Fridayy, Wale - Shotgun (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=EOHgsLQ6xms

 

[Verse 1: Fridayy]
Ayy, certified, ayy

이건 내 진심이야
I need your body, come and give me life

난 네가 필요해, 네가 있어야 내가 살아
If you ever left, you'd make a thug cry, ayy

네가 날 떠나면, 강한 척하는 나도 울게 될 거야
I'd come and find you on the other side

무슨 일이 있어도 난 널 찾아낼 거야
On the other side

네가 어디 있든
When it's time to spin the block, you got shotgun

어디를 가든, 넌 항상 내 옆에 있어야 해
It get wicked when these streetlights come on where I come from

내가 자라온 동네는 밤이 되면 가로등이 켜지고, 위험해져
See me outside, they gotta see you

난 널 내 인생의 일부로 보여주고 싶어
I'll go to war 'bout mine

내 사람을 위해서라면 전쟁도 불사해 
Standin' on frontline

맨 앞에서 난 싸울 거야

 

[Pre-Chorus: Fridayy]
Stood ten toes by my side, never left me

넌 늘 내 곁을 지켰어, 한 번도 날 떠난 적 없었지
Me and you against thе world, never endin'

우리 둘은 세상과 맞서 싸우고, 끝까지 함께할 거야
That's on my lifе, ayy

내 삶을 걸고 말하는 거야
I'd risk it all for you every time

널 위해서라면 언제든 모든 걸 희생할 수 있어
I'm talkin' 'bout every time

난 매번 그걸 느껴

 

[Chorus: Fridayy]
When it all falls down

모든 게 무너질 때
That love you give me, it be hittin'

네 사랑이 날 지탱해 줘
You not one of them, girl, you different

넌 다른 여자들과는 달라, 정말 특별하지
When it all falls down, ayy

모든 게 무너질 때
The only one that keep me lifted

나를 계속 일으켜주는 유일한 사람
That's why I'll always put you in position

그래서 난 항상 널 좋은 자리에 두려고 해
When it all falls down

모든 게 무너질 때도
I pray, I pray, I pray you'll stay right here

난 계속 기도해, 내 곁을 떠나지 않길 바래
I pray that we stay locked in (It's Fridayy though)

난 우리가 계속 함께하길 기도해
When it all falls down (Shawty, look)

모든 게 무너질 때

 

[Verse 2: Wale, Wale & Fridayy]
If my dollars turned to pain

내가 돈을 잃고 고통 속에 빠진다면,
Will your patience turn to anger?

너의 인내심은 분노로 바뀔까?
Will the lames you stayed away from find a way to entertain you?

네가 멀리했던 찌질이들이 널 즐겁게 해줄 방법을 찾게 될까?
Still see me how you saw me

여전히 날 처음 봤던 대로 보고 있니?
Do you still get palpitations?

여전히 내게 느끼는 설렘이 존재하니?
If my wallet got as gaudy, you still prayin' for me daily?

내 지갑이 예전만큼 화려하지 않아도, 여전히 날 위해 기도해 줄 거니?
If Chanels turn to coaches, would you ghost me with no closure?

아무 말 없이 날 떠날 거야? chanel이 coaches로 바뀌면
And some hoes I know emotionless unless you got some, look, look

내가 아는 몇몇 여자들은 돈이 없으면 감정도 없는 행동해
I know, I know, I know, I know I prolly shouldn't question you

내가 이런 질문을 하면 안 되는 거 아는데
I know you prolly won't, but I don't know who you might be tempted to

네가 그러지 않을 거라는 것도 알지만, 혹시 그럴 수도 있잖아
Seven figure niggas, got these bitches in a sexy mood

7자리 연봉을 버는 남자들은 여자들을 유혹하고
Anything that's less, I got 'em pencilling they schedule

돈이 적으면 그녀들은 만남을 미루지
Loyalty, revenue, it's water, oil, this I knew

충성심과 수입은 물과 기름 같아, 난 그걸 알고 있었어
Love me if I'm broke, it's hypothetical,

내가 망해도 날 사랑할 거야? 가정일 뿐
I'll never lose (Wale, yeah)

난 절대 망하지 않을 거야

 

[Pre-Chorus: Fridayy]

 

[Chorus: Fridayy]

 

[Outro: Fridayy & Wale]
When it all falls down

모든 게 무너질 때
Seven figure niggas, got these bitches in a sexy mood, yeah

돈 많은 남자들은 여자들을 유혹하고
I pray, I pray, I pray you'll stay right here

나는 네가 여기 남아 있길 기도해
Seven figure niggas, got these bitches in a sexy mood
I pray that we stay locked in

우리가 계속 함께할 수 있길 바래
Look
When it all falls down

모든 게 무너질 때 말이야
Yeah