Real me)

이게 진짜 내 모습이야

 

[Verse 2: NAV]
Girl, I need you, pick up your phone (Pick it up)

Girl, 내가 필요할 때, 전화 좀 받아줘
Girl, I need you, tell me you're home (Tell me you're home)

Girl, 제발 집에 있다고 말해줘
Girl, don't you ever leave me alone (Leave me)

Girl, 절대 날 혼자 두지 말아줘
That's some shit that I could never condone

그건 내가 절대 받아들일 수 없는 일이야
It's 6 a.m. on the dot

새벽 6시야
Parked the foreign outside your spot

외제차를 타고 와, 네 집 앞
I really don't do this a lot

나 원래 이런 짓 잘 안 해
But tonight, girl, you all I got

하지만 오늘밤 넌 내 전부야
Tonight, girl, you all I need

오늘밤, 너만 있으면 돼
You the only one that match my speed

너만이 내 속도를 맞출 수 있지
I'm the one that put Rick on your feet

네 발에 릭 오웬스를 신겨줄 수 있는 사람은 나뿐이지
'Cause I make you wake up out of your sleep

널 잠에서 꺠우는 사람은 나뿐이니깐
Pull up on me, I need you right now

지금 당장 내게로 와줘
I'll leave the stu' at 6, it's 2 right now

6시에 스튜디오에서 나올 거야, 지금은 새벽 2시
Shawty I’m stuck, don't wanna talk right now

지금 기분이 엉망이라 말하기 싫어
My jaw gettin' sore, I been bitin' down

턱이 너무 떨려, 계속 악물고 있었거든
Pull up with your friends, I get all of 'em lit

네 친구들 다 데려와, 내가 다 취하게 해주지
If I bring my friends, I get all of 'em hit

내 친구들도 데려오면, 다들 한 탕을 치겠지
In the mornin', help me count this cheddar

아침에는 나와 돈이나 세줘
When I'm comin' down, ain't no one better

내가 정신 차릴 떄쯤, 나보다 잘난 놈은 없어

 

[Pre-Chorus: NAV]

 

[Chorus: NAV]