Mach-Hommy - Clout Dracula (Remix)

[Intro]
He's coming back, isn't he?

그는 돌아와요, 그렇죠?

Yes, you want him back?

네, 그가 돌아오기를 원해요?

Huh?

뭐?

Yes, God help me, I do

네, 신이여 도와줘요, 정말요

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
Talè'm pa fè ti chimiz, polo

작은 셔츠나 폴로는 안 입어

Feyan touen bwa pen

소나무 줄기

Mwen pa pè rappè

랩하는 게 두렵지 않아

Lapè tout a fè moun ou razè

평화가 널 화나게 할거야

Pral fè aktè, pakèt ou kaché pou nou pa wè’w

배우해도 되겠어, 네가 숨고 있으니 우리가 못 보잖아

Batèm, Batèm, Batèm, Batèm, Batèm

세례, 세례, 세례, 세례, 세례

Y'ap plédé bétisé, m’plédé batisé’i

그들은 내가 바보라고 하고 싶어해, 나는 그를 세례시킬 거야

Yo plédé pratiké, plédé fatidjé’i, akizé

그들은 그것을 연습이라 하고 싶어해, 그를 지치게 한다고 주장하고 비난할 거야

Pa bliyé, Pou lè mwen mèt yo sa

잊지 마, 내가 그들에게 이를 보여줄 때

Yo fè'm, pa glisé

나를 그렇게 만들어, 미끄러지지 마

Pa kité kalité, Pa kité kalité, Pa kité

품질을 놓치지 마, 품질을 놓치지 마, 놓치지 마

Y'ap plédé sou, Y'ap valè, room two étwal

그들은 돈을 갖고 싶어해, 발렛 파킹과 2스타 룸

Palé mal

나쁜 말을 해

W'ap menen vi'w, W'ap kenbé ko'w

너는 네 삶을 살아, 너는 네 자신을 지켜

Gadé ta'w (Malatchong)

얘 좀 봐 (개새끼야)

Ti moun piti, Pani dwa pou palé avan'w

꼬마야, 너는 내게 말할 권리가 없어

M'bavaw, Pa réponn

나는 너를 못 봐, 대답하지 마

Sé l'idém m'ban'm

그게 내 사고 방식

Yo vlé famn

그들은 여자를 원해

Yo vlé fè ti bèf yo poko gen kòn

그들은 아직 뿔이 없는 작은 송아지를 원해

Yo désod

그들은 혼란스러워 해

Rété (Rété)

머물러 (머물러)

 

 

 

 

[Interlude: Mach-Hommy]
A pa'w mété ki non'w sou ki non'm

나한테 네 이름 들먹이지 마

Ou pa wè vision'm

너는 내 비전을 못 봐

Putain

썅년아

Pa garé zié'w nan grèn zié gran moun pli gran'w

너보다 나이 많은 사람한테 째려보는 거 아냐

 

 

 

 

[Chorus: Mach-Hommy]
I never have your name in my mouth, my dawg

내 입에 네 이름은 한 번도 없었어, 내 친구

Finding out you're keep my name in your mouth, my dawg

너는 내 이름을 계속 입에 담고 있었는 걸 알았지, 내 친구

Don't come out, my dawg

나오지 마, 내 친구

Look out, my dawg

조심해, 내 친구

 

I never have your name in my mouth, my dawg

내 입에 네 이름은 한 번도 없었어, 내 친구

Finding out you're keep my name in your mouth, my dawg

너는 내 이름을 계속 입에 담고 있었는 걸 알았지, 내 친구

Don't come out, my dawg

나오지 마, 내 친구

 

 

 

 

[Verse 2: Navy Blue]
Suppose you flip, caught up under boulders

네가 뒤집어지면, 거대한 바위 아래에 갇히게 되겠지

No, they won't repent the closest niche

아니, 그들은 가장 가까운 틈새에서 회개하지 않을 거야

Now deal with Judas Priest, we seen who Judas kissed wrong underneath

이제 주다스 프리스트와 거래해, 우리는 아래에서 유다가 누구에게 잘못 입맞춤했는지 봤어

(메탈 밴드 Judas Priest)

Toe to toe with death, oversteps and boundaries need counseling to get it off

죽음과 정면으로 맞서, 오지랖과 한계를 떨쳐내기 위해서는 상담이 필요해

Chest who know what's best for me

무엇이 나한테 최선인지를 아는 이의 마음

Tempest brew, shouting from the heavens

폭풍이 일어, 천국에서의 외침

 

All this kept from you to keep them sane

제정신을 유지하기 위해 모든 것을 너랑 거리를 뒀지

Night so cold immeasurable, I can't complain

밤은 측정할 수 없을 만큼 너무 차가워, 나는 불평할 수 없어

Fill the rooms with presences of ancient souls

고대의 영혼들의 존재로 방을 채워

I take the rain, seen it for all these gloomy days

나는 비를 맞아, 이 모든 우울한 날들을 봐왔지

There's many more in store

앞으로 더 많은 일이 있을 거야

 

 

 

[Verse 3: YoungQueenz (부정확함)]
時辰到藥物係

시간이 왔어, 약과 연결돼

我不心醒入血管

난 마음이 깨어나지 않다, 혈관 주입해

令你 Devastated Fading, 新靈

너를 위한 황폐화된 쇠퇴, 새로운 영혼

救個考驗一樣慘被

시련처럼 처참하게 구해

欺凌, Baby break you down

괴롭힘, 베이비 널 부러뜨려

做元素

원소가 돼버려

偷奇偷奇開始出運出運要揾佢有錢

조용히 몰래 시작하고 개시해서 운이 트고, 그가 돈을 갖고 있기를 원해

足以五公里站

5킬로미터 역까지 충분해

Fuck your face and fuck your place, place

네 얼굴 좆까고, 네 장소 좆까, 장소

Get out my way

내 길에서 꺼져

我講下啲孤獨唔讀送你

나는 외로움에 대해 얘기해, 너한테 그걸 전달하지 않을거야

入窟無

굴에 들어가지 않아

Fucking amazing

존나 놀라워

孤獨已死咗

외로움은 이미 죽었어

世界世界最多啦

세상은, 세상은 더 이상 할 수 있는게 없어

Fall of God, 落咗落

신의 추락, 떨어지고 떨어져

咗地要活咗

땅에 떨어져야만 살 수 있어

出口以理你係

출구는 네가 있어야 해

他諗話

그는 생각했어

You trip me up, I drop it finally sing

넌 나를 넘어뜨려, 나는 떨어뜨리고 결국 노래 불러

贈福

복을 줘

咩都要咁樣

모두 이렇게 되어야 해

 

 

[Sample]
I got a crazy idea how to do Clarks now

이제 클락스 신발을 어떻게 할지에 대한 멋진 아이디어가 있어

(Clarks : 모카신 브랜드인 클락스 왈라비)

You get the cream joints, right?

넌 크림색 신발/돈 구했지?

Now, All you die... all you die is this right here (Ha)

이제, 네가 죽는 건... 네가 죽는 건 바로 여기 있어 (하)

 

 

 

[Verse 4: Tvoy a.k.a. Your Old Droog]
Вот там идёт знаменитый идиот, Слабо пишет

저기 유명한 바보가 가고 있어, 약간 끄적여

Cпешит вперёд И пьёт кровь, как компот

앞으로 서두르며, 콤포트처럼 피를 마셔

(компот : 슬라브 지역의 무알콜 음료. 루바브, 딸기, 복숭아, 사과, 살구, 구즈베리, 체리 등 과일과 설탕, 건포도 등으로 만듬.)

блядь Или квас Иди от нас, ты пидорас

젠장, 아니면 크바스, 우리한테서 꺼져, 개새끼야

(квас :  러시아와 우크라이나, 폴란드 등의 나라에서 호밀빵을 발효시켜 만드는 저알코올의 청량음료.)

На цене он заводит пляски И строит им смешные Глаза

무대 위에서 그는 춤을 추고, 그들에게 기묘한 눈웃음을 해

 

И никакой растязки. Просто фантазия

그리고 아무런 확장도 없어, 그냥 환상일 뿐

Не хочу слушать эти сказки. Снимите маски

이 이야기들을 듣고 싶지 않아, 가면을 벗어

Поговорите слишком много об искусствах

예술에 대해 너무 많이 떠들었군

 

Дженуэл! Мама!

이런! 엄마!

Браво!

브라보!