Mach-Hommy - Smoked Maldon

[Verse 1: Mach-Hommy]
Spin you like Katarina Witt in Sarajevo, spin you like a dreidel

너를 사라예보에서의 카타리나 비트처럼 돌려, 너를 드레이들처럼 돌려

(Katarina Witt : 독일 피겨스케이팅 선수. 1984년 사라예보 동계 올림픽에서 금메달을 땀.)

(Dreidel : 유대인들의 전통 장난감의 하나. 주로 유대교의 명절인 하누카 시기에 가지고 노는 팽이 형태의 주사위)

Shoot you out the Adidas' superstar kicks without no label

레이블 없이도 아디다스 슈퍼스타 신발을 신고 너를 쏴버릴 거야

(Mach's Hard Lemonade 앨범을 낼 때 Westside Gunn과의 불화로 인해 그리젤다 레코드를 탈퇴함.)

They know, they know, they know

그들은 알아, 그들은 알아, 그들은 알아

Dunn, Done it all like Shawty Lo from Vailsburg to Vallejo

다 했어, 베일스버그에서 발레호까지 쇼티 로우처럼 다 했지

(Shawty Lo의 노래 'Dunn Dunn'과 'Done It All')

Left you seeing spaceships from Bankhead to Boston

네가 뱅크헤드에서 보스턴까지 우주선을 보게 만들었어

Talking like you fable, you cannot finagle

네가 우화처럼 말해, 너는 속일 수 없어

True religions from now, justice pointing blunderbusses out, la sable

진정한 종교는 지금부터, 정의가 나팔총를 겨누고 있어, 모래

Be out the way though (Boom!)

그냥 길을 비켜 (붐!)

We about to K.O., we rollin' up on the job

우리는 K.O. 시키려던 참, 우리는 그 일에 뛰어들어

I hug the track like Prefontaine running for Oregon with tons of hot potatoes

나는 뜨거운 감자들로 가득 찬 채로 오리건을 위해 달리는 프리폰테인처럼 트랙을 품어

(장거리 달리기 선수 Steve Prefontaine. 나이키가 최초로 후원한 선수로 유명함.)

We loading up all the carbs, I got some youngsters jumping out Laredo's

우리는 모든 탄수화물을 준비해, 나는 라레도에서 젊은이들이 뛰쳐나오는 걸 봐

(Laredo's : 멕시코 음식점)

I got Heather Hunter bussin', she 50 but she fucking y'all some a-holes

나는 헤더 헌터가 일을 하게 만들어, 그녀는 50이지만, 너희 모든 좆같은 놈들을 따먹어

(Heather Hunter : 미국 유명 포르노 여배우이자 래퍼)

You never suck, y'all chug a lots of mayo

너희는 똥꼬 안빨아, 너희 모두들 마요네즈를 많이 먹어

How much dick you finna suck?

네가 결국 빨게 될 거시기가 얼마나 많은거야?

 

 

 

[Interlude]
Dump Gawd

 

 

 

 

[Verse 2: Tha God Fahim]
Uh

 

I ride with noble men and tough fabric

나는 귀인들과 튼튼한 원단으로 타고 가

When I want, I must have it

내가 원하면, 반드시 가져야해

Be a rabbit how I'm running rapid off of the action, known for rapping by the runnin' tapers

나는 토끼처럼 빠르게 행동하고, 러닝 테이퍼링로 랩하는 걸로 알려져 있어

(Running taper : 대회 1~2주전부터 천천히 운동량을 줄여 컨디션을 최상으로 만드는 것)

Built with knowledge, had it

나는 지식으로 지어졌어, 그것을 가졌다면

If you had it, you wouldn't understand it

네가 그것을 가졌다면, 이해 못했을 거야

Per capita, my aperture is accurate

1인당, 내 조리개는 정확해

If the front lock, we gon' infiltrate the back of it, ravage it, damage it

앞문이 잠기면, 우리는 뒤를 뚫고 들어가서 파괴하고 망가뜨릴 거야

They can't bandage it, manage it

그들은 그걸 치료할 수 없어, 관리할 수 없어

Panhandling steel like the parts in the cabinet

캐비닛 속 부품들처럼 총을 구걸해

I can't settle for stagnant, any negative energy attracts the magnet

나는 정체된 상태에 안주할 수 없어, 어떤 부정적인 에너지도 자석처럼 끌어당겨

In the studio, bet I make a movie, though

스튜디오에서, 그래도 나는 영화 한 편 찍을거라 확신해

Pull up in some shit the color of marsupi', nigga

나는 마르수피 색깔의 물건을 타고 나타날 거야, 새꺄

(Marsupi : 유아용 캐리어. 회색 제품이 많음)

Pull up in some shit the color of marsupial

나는 유대류 색깔의 물건을 타고 나타날 거야

Uh

 

I'm with a queen, she ain't a groupie though

나는 여왕과 함께 있어, 그녀는 그루피 같은 게 아니야

But she told me on the mic, I go stupi', though

하지만 그녀는 마이크를 들고 나한테 멍청하게 행동한다 했지

I told her roll another doobie though

그럼에도 난 그녀보고 떨 한 대 더 말아달라고 했어

Keep a toolie like it's Call of Duty though

그럼에도 콜 오브 듀티처럼 총을 간직해

All I do is exhale, all my haters can't stand me

내가 하는 거라곤 내뿜는 것 뿐, 내 헤이터 모두들 나를 견딜 수 없어

Pocket stuffed like implants from Dr. Miami

주머니는 마이애미 박사가 만든 보형물처럼 가득 차 있어

(Michael Salzhauer : 미국 유명 성형외과 의사. 소셜 미디어에서 활발히 활동하는 인플루언서이기도 함.)

Statistics say I'll probably never win a Grammy

통계는 내가 아마도 그래미를 못 받을 거라고 해

It's king Fahim anywhere the money let me

나는 돈이 나를 데려가는 곳이라면 어디든 파힘 왕이 될 거야