Death Grips - Linda’s in Custody

[Intro]

Trust me, trust me you know us well
날 믿어, 날 믿어, 우릴 잘 알잖아

We purge herds of stunted cells
우린 뒤처진 세포 무리를 정화해

We nurse the worm until it swells
벌레가 부풀어 오를 때까지 키워내

(Eat it like the devil's cunt)
(악마의 보*처럼 먹어 치워)

First to kneel cursed to feel
먼저 무릎 꿇은 자, 영원히 고통을 느끼게 되리라

Trust me, trust us we know you will
날 믿어, 우릴 믿어, 너도 결국 그럴 거야

Tide come crashing in like steel
강철처럼 몰아치는 파도

Makes your passions taste so stale
네 열정 따위 완전 김빠지게 만들어

(Eat it like the devil's cunt)
(악마의 보*처럼 먹어 치워)

Cobwebs turn your insides pale
거미줄이 네 속을 창백하게 만들어

[Verse 1]

If significant piece of me spill
내 일부가 흘러넘친다면

Little pinot pouring out my gills
내 아가미에서 핀노 누아(포도주)가 쏟아져 나와

Pass a carafe, perhaps I’ll swill
병 하나 넘겨줘, 벌컥벌컥 들이킬 테니

My grief may leak but can’t congeal
내 슬픔은 새어나오지만 굳어지지 않아

Word nihil you know the drill
무(無)란 단어, 뭔지 알잖아

To last rattle on a long swig tail
긴 한 모금 끝에 마지막 헛소리를 남기며

Till last drop wind through mine like scales
마지막 한 방울까지 비늘처럼 내 안을 흐르네

Compromise your position, become theirs
네 입장을 포기하고, 그들의 것이 되어라

[Chorus]

Day breaking, glyph hissing
새벽이 깨지고, 상형문자가 쉭쉭거려
(glyph hissing은 LSD의 환각 효과를 상징할 수 있습니다.)

Sanity fucking, bitch skinning
정신은 작살나고, 본성을 벗겨내

How do you say come to me
"나한테 와"를 어떻게 말하지

Hanging out with Linda
린다랑 노는 중

I heard she’s in fucking custody
걔 구속됐다던데

[Verse 2]

Need new escape we’re a trained magician
새로운 탈출구가 필요해, 우린 훈련된 마술사야

I’ve just the uranium griffin
난 방사능 그리핀을 가지고 있어

Land you there in ribbons
널 리본처럼 찢어버려

Where your thoughts stay hidden
네 생각이 숨어 있는 그곳에서

Fair for a square made soft for digging
땅을 파기 쉽게 만든 사각형, 그게 공정한 거지

Word nihil you know the drill
무(無)라는 단어, 이미 알잖아

Amp cooking guilt gives a thunder stealing window licker
암페타민을 조제하는 죄책감, 천둥을 훔치는 병신 같은 약쟁이한테 넘겨

Her moods big for real
그녀의 기분은 진짜 롤러코스터야

Head hunting, blunt kissing, death dumping, body gripping
머리 사냥, 마리화나에 입을 맞춰, 죽음 투척, 시체를 움켜쥐어

[Chorus]

Head hunting, blunt kissing
머리 사냥, 마리화나에 입을 맞춰

Death dumping, body gripping
죽음 투척, 시체를 움켜쥐어

How does she say come to me?
그녀는 "나한테 와"를 어떻게 말할까?

Boosting with Linda’s in custody
린다가 잡혀 있는 동안 우린 훔쳐서 도망쳐

[Verse 3]

Must admit shit’s not luck how we
솔직히 인정할게, 이건 운이 아니라니까

Manage to elude locked up in county
우리가 감옥에 안 갇히고 계속 빠져나가는 건

Every chance a fuck gets I’m counting
새끼들한테 기회가 올 때마다 난 숫자를 세

Sleight of hand sleight of hand from the valley
손재주, 손재주, 이 골짜기에서 배운 기술

[Refrain]

Word nihil you know the drill
무(無)라는 말, 뭔지 알잖아

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Burns whoever she kills
그녀가 죽이는 자는 죄다 불타버려

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Think you got the will to jump
네가 뛰어내릴 의지가 있다고 생각해?

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Think you got the will to jump
네가 뛰어내릴 의지가 있다고 생각해?

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Think you got the will to jump
네가 뛰어내릴 의지가 있다고 생각해?

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Think you got the will to jump
네가 뛰어내릴 의지가 있다고 생각해?

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Word nihil you know the drill
무(無)라는 말, 뭔지 알잖아

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Her moods big for real
그녀의 기분은 진짜 롤러코스터야

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

[Bridge]

A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a

[Refrain]

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Think you got the will to jump
네가 뛰어내릴 의지가 있다고 생각해?

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Think you got the will to jump
네가 뛰어내릴 의지가 있다고 생각해?

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Think you got the will to jump
네가 뛰어내릴 의지가 있다고 생각해?

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Think you got the will to jump
네가 뛰어내릴 의지가 있다고 생각해?

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워

Eat it like the devil's cunt
악마의 보*처럼 먹어 치워