Oklou - god's chariots

https://youtu.be/BvlJ3keIJdw?si=flvaX8Beg2TjadTJ

[Verse 1]

I wake up in a heatwave

난 폭염에서 태어났어

And everybody's gone

그리고 모두들 떠났어

My body can be always

내 몸은 항상

Tight up until the dawn

새벽까지 조여질 수 있어

Take me closer to you, boy

너에게 나를 더 가까이 데려가

So we're forever one

우리가 영원히 하나가 될 수 있도록

I see the God's chariots

나는 신의 전차가 보여

But we don't wanna kill a swan

하지만 우리는 백조를 죽이고 싶진 않아

(아폴로의 전차 레퍼런스, 백조는 사랑을 의미)

 

[Refrain]

Do we wanna?

아닌가?

(x3)

 

[Verse 2]

I always find your touch here

난 항상 여기서 너의 손길을 느껴

I don't need you to know

너가 알 필요는 없어

What I need isn't always

내가 필요한 건 항상

Right here for me to show

바로 여기에 나에게 보이지 않아

Take me closer to you, girl

너에게 날 더 가까이 데려가

So we're forever one

우리가 영원히 하나가 되도록

I know this can be too real

이게 너무 현실적일 수 있다는 거 알아

But without you, I'd be alone

하지만 너 없이는, 난 혼자야

 

[Chorus]

I wish I could only feel the ground beneath me

난 내 밑의 땅만을 느낄 수 있기를 바라

Be with me right now

지금 나와 함께 있어줘

And if I could only keep falling through

그리고 만약 내가 계속 떨어질 수만 있다면

Right into your arms

너의 팔 안으로

Keep me up into the night

밤 동안 나를 깨어 있게 해줘

You with me like a blow of light

나와 너는 빛의 일격 같아

 

[Verse 3]

I wanna know you, yeah

난 널 알고 싶어, 예

I wanna feel your skin

난 너의 피부를 느끼고 싶어

I wanna feel eternal light

난 영원한 빛을 느끼고 싶어

To lift me from within

나를 안에서부터 들어올리는

I don't see your face

난 너의 얼굴이 보이지 않아

When the moon shines bright

달 빛이 밝을 때는

And even in the day when the spring is ripe

심지어는 봄이 무르익은 날에도

Am I forever one?

난 영원할까?

I am forever one

난 영원해

Day in, day out, I float down south

매일같이 난 남쪽으로 떠내려가

 

[Chorus]

So that I don't ever feel the ground beneath me

그래서 난 내 밑의 땅을 느끼질 못해

Be with me right now

지금 나와 함께 있어 줘

Maybe, I'm the only one falling through

아마도, 나만이 떨어지고 있을 거야

Right into your arms

너의 팔 안으로

Goddess of a lonely night

외로운 밤의 여신,

With me like a blow of light

나와 함께 있는 건 빛의 일격 같아