Mach-Hommy - Pour House

[Intro]
You know what I'm saying?

무슨 말인지 알지?

The way he would say, it would really make you angry

그가 말하고자 하는 방식이, 정말 널 화나게 만들어

Especially, you know?

특히, 알지?

It's just... he had a way of doing it, man

그냥... 그는 그렇게 말하는 방식이 있었어

That's all I can say

그게 내가 말할 수 있는 전부야

 

 

 

[Interlude]
Dump Gawd (Yeah)

 

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
It don't matter how many music videos you shoot or how many pictures you take in this stool

네가 얼마나 많은 뮤직비디오를 찍든, 의자에서 얼마나 많은 사진을 찍든 상관없어

Looking cute, you niggas over goof

귀여운 척 해, 바보보다 더한 새끼들

 

 

 

[Verse: Your Old Droog]
On your Twitters acting so aloof

네 트위터에서 그렇게 무심한 척 행동해

Think you sicker like a bottle of liquor, show your proof

네가 술병처럼 더 세다고 생각하는 거 같은데, 증거를 보여줘

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
80% of all the world's painkillers get popped here (ooh)

전세계 진통제의 80%가 여기서 소비돼 (오)

You opps here, Me and five beat done got clear

너희 적들이 여기에, 나와 다섯 명은 이미 깔끔하게 정리했어

 

 

 

[Verse: Your Old Droog]
Add Wild D, that's top tier, you flops not rare

쎈 약을 추가해, 그건 최고 등급, 네 배신이 드문 일은 아니지

Fuckin' bums, need the labels to cop, yeah

씨부럴 멍청이들, 레이블이 있어야 살 수 있어, 그럼

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
Use a dick blower, tryna speak the dumb language (Dump Gawd)

똥꼬 빠는 소리를 해, 바보같은 언어를 쓰려 해 (Dump Gawd)

What's a drilly with that dope? It ain't bangin'

그 쩌는 것/약과 드릴/신속함은 뭐야? 신나지 않잖아

 

 

 

[Verse: Your Old Droog]
Wooden breeze past the spots where they stand

그들이 서 있는 장소들을 지나가는 나무 산들바람처럼

Motherfuckers be hangin' on crack blocks and they ain't smokin' or slangin'

씹새끼들은 마약 동네에 죽치고 있고, 그들은 떨을 피우지도, 마약도 팔지 않아

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
Ayo

You hooked on Mach-phonics, you ignorant garbage

너는 Mach 에 포획됐어, 무식한 쓰레기

(Machphonics : Mach와 Phonics(아이들에게 영어를 읽고 쓰는 법을 가르치는 교육)의 합성어)

You lying to the pop dog like you got it

너는 네가 뭐라도 되는 것처럼 팝 독에게 거짓말을 해

 

 

 

[Verse: Your Old Droog]
Y'all was never spotted in the kitchen in that Rick Rubin's

너네들 모두 결코 그 릭 루빈의 주방에서 발견된 적 없지

A great weather light, take a various walk in the Cubans

훌륭한 날씨 조명, 쿠바인들과 다양한 길을 걸어

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
Go ahead and put the toothpaste back in the tube

엎지른 물은 다시 주워 담을 수 없어

Then you niggas root bed, the hoes walk in it's in roots dead (yeah)

그럼 너희 새끼들의 뿌리는 침대에, 쌍년들이 걸어 들어오면 뿌리가 죽어 (그럼)

 

 

 

[Sample]
Remembering, Remembering

기억하네, 기억하네

Remembering, Remembering

기억하네, 기억하네

 

 

 

[Verse: Your Old Droog]
Uh, Listen

어, 들어봐

Remember taking the train of 1 4/5 to record the gift

1 4/5 열차를 타고 재능을 녹음하던 걸 기억해

Bitche is fiend as soon as they caught a whip

여자들은 차를 타자마자 나쁜놈 처럼 행동해

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
Steppin' outside of your lane is similar to steppin' off a cliff, off rip

네 길을 벗어나는 것은 절벽에서 떨어지는 것과 비슷해, 당장

You better know the name, it's a lot of pimp, you know the shits

이름을 확실히 알아둬, 포주들이 많아, 그것들을 알고 있겠지

 

 

 

[Verse: Your Old Droog]
And only gettin' warm better, D-Up

그리고 점점 더 나아지기만 해, 방어 태세

Pause, you see the form when I perform, crowds erupt

잠깐, 내가 공연할 때 내 모습을 보면, 군중들이 폭발해

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
You a storm in a teacup, I hit it with a spoon

너는 찻잔 속의 폭풍, 난 그걸 숟가락으로 쳐버려

You don't re-up, your vision didn't improve, you don't see us

너는 재투자 안 해, 네 비전은 개선되지 않았어, 넌 우리를 보지 못해

 

 

 

[Verse: Your Old Droog]
Follow dark y'all, I'll lead you, always pen the gospel

모두들 어두운 길을 따라와, 내가 너희를 이끌게, 항상 복음을 쓸 거야

Yeah, I ain't gotta go to no pentecostal cathedral

그럼, 나는 오순절 성당에 갈 필요 없어

(Pentecostal : 오순절주의. 오순절주의자들은 하나님께서 오늘날 세상에서도 초자연적으로 움직이며 치유, 구원, 그리고 다른 기적적인 행위를 행하신다는 믿음을 굳건히 고수함)

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
Fuck the eye of a needle, I pass a camel through them gold legals

바늘 구멍 따위는 좆까, 나는 낙타를 금으로 만든 합법을 통과하게 해

(낙타가 바늘귀를 통과하는 것이 부자가 하늘나라에 들어가는 것보다 쉽다는 성경 구절)

So drop the attitude, you're no equal

그러니 그 태도를 버려, 너는 같지 않아

 

 

 

[Verse: Your Old Droog]
The devil's in all people, no matter what color skin

모든 사람에게는 악마가 있어, 피부색은 중요하지 않아

Inside, it's pure evil like Republicans

내면에는, 공화당원처럼 순수한 악이 있어

 

 

 

[Verse: Mach-Hommy]
Mach-Hommy, tempted black like a bleeding heart liberal

Mach-Hommy, 피 흘리는 마음의 자유당원처럼 유혹받는 흑인

Smoke you like crack with the TSR, he a raw nickel

너를 총주주 수익률과 함께 코카인처럼 피워 버려, 그는 날것의 니켈

(TSR : Total Shareholder Return. 주주가 특정 기간 동안 얻은 총 수익률을 나타내는 지표)

 

 

 

[Outro: Mach-Hommy]
Aha!

Look at your stupid ass, you dumb ass nigga

네 멍청한 꼬라지 봐, 바보 같은 새끼

You look stupid as shit

존나 개멍청해보여

Fuck, moron

좆까, 병신아

 

 

 

[Sample]
Remembering, remembering, remembering

기억하네, 기억하네, 기억하네