Tate McRae - bloodonmyhands (feat. Flo Milli) (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=2QY2-QgaU2I

 

[Intro: Tate McRae]
I got some blood on my hands

내 손에 피가 묻었어
I got some blood on my hands

내 손에 피가 묻었어
I got some blood on my hands (Mm)

내가 저지른 일이 있어

 

[Verse 1: Tate McRae]
Held you in the night

밤마다 널 안아주고
I kept all your secrets in a vault inside my mind

네 모든 비밀을 내 마음속 금고에 보관했어
I was so prepared to let you cross all my lines

네가 내 모든 선을 넘는 걸 용납할 준비가 돼 있었어
I was so prepared to fight a war on your side

네가 필요하면 어떤 싸움이든 같이 할 준비가 돼 있었어
So where'd it go, boy?

그렇게 날 원하던 네 마음은 다 어디 갔니?
One second you were begging for my time, then, boy

조금 전까진 내 곁에 있고 싶어 하더니, 지금 뭐야?
You scheming like you out your fucking mind, and, boy

너 진짜 미친 것처럼 믿을 수 없는 행동을 하고 있어
You forgot I got a lotta pride and choices

넌 내가 자존심도 있고, 선택지도 많은 사람이란 걸 잊었구나
Didn't think that I'd go

내가 떠날 거라고는 생각 못 했겠지

 

[Chorus: Tate McRae]
Dance like I can't be bothered, know it kills you

난 이제 아무렇지도 않은 척 춤추고 있어, 그게 널 괴롭힐 거야
Bounced back and found another, and he hates you

난 벌써 새 남자친구를 만났고, 그는 너를 싫어해
Oh baby boy, you're seein' stars

Oh baby boy,, 넌 아직도 정신 못 차리고 있겠지
And it fucks you up so hard

그게 널 완전히 무너뜨리지
Dance like I can't be bothеred (I can't) when I'm half-drunk

술에 반쯤 취해서, 아무런 걱정도 없는 듯 춤춰
Moved on and found anothеr (Found), in my worst month

최악의 한 달을 보내면서도, 난 다른 사람을 만났어
Oh baby boy (Boy), you're seein' stars (Stars)

Oh baby boy,, 이제 어안이 벙벙한 가봐
And it fucks you up so hard (Oh yeah)

그리고 그게 널 완전히 무너뜨리네

 

[Verse 2: Flo Milli & Tate McRae]
Got a new man to please, fallin' for you is a damn disease

새로운 남자를 만나야겠어, 너에게 빠지는 건 거지같은 병이지
Holdin' it down, I knew you was messin' around, 

난 널 기다리고 있었고, 바람피운 것도 알고 있었어
you wanna go play in the streets

넌 그냥 밖에서 놀고 싶을 뿐이지
But you know me, I ain't goin' for that, 

하지만 넌 날 잘 알잖아, 잘 못 참는다는 걸
I hit the club and I'm throwin' it back

클럽에 다시 들어가 춤추며 놀고 있어
One walk through and them niggas attack, so when they call, I answer that

내가 지나가면 남자들은 달려들고, 전화가 울리면 난 받아주네
Okay, had a couple drinks and he fallin' (Fallin')

술 몇 잔 마시고는 걔가 다시 나한테 빠져버렸지
Stars in the whip, it's cream, bitch, I'm ballin' (Ballin')

차 안엔 별처럼 반짝이는 가죽 시트, 이년아 난 성공했지
Boy, get a grip, I'm sick of you callin' (Callin')

꼬맹아, 정신 좀 차려; 네 전화 이제 지겨워
He don't believe it's over, he stallin' (He stallin')

그는 끝난 걸 믿지 않고, 시간을 끌고 있어
I'm pretty and worth it

난 예쁘고 가치 있기에
My feelings ain't hurtin'

내 감정은 상처받지 않지
Won't stay if it ain't workin'

맞지 않으면 붙잡지도 않지
Didn't think that I'd go

내가 떠날 거라고는 생각도 못했겠지

 

[Chorus: Tate McRae]

 

[Bridge: Tate McRae & Flo Milli]
Blood on my hands (I got blood on my hands)

내 손에 피가 묻었어
I got some blood on my hands (I got blood on my hands)

내가 저지른 일이 있어
Yeah, I move as fast as I can (Ooh)

난 과거로부터 빠르게 움직여
And I know it fucks you up so hard

내가 한 일이 너한테 큰 상처를 줬다는 걸 알아
Blood on my hands

내 손에 피가 묻었어
I got some blood on my hands

내가 저지른 일이 있어
Yeah, I move as fast as I can

난 과거로부터 빠르게 움직여
And I know it fucks you up so hard (Ah)

이게 너한테 얼마나 큰 상처가 될지 알아

 

[Outro: Tate McRae]