Oklou - i didn't give up on you

[Verse 1]

Trust me, I will not be gone for too long

날 믿어, 너무 오래 떠나 있지 않을게

But long enough so you can thrive

하지만 너가 성장할 수 있을 만큼 떠나 있을게

Until you join me back, my love

너가 나와 다시 함께 할 때까지, 내 사랑

You find me, these times you think you're all alone

넌 나를 찾아, 너가 혼자라고 생각하는 시간들

When the winter is too cold

겨울이 너무 추울 때

Don't forget all the springs to come

모든 봄이 온다는 걸 잊지 마

I didn't give up on you, ooh yeah

난 너를 포기하지 않았어

Not a day I didn't give up on you, baby ooh

하루도 너를 포기하지 않았어

 

[Verse 2]

Trust me, another story in the sky

날 믿어, 하늘에 다른 이야기,

Another reason for the stars

별들에겐 다른 이유가 있어

To hold us closely when we cry

우리가 울 때 우릴 꽉 안아줄

Oh, know that I'm leaving because I love you

내가 널 사랑하기 때문에 떠난다는 걸 알아줘

But I need to love myself too

하지만 난 내 자신도 사랑해야 돼

Where are my prayers, oh, that's why, I

내 기도자들은 어디 있는 걸까, 그게 이유야

I will not give up on you

내가 너를 포기하지 않을

I will not give up on you

난 너를 포기하지 않아

 

[Coda]

This is what screaming in gorgeous sounds like

이건 우아한 소리 속에서 소리지르기

This is how I'm getting back to my real life

이건 내 현실로 돌아가는 방식이야

I didn't know I was scared 'till I was pulling back

내가 물러설 때까지는 내가 겁먹은 줄 몰랐어

Why be afraid when you can wear a mask?

너가 가면을 쓸 수 있는데 왜 겁이 나겠어?

This is here the place you told me about

여기가 너가 나에게 말한 장소야

Now that I'm here, I'm not sure that I wanna get out

이제 나는 여기야, 내가 나가고 싶은지는 잘 모르겠어

Will I miss it, and wanna come back?

그리워할까, 돌아오고 싶을까?

Can I take everything in my backpack?

가방에 모든 걸 싸갈 수 있을까?

In my backpack

내 가방 안에

I don't really know why I came down here

내가 왜 여기로 내려왔는지 난 정말 몰라

It's not like it's easy to reach

닫기 쉬워서가 아니야

I hurt my knees and scratch my feet

난 내 무릎을 다치고 내 발에 상처를 내