Quadeca - PRETTY PRIVILEGE

[Chorus]

Why did you say I was pretty?
왜 나보고 예쁘다고 했어?

I wanna know what you mean
그 말이 무슨 뜻인지 알고 싶어

If I was really so pretty
내가 정말로 예뻤다면

I wouldn't want to be seen
오히려 사람들 앞에 나서고 싶지 않았을 거야

I'm coming home to your city
네가 있는 도시로 돌아가고 있어

I'd do a lot to be fine
괜찮아지기 위해서라면 뭐든 할 수 있어

'Cause when you said I was pretty
왜냐면 네가 나보고 예쁘다고 했을 때

All I could ask you was, "Why?"
내가 할 수 있었던 유일한 질문은 "왜?"였으니까

[Post-Chorus]

Do you notice something new?
뭔가 달라진 거 눈치챘어?

I did my hair with a twist just for you
나 너를 위해 머리 새롭게 스타일링했어

[Verse]

I'm the only one still home and it hits me
이제야 깨달았어, 나만 여기 남아 있다는 걸

I'm the baddest bitch West of the Mississippi
난 미시시피 서쪽에서 제일 잘나가는 년이야

I could go out, but I really wouldn't know what to do
밖에 나갈 수도 있지만, 막상 나가면 뭘 해야 할지 모르겠어

When everybody tells me I'm so lucky to be loved by you
다들 말해, 네 사랑을 받는 나는 행운아라고

Lucky me, you looked at me like you just noticed something new
운 좋게도, 네가 날 새로워진 것처럼 바라봤어

I'm sucking in my stomach just to hug you like you want me to
네가 원하는 대로 안아주려고, 배를 쏙 집어넣었어

Uh, uh, like you want, you want me to
Uh, uh, 네가 원하는 대로, 네가 바라는 대로

[Chorus]

Why did you say I was pretty?
왜 나보고 예쁘다고 했어?

I'm pretty sure that's a lie (That's a lie, yeah)
난 그게 거짓말이라고 확신해 (거짓말이야, 그치)

'Cause when you said I was pretty (Still a lie, still a lie)
왜냐면 네가 나보고 예쁘다고 했을 때 (여전히 거짓말, 여전히 거짓말이야)

All I could ask you was, "Why?"
내가 할 수 있었던 유일한 질문은 "왜?"였으니까

[Post-Chorus]

Do you notice something new?
뭔가 달라진 거 눈치챘어?

I did my hair with a twist just for you
나 너를 위해 머리 새롭게 스타일링했어