Oklou - unearth me

https://youtu.be/bQa8Dadmj7Y?si=ZOJjyCbv-hMpk3p9

[Verse 1]

I woke up the fire

나는 불을 깨웠어

Out of ash and embers

재와 잉걸불 사이에서

We didn't notice as it burned down our house

이게 우리 집을 태우는데도 알아차리지 못했어

Oh, I know

오, 난 알아

Neither of us are ever gonna say it

우리 중 누구도 이걸 말하지 않을 거야

But we need this smoke to breathe

하지만 우리는 숨쉬기 위해 이 연기가 필요해

 

You know what I've got nothing left to say

너는 내가 할말이 없다는 걸 알아

The stream of my mind has been lost

내 마음의 줄기는 길을 잃었어

Anyway

어쨌든

Oh, I know

오, 난 알아

What if we weren't scared of being alone?

우리가 혼자가 되는 걸 두려워하지 않았다면 어땠을까?

 

[Refrain]

Alone, my love, ooh

혼자, 내 사랑, 우

Ooh, love (x7)

우, 사랑

 

[Verse 2]

I used to be looking for trance

나는 황홀경을 찾곤 했어

That I've never tasted

내가 한 번도 경험하지 못한

Trying to do the dance

춤을 추려 했지

I would see in the flames

불길 속에서 볼 수 있을만한

But just as the phoenix dies

하지만 불사조가 죽듯이

I'll rebirth, now it's been a while that I wait

나는 다시 태어날 거야, 기다린 지 꽤 됐어

'Til one shall unearth me

누군가 나를 발견할 때까지

 

[Bridge]

Won't you want to unearth me, yeah yeah

넌 날 발견하고 싶지 않니, 예예

Won't you want to unearth me, ooh love

넌 날 발견하고 싶지 않니, 우 사랑

Won't you want to unearth me, yeah yeah

넌 날 발견하고 싶지 않니, 예예

Won't you want to unearth me

넌 날 발견하고 싶지 않니

(Just how the phoenix dies)

(불사조가 죽는 방식으로)

I used to be looking for trance

난 황홀경을 찾곤 했어

That I never tasted

한 번도 경험해보지 못한

Trying to do the dance

춤을 추려 했지

I would see in the flames

불 속에서 볼 수 있을만한

But just as the phoenix dies

하지만 불사조가 죽는 것처럼

I'll rebirth, now it's been a while that I wait

나는 다시 태어날 거야, 이제 내가 기다린지 꽤 됐어

 

[Outro]

And I wait and I wait (Ooh, love)

그리고 난 기다리고 기다려 (우, 사랑)

(x3)