Oklou - nightime

[Intro]

Nightime

밤 시간

 

[Chorus]

Nightime as a shepherd

셰퍼드 같은 밤 시간 (양을 잃어버린 셰퍼드에 비유)

Eating my third dessert

내 세 번째 디저트를 먹어

Waiting to get higher than the time goes by

시간이 가는 것보다 더 높아지길 기다려

Daddy, I was lying

아빠, 난 누워 있었어요

I'm no more in Eden

더 이상 에덴에 있지 않아요 (에덴의 정원 레퍼런스)

It just feels like an endless night as a shepherd

셰퍼드 마냥 무한한 밤처럼 느껴지기만 해

(x2)

 

[Verse]

They call you a good time

그들은 너를 좋은 시간이라고 불러

When you're out of your mind

너가 이성을 잃었을 때

But it's easy for them to say goodbye each time

하지만 그들이 매 시간 작별 인사하는 건 쉬워

Shepherd in the bedroom

침실의 셰퍼드

A million miles from you

너로부터 백만 마일 떨어져 있어

I've been there for another night

나는 다른 밤에도 거기에 있었어

Another one another nighttime

다른 밤, 다른 밤

 

[Bridge]

I don't mean to hurt you

난 너를 상처주고 싶진 않아

But make you feel like you should know

하지만 너가 알아야 한다는 걸 느끼게 해주고 싶어

That I've been waiting for you to come home

내가 너가 집에 오길 기다려 왔다는 걸

Find me in the shadows

그늘 속에서 나를 찾아

Blue tint on the windows

창문 위의 파란색 빛

Trying to find my sheep but he got lost

내 양을 찾고 싶지만 그는 길을 잃었어

(x2)

Nightime

밤 시간

 

[Outro]

Night time of the shepherd, shepherd

셰퍼드의 밤 시간

(He got lost)

(그는 길을 잃었어)

Daddy, I was lying, lying

아빠 전 누워 있었어요