MF DOOM - BUMPY'S MESSAGE (ft. Freddie Foxxx)

[Interlude: Freddie Foxxx]

Yo what's up, DOOM? This is Bumpy Knuckles
요 DOOM, 잘 지내냐? 나 Bumpy Knuckles인데

Just calling to say that I'm proud of the work you been doing dog
그냥 전화해서 네가 해온 이 일들이 진짜 자랑스럽다고 말하고 싶었어, 임마

You know this whole album and all that that you've been working on my dude
이 앨범 전체랑, 네가 작업해온 모든 것들 말이야, 쨔샤

It's like, it's like a long time coming man for people to get a chance to
이건 그니까, 드디어 사람들이 기회를 갖게 된 거지

Look into the mind of a villain, you know like somebody who really has
빌런의 마음 속을 들여다볼 수 있는 그런 기회 말이야, 자기 음악에

A serious outlook on their craft, you know there's a lot of clowns out here
진지한 철학을 가진 사람 말이지, 요즘 세상엔 그냥 광대들이 너무 많아

With you know, painted faces and when they take the paint off
너도 알지, 얼굴에 페인트 칠하고 폼 잡는데, 그걸 지워버리면

It's just a clown with no paint on their face [DOOM laughing]
결국 그냥 페인트 없는 광대일 뿐이야 [DOOM의 웃음]

So please understand my dude I'm watching you man and I see what you doing
그러니까 잘 알아둬, 임마, 난 네가 뭘 하는지 다 보고 있어

It's the OG man Bumpy Knuckles straight fly, aight?
난 OG Bumpy Knuckles, 그대로 쭉 가, 알았지?

My motto for 2009 is fuck everybody [DOOM laughing], aight?
2009년 내 모토는 "씨발, 다 꺼져라"야 [DOOM의 웃음], 알어?

So when you go on stage and you put your middle finger up to the crowd
그러니까 무대 올라가서 관객들 앞에 중지를 올릴 때 말이야

Ask them to put it back up
관객들한테도 같이 올리자고 해

And when they show respect to the villain they should say fuck everybody [DOOM laughing]
그리고 그들이 빌런에게 존경을 표할 때는, "씨발, 다 꺼져"라고 외쳐야 한다고 [DOOM의 웃음]

Cause that's what everybody's gonna say when they have to show respect for you
왜냐면, 사람들이 네게 존경을 표해야 할 순간이 오면 결국 다 이렇게 말할 거거든

Ahh fuck him, fuck him that's the dinkest shit in the world if they write this
"아 씨발, DOOM? 씨발 꺼지라고 해" 이런 식으로 말하는 게 세상에서 제일 웃긴 일이니까

Well fuck you
그래, 씨발 너나 꺼져

Cause everybody wanna be what you are
그야 다들 결국 네가 되고 싶어하거든

You nah'mean? They can't find
뭔 말인지 알겠냐? 근데 걔들은 자기 자신이

Themselves
누군지도 몰라

Aight, stay focused my dude I appreciate your work
그래, 초심 잃지 말라고 쨔샤, 네가 한 일들, 진심으로 존중해

Aight? Soon come: Bumpy Knuckles, MF DOOM— soon come
알지? 곧 만나자고: Bumpy Knuckles, MF DOOM— 곧 온다

Peace
피스